Forum Stargate-Fusion.com

Dernier message de la page précédente :

CITATION (Jackson2b,Mercredi 06 Juin 2007 17h49) Oui Ours70, tu as raison, il semble y avoir un pause pour les 2 series. Pourquoi je ne sais pas, mais j'espère qu'elles reviendront la semaine d'après.

Oui j'espere bien car j'aimerais bien les avoir tous en francais !!

Spoiler

Mais bon je me pleint pas je sais ce qui se passe dans les 10 derniers en VOSTFR !!!, J' attend avec impatiente ce qui vont nous mettre dans le film II et III ( Continium et Arc of Truth !!!

Bonjours, pour ceux qu'il veulent les titre en version française pour tout les épisodes de la saison 10, je les mets. Ce sont les titres officiel. Je pense que la deuxième partie vous ne les connaissez pas. Il y a juste le derniere épisode de la saison 10 que je ne connait pas le titre.

Les voilà :

10x01 : L'Orici (Flesh and Blood)
10x02 : Dans les bras de Morphée (Morpheus)
10x03 : Chassé-Croisé (The Pegasus Project)
10x04 : La Guerre des Clones (Insiders)
10x05 : La créature (Uninvited)
10x06 : Wormhole X-Treme, le film (200)[1]
10x07 : La riposte (Counter Strike)
10x08 : Amnésie (Memento Mori)
10x09 : Aux mains des rebelles (Company of Thieves)
10x10 : La quête du Graal - 1re partie (The Quest, Part 1)
10x11 : La quête du Graal - 2e partie (The Quest, Part 2)
10x12 : Ligne dans le sable (Line in the Sand)
10x13 : La route non prise (The Road Not Taken)
10x14 : Le linceul (The Shroud)
10x15 : La prime (Bounty)
10x16 : Les méchants (Bad Guys)
10x17 : Talion (Talion)
10x18 : Liens familiaux (Family Ties)
10x19 : Domination (Dominion)
10x20 : (Unending)

Dite ce que vous pensez de ces titres officiel

Heu tu les a eu où ?

Pour les dix derniers , ce sont des traductions de ta part , ce n'est pas ceux qui seront choisi.
Pour les dix premiers , on les savaient déjà.

CITATION Pour les dix derniers , ce sont des traductions de ta part , ce n'est pas ceux qui seront choisi. wink.gif
Pour les dix premiers , on les savaient déjà. wink.gif

Non, c'est vraiment les informations officiel. Ce sont les vrai titres en VF.

CITATION Heu tu les a eu où ?

Pour vous prouvez que c'est les vrais titres en VF, la source est : Wikipedia.

CITATION Pour vous prouvez que c'est les vrais titres en VF, la source est : Wikipedia.

Les dix premiers , ils les ont eu grâce à série club. Les dix derniers , ce sont des traduction de leur part , pas ceux officiel.

CITATION (Jack Mckay,Mercredi 18 Juillet 2007 21h57)

CITATION Pour vous prouvez que c'est les vrais titres en VF, la source est : Wikipedia.

Les dix premiers , ils les ont eu grâce à série club. Les dix derniers , ce sont des traduction de leur part , pas ceux officiel.

Oui mais si ce n'est pas les officiels pourquoi il les auraient mis ?
Ca se trouve c'est vraiment la vrai traduction. Mais bon je pense qu'ont verra. Si les deux premiers épisodes de la deuxièmes partie sont exact on peut espéré que les autres le soient aussi.
Sinon Wikipedia c'est quand même pas un site où il ne raconte pas des conneries, si c'était leur traduction ils auraient pu faire la même pour Atlantis.

CITATION Oui mais si ce n'est pas les officiels pourquoi il les auraient mis ?

La personne qui a écrit l'article les a mis pour ceux qui voudraient savoir ce que veulent dire les titres VO.

ah d'accord. Ca doit être pour sa alors que certaine titre m'a l'air d'être parfait.
Mais bon on verra comme je l'ai dit.

je confirme que les dix derniers titres ne sont que des traductions littérales car je pense qu'elles ont été mises en fonction des titres en minuscules qui sont à coté des titres originaux dans cette page http://fr.wikipedia.org/wiki/Stargate_SG-1_:_saison_10
or ces titres sont des traductions littérales, c'est comme ça sur Wikipédia et je le sais particulièrement pour cette page là car c'est moi qui les mis (les titres en minuscules) lol, et donc ce ne sont pas les titres officiels.

CITATION Mais bon on verra comme je l'ai dit.

Et pour la dernières fois , ce ne sont pas les titres officiels car sur le site qui va avec ce forum , il n'y a que les 10 premiers qui ont leur titre VF car eux sont officiels.

d'accord d'accord, j'ai compris mais on à le droit de se tromper ou d'avoir un opinions ou de faire des erreurs quand même.

De toute façon les titres officiels ne seront dispo que quand sa aura repris sur série club

Sans surprise , le titre VF du 10x11 The Quest 2/2 est La quête du graal 2/2.
Donc , bon titre.

CITATION (Jack Mckay,Vendredi 17 Août 2007 14h55) Sans surprise , le titre VF du 10x11 The Quest 2/2 est La quête du graal 2/2.
Donc , bon titre.

Ouai sans surprise ... en même temps ça aurait été stupide de mettre un autre titre .

Le titre VF du 10x12 Line in the Sand est La grande illusion.
On dirait le titre d'un spectacle de magie.....

BADOUMBA version 2! Non mais là... Sérieusement ça fait peur. Ils sortent d'où les traducteurs d'un cirque?

CITATION On dirait le titre d'un spectacle de magie.....

Tout à fait d'accord avec toi...

En effet le titre est vraiment nul, j'ai peur pour les 2 prochains épisodes, peut être aura t-on droit à "La seconde vague" pour le 10x14

On commence a toucher le fond avec ces titres...
Et ca s'étonne que les audiences baissent apres >_<

CITATION Et ca s'étonne que les audiences baissent apres >_<

C'est pas parceque les titres des épisodes sont pourris que les gens ne regardent pas lez épisodes . C'est vrai que l'on touche le fond mais personellement je m'en fou royalement... et de toute façon je ne connait que les titres VO

CITATION peut être aura t-on droit à "La seconde vague" pour le 10x14

Il-y-a de très fortes chances

Peut etre mais franchement un titre comme ca, ca me donne pas envie de regarder l'episode...