Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

CITATION (Ghost-Dog,Dimanche 06 Juillet 2008 17h27) étant québécois et n'étant pas très au courant de ce qui se passe dans votre coin de monde, je souhaiterais savoir si Atlantis sera traduit en FR ou non.. parce que là ça commence à être très lourd!

Au Québec, on a pas le choix de suivre la parade qui se déroule en France... si M6 ou SerieClub (ou je sais pas trop quel autre chaîne) décide d'abandonner Stargate, nous allons subir les conséquences autant que vous très cher ami français et je trouverais ça dommage d'écouter la fin de la série en anglais alors que j'écoute Stargate depuis 12ans en traduction française...

Merci de vos réponses

EDIT: un petit edit pour Maverick dont je viens de voir la signature.. je sais que ça a aucun rapport avec le forum et encore moins avec le topic mais tant qu'à être là.. tu sais si B5 - The Lost Tales est/sera traduit en FR?

CITATION (Spikler,Mardi 12 Août 2008 14h22)
La Saison 4 de Stargate Atlantis sera diffusée au Québec en français sur Ztélé à la rentrée prochaine donc fin août-début septembre.

C'est bien une grande première que le Québec diffuse avant les chaines françaises.

Et le coffret zone 2 de la saison 4 sort en octobre si je ne me trompe pas...

CITATION (ecx,Mardi 12 Août 2008 18h51) On voit bien des images de la saison 4 d'Atlantis dans le vidéo de la promo (sans qu'il soit clairement dit "saison 4"), par contre sur le site d'astral (propriétaire de ztele) on peut lire dans le synopsis de Stargate Atlantis pour l'automne 2008 le résumé de la saison 3  . J'espère que la saison 4 sera bien diffusée cet automne et que ce n'est qu'une erreur de copier/coller.

Synopsis automne 2008 ztele

CITATION (SG1SGC,Mercredi 13 Août 2008 09h00) y a un moyen d avoir Ztélé en france

CITATION (alteran31,Samedi 23 Août 2008 15h07) Apparemment SérieClub reprend aussi la rediffusion de Stargate Atlantis le Vendredi soir à partir de 20H45. Donc à partir du Vendredi 5 septembre nous pourrons retrouver "une nouvelle ére 1/2 et 2/2".

On peut donc espérer qu'ils diffuseront la saison 4 après la fin des rediffusions!

CITATION (Lt Colonel Sheppard,Mercredi 27 Août 2008 15h22)

CITATION (alteran31,Samedi 23 Août 2008 15h07) Apparemment SérieClub reprend aussi la rediffusion de Stargate Atlantis le Vendredi soir à partir de 20H45. Donc à partir du Vendredi 5 septembre nous pourrons retrouver "une nouvelle ére 1/2 et 2/2".

On peut donc espérer qu'ils diffuseront la saison 4 après la fin des rediffusions!

Le problème c'est que s'ils repassent les 3 saisons avant la 4, au rythme de 2 par semaines, on risque d'attendre encore un bout de temps pour voir la saison 4.
A la base il était prévu que Série Club devait repassé la fin de la saison 3 pour pouvoir enchainé sur la 4 pour pouvoir permettre à ceux qui n'avaient pas suivie se remettre en tête l'intrigue.
Ce serait mieux qu'ils passent déjà la saison 4 et ensuite, c'est sur que je ne vais pas me plaindre de revoir les anciennes saisons, même si j'ai les coffrets, il faut regarder pour les pousser à nous diffuser plus tard la saison 5 . . .

CITATION (alimux,Jeudi 28 Août 2008 10h32) Réponse de série Club à mon dernier mail :

- Désolé, nous ne savons pas pour le moment quand la saison 4 de SGA sera diffusée. Allez consulter régulièrement le site série club pour vous tenir au courant...

Je m'abstiendrai de tout commentaire...

CITATION (Lt Colonel Sheppard,Jeudi 28 Août 2008 14h14)

CITATION (alimux,Jeudi 28 Août 2008 10h32) Réponse de série Club à mon dernier mail :

- Désolé, nous ne savons pas pour le moment quand la saison 4 de SGA sera diffusée. Allez consulter régulièrement le site série club pour vous tenir au courant...

Je m'abstiendrai de tout commentaire...

Bien, j'espère que ces mecs ne sont pas payés pour donner des réponses pareils. le pire c'est qu'ils annoncent depuis 6 mois et qu'ils ne sont toujours pas capable de savoir quand ils vont la diffuser. Série Club est vraiment une exception dans le paysage de la télévision française . . .

CITATION (alimux,Jeudi 28 Août 2008 16h22) non même pas !
Une dame, qui met les formes, et qui prend le soin de nous appeler par notre prénom.
C'est pas beau la vie?