Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

Peut etre mais franchement un titre comme ca, ca me donne pas envie de regarder l'episode...

CITATION (Jack Mckay,Vendredi 24 Août 2007 20h07) Le titre VF du 10x12 Line in the Sand est La grande illusion.
On dirait le titre d'un spectacle de magie.....

Bien d'accord avec toi. On a eu pire mais bon c'est nul. La grande illusion. Le titre est en rapport avec l'épisode, mais ce n'est pas terrible

Le titre VF du 10x13 The Road Not Taken est Dimension parallèle.
Titre qui donne clairement le thème de l'épisode....

CITATION (Jack Mckay,Vendredi 31 Août 2007 22h03) Le titre VF du 10x13 The Road Not Taken est Dimension parallèle.
Titre qui donne clairement le thème de l'épisode....

Pour une fois qu'un titre est bien. La route non-prise aurait été nul, heureusement qu'ils ne nous ont pas fait ça.

J'espère que la suite sera tout aussi bien.

Je n'avais pas trop d'idées correctes pour le titre VF de l'épisode, je trouve qu'ils se sont plutôt bien debrouillés pour une fois.

heu les bons titre que M6 font, il les fonts une fois sur quatre ou cinq. Je plaint les titre sur certain épisode qui peuvent mettre par exemple pour l'épisode Unending : Bloquage temporelle ou encore La fin (ca craint un peu ces titre lol).

Titre VF de The Shroud : Question de confiance
Excellent titre rien à dire

CITATION Titre VF de The Shroud : Question de confiance

Très bon titre en effet. Cela résume bien le problème dont aura à faire face SG1.

CITATION (sg1fan,Vendredi 07 Septembre 2007 19h31) Titre VF de The Shroud : Question de confiance
Excellent titre rien à dire

Excellent titre, pourquoi les traducteurs ne font jamais pareil pour les autres ?

CITATION Le titre VF du 10x13 The Road Not Taken est Dimension parallèle.

Vous allez surement me trouver casse-noises mais je trouve que ça fait vu et revu comme titre... Ca me fait penser à "Une dimension trop réelle" notemment... Mais bon, on a vu pire donc on va dire que c'est satisfaisant

CITATION Titre VF de The Shroud : Question de confiance

Ca fait pas aussi "style" que le titre anglophone mais c'est bien

Esperons que les traducteurs continuerons sur cette lancée !

Titre VF de Bounty : Morts ou vifs

Bon titre mais j'aurai préféré La prime.

CITATION Titre VF de Bounty : Morts ou vifs

Ca va comme titre. Ils ont fait bien pire mais ils ont aussi fait mieux.

CITATION Titre VF de Bounty : Morts ou vifs

Bon titre mais j'aurai préféré La prime.

Ouais c'est vrai que ça aurait été mieux mais bon, ca va encore

La prime ? Pourquoi pas, mais il n'est pas si terrible ce titre VF.

Les titre de la saison 10 ca va encore mais c'est la voix et la traduction des paroles qui sont le pire bwark....

Titre VF de Bad Guys : Prise d'otages

Rien à dire sur ce titre, c'etait celui que j'avais prévu.

Eh bien d'un coup série club s'active sur ses pdf

CITATION Titre VF de Bad Guys : Prise d'otages

Rien à dire sur ce titre, c'etait celui que je'avais prévu.

En effet : un excellent titre pour cet épisode... Ca le résume vraiment bien!!!

D'accord avec vous, très content de ce titre moi aussi

Série Club.

Comme on dit, il y a un début à tout, même pour se remuer à mettre des bons titre VF.

CITATION Titre VF de Bad Guys : Prise d'otages

Excellent titre !
Un parfait résumé de l'épisode.
J'espère qu'ils vont continuer dans cette voie là (mais je rêve sans doute...).

Quelques bon titres dans la secondes partie de saison ; Mais j'attend les 4 derniers titres pour voir ce qu'il vont nous mettre !!!

Vivement de Voir le Titre du 10*20 Unending en Francais !!!!