Forum Stargate-Fusion.com

Je suis assez content d'en avoir enfin finit avec ces sous-titres, que je vous propose de télécharger. Cependant, il ne s'agit pas de vrais sous-titres, si une partie a été traduite en gros correctement, nous avons changé le sens de certaines phrases et avons tâché de rendre l'épisode humouristique. Attention cela dit, si vous refuser de rire de la moquerie même dans le cas d'une série télé, si vous êtes choqué(e) par certaines insultes merci de ne pas télécharger ses sous titres. Nous sommes conscient que notre humour ne plait pas forcément à tous (nous sommes deux à réaliser ses sous-titres) et avons décidé d'avertir un maximum les utilisateurs potentiels : d'une manière générale, ces sous titres sont destinés aux utilisateurs de plus de 13 ans non choqués par les insultes et la moquerie relative (peu d'insultes ou d'injures, mais il y en a tout de même).

Merci d'avoir prit connaissance de cette explication avant de télécharger les sous titres. En effet en les téléchargeant vous vous engagez à ne pas vous plaindre d'aucune façon du contenu de ces sous titres.

Clique droit > "enregistrer sous" pour télécharger
Sous-titres parodiés 10x10

Enjoy.

EDIT : les moment dit "parodiés" ne respectent en rien les véritables phrases prononcées par les héros, nous avons tâchés, par exemple, de donner à Carter et Daniel des allures de brutes, à Ba'al un style plutot branleur. Nous nous sommes amusés à le faire et espérons en faire rire certains assui.

euhh, on ne peut pas le regarder avec l'épisode ? :/

EDIT : j'ai rien dit

tu m'as donné une idée avec tes sous-titres parodié !

A la base j'ai trouvé l'idée marrante et j'ai téléchargé hier ton sous-titre mais à ma grande déconvenue il n'y avait que très peu de retouchage et je n'en ai pas vu l'intérêt... sorry

mais j'ai moi même sur un coup de tête (et à cause de la frustration) décidé d'en faire un mais du début à la fin.

je viens de le finir et je voudrais vous le faire partager mais je n'ai pas d'hebergeur perso et je ne peux pas le mettre en lien

si quelqu'un se propose ! ou a une solution...

Mince, jetait justement en train de concevoir des sub parodiés pour ce zode, je me suis fait dépassé.

CITATION (ppatoc,Dimanche 01 Octobre 2006 à 13h22) tu m'as donné une idée avec tes sous-titres parodié !

A la base j'ai trouvé l'idée marrante et j'ai téléchargé hier ton sous-titre mais à ma grande déconvenue il n'y avait que très peu de retouchage et je n'en ai pas vu l'intérêt... sorry

mais j'ai moi même sur un coup de tête (et à cause de la frustration) décidé d'en faire un mais du début à la fin.

je viens de le finir et je voudrais vous le faire partager mais je n'ai pas d'hebergeur perso et je ne peux pas le mettre en lien

si quelqu'un se propose ! ou a une solution...

Tu peux l'héberger sur rapidshare : http://rapidshare.de/

Voici une page pour t'expliquer en détails : http://www.forummobiles.com/index.php?showtopic=48176

je ne pensais pas que rapid share était capable de prendre ce genre de fichier, merci pour l'info

Alors je précise comme sev que ce st peut contenir des propos choquant pour les plus jeunes (c'est pas méchant) donc avoir + de 13 ans c'est bien

c'est au format .srt et chaque ligne est changée, j'y ai passé toute la nuit donc il y aura surement des fautes d'innatention et ... bon vous verrez bien !

--EDIT--

nouveau lien :

http://rapidshare.de/files/35354511/Starga...ppatoc.srt.html

P.S : désolé balrog8 ...



donnez moi votre avis

A+

Il y a ça seulement pour le zode 10 ?

C'est une super idée. Faudra faire un concours !

CITATION (vodnok,Lundi 02 Octobre 2006 à 12h19) Il y a ça seulement pour le zode 10 ?

C'est une super idée. Faudra faire un concours !

moi j'ai fais comme sev sur l'ep 10 et là j'essaye de faire le 310 d'Atlantis...

au fait tu as vu ma parodie ??

@ppatoc : Je n'avais pas ri autant depuis longtemps !


C'est excelent, là seule chose qui m'a manqué c'est d'avoir quand même les voix derrière. A la limite il faudrais que tu fasse le doublage des voix pour pouvoir les intégrer!

Si tu veux de l'aide je veux bien faire l'une des voix masculine. Mais il faudrais trouver d'autres personnes. Contacte moi par MP si tu est intéressé.

@ppatoc: ils sont trop forts tes sous titre!

franchement, j'était bidonné du début à la fin t'as trop assuré là

+1

merci les gars de vos remarques !! Ca me rassure sur mon humour ! Même moi ça me fait marrer (comme si j'étais un spectateur, trop bizarre)

juste pour info j'en suis à 20 mn du 310 et je me suis marrer encore plus que sg-1 ... je pense que vous l'apprécierez aussi

par contre faut pas que je rate les 20 dernières minutes lol !

sethnet-> sorry pour le doublage mais je t'en empêche pas, au contraire !


--EDIT--

voici le lien de mon nouveau sous-titre sur l'épisode 10 de la saison 3
d'Atlantis

http://rapidshare.de/files/35331114/Starga...ppatoc.srt.html

dites-moi si vous aimez !

--EDIT--

voilà le lien du 1010 pas mal arrangé ! (ce lien est aussi en haut)

http://rapidshare.de/files/35354511/Starga...ppatoc.srt.html

ppatoc, tes sous titres, + 1000 j'me suis trop poilé à me remater l'épisode mdrr
"coopérez et on vous donnera du yop" xpldrrrr

Excellent, c'était bien poilant

Tout n'est pas très drôle, mais on apprécie le boulot, parce que tout on long on a des références aux gags précédents qui reviennent genre Carter qui se pointe avec Vala en sortant "Elle est encore tombée dans un trou"

Je vais regarder la version Atlantis

Merci pour ceux qui ont apprécié le truc. Cela dit les autres je trouve pas très sport de votre part de sortir "a zut je me suis fait devancer" pour sortir vos propres sous titres le lendemain. Surtout que j'imagine aisaiment la méthode : trafiquer des sous titres déjà fait.

Le 3x10 est en marche mais je pensais que le principe n'avait plus à personne je vois que j'ai tord et je m'y remet sans tarder.

EDIT : j'ai touché deux mots a mon coéquipié au sujet du "succès" des sous titres parodiés mais je dois dire qu'après coup nous sommes dégoutés que certains se permettent de créer leur propres sous titres en disant "o ils étaient pas terribles alors j'ai fais mieux" ou "o zut j'étais justement en train d'en faire". Surtout qu'il semble évident d'après votre rythme de sorti que vous modifiez des sous titres déjà faits (VOL !). Si certains sont véritablement intéressés par le principe (et ne se contentent pas de modifier du contenu sans autorisation...) et bien contactez moi nous pourrions former une team. En attendant nous ne sommes pas propriétaire du principe des sous titres parodiés mais votre sens moral devrait vous interdire de nous faire de l'ombre dans notre propre topic, en modifiant nos propres sous titres...

CITATION (sev,Mardi 17 Octobre 2006 à 23h30) Merci pour ceux qui ont apprécié le truc. Cela dit les autres je trouve pas très sport de votre part de sortir "a zut je me suis fait devancer" pour sortir vos propres sous titres le lendemain.  Surtout que j'imagine aisaiment la méthode : trafiquer des sous titres déjà fait.

Le 3x10 est en marche mais je pensais que le principe n'avait plus à personne je vois que j'ai tord et je m'y remet sans tarder.

EDIT : j'ai touché deux mots a mon coéquipié au sujet du "succès" des sous titres parodiés mais je dois dire qu'après coup nous sommes dégoutés que certains se permettent de créer leur propres sous titres en disant "o ils étaient pas terribles alors j'ai fais mieux" ou "o zut j'étais justement en train d'en faire". Surtout qu'il semble évident d'après votre rythme de sorti que vous modifiez des sous titres déjà faits (VOL !). Si certains sont véritablement intéressés par le principe (et ne se contentent pas de modifier du contenu sans autorisation...) et bien contactez moi nous pourrions former une team. En attendant nous ne sommes pas propriétaire du principe des sous titres parodiés mais votre sens moral devrait vous interdire de nous faire de l'ombre dans notre propre topic, en modifiant nos propres sous titres...

Salut


Remettons les choses au clair,

Pour ta gouverne, TOUS, je dis bien TOUS les compliments de ce topic me sont adressés pour MES sous-titres !!! (Mode "j'me la pète" OFF)

Excuse moi de t'avoir fait redescendre si brusquement de ton nuage...

Je te précise que je n'ai rien volé à droite ou à gauche comme tu le prétends avec véhémence et que tout l'humour du texte de mes 2 sous-titres est sortie exclusivement de mon imagination "Copyright ppatoc" si tu préfères (à 100%)

Excuse moi de travailler apparement mieux (d'après les remarques de ceux qui ont vu mes sous-titres ) et plus vite que toi et ton collègue... (Mode "j'me la pète" OFF)

Je te reprécise au passage que j'avais trouvé ton idée de parodie sous-titré très intéressante mais que j'avais trouvé votre travail malheureusement pas très drôle car pas assez travaillé à mon goût (vous avez changé 2 pôvres phrases dans l'épisode, un peu lège pour moi)

Et donc je m'y suis mis personnellement (sous le coup de la frustration comme je te l'ai déjà dis auparavant) et mon travail fait plutôt marrer vu les commentaires positifs qui me sont, encore une fois, UNIQUEMENT ADRESSES.

Je te le répète, tu n'as AUCUN commentaires qui t'es destiné concernant la qualité de ton sous-titre... Pas ma faute !

Pour le rythme de sortie qui te semble ahurissant, j'ai bossé dessus (le 1010) comme un grand garçon de façon non stop pendant + d'une journée... et le lendemain j'ai attaqué le 310 d'Atlantis en une journée aussi, alors tes critiques à 2 balles envers mon travail ... Tu te les gardes stp !

Avant de cracher ton venin sur les gens, si tu avais au moins pris la peine de voir mes sous-titres tu aurais vu qu'il n'y avait rien à voir avec les tiens et tu aurais surement trouver ça bien + marrant que les tiens...

Alors ne m'attaque pas pour diffamation ou je ne sais quoi et apprend à mieux lire les commentaires des gens.

De plus j'ai pensé au début que ce topic n'était pas personnel (pas le tiens exclusivement) puisqu'il est intitulé :

"Sous titres parodiés 10x10" donc pour moi c'est tout le monde qui peut participer sur l'épisode 1010...

D'ailleur je vais créé mon propre topic pour éviter les ennuis ...


... nan mais ça m'énerve de lire des truc pareil pffffffff ...


P.S Ton copain va tombé de haut quand tu lui diras que tu t'es trompé et que personne n'a mis de remarques sur votre fantastique travail et que tu ne sais pas bien lire (encore un chtit coup pour la fin )

Ben ouais, chais pas si tu l'as remarqué mais chuis un peu vénère là...

J'espère que tu auras compris mon monologue dithyrambique à ton égard (après que j'ai pris soin de lire tes remarques désobligeantes...)


A+ ... (tu l'as bien cherché non ?)

Je préviens que je suis à deux doigts de fermer le topic , alors merci de rester courtois et d'arrêter cette polémique puérile.

CITATION (halowolf,Mercredi 25 Octobre 2006 à 12h41) Je préviens que je suis à deux doigts de fermer le topic , alors merci de rester courtois et d'arrêter cette polémique puérile.

tu permets que je me défende quelque peu ? On m'a traité de voleur quand même !

je ne l'ai pas insulté que je sache, j'ai remis les choses au clair (il était dans l'erreur)

merci

sinon sev, as-tu fais ton st parodique sur le 310 ? je serais curieux de le lire

A+

Ca se passe de commentaire. Si je te demande de me coller des sous titres sur une vidéo complètement au hasard je suis sur que tu n'y arrivera pas : ca prouvera que tu as bien modifié des sous titres déjà existants. De plus même des teams comme Sg 66 ou celle du Projet Sg mettent des jours à tout sous titrer alors qu'ils sont plusieurs. Il y a trop de preuves.

Sinon pour reprendre notre sujet, je peux vous poster nos sous titres si vous les voulez. Quelqu'un en veut ?

C'est normal que je les aies en .txt les sous-titres?(ceux de sev) Quand à ceux de ppatoc les liens pour rapidshare sont morts

CITATION (sev,Samedi 06 Janvier 2007 04h31) Ca se passe de commentaire. Si je te demande de me coller des sous titres sur une vidéo complètement au hasard je suis sur que tu n'y arrivera pas : ca prouvera que tu as bien modifié des sous titres déjà existants. De plus même des teams comme Sg 66 ou celle du Projet Sg mettent des jours à tout sous titrer alors qu'ils sont plusieurs. Il y a trop de preuves.

Sinon pour reprendre notre sujet, je peux vous poster nos sous titres si vous les voulez. Quelqu'un en veut ?

Je te répète que j'ai uniquement utilisé le TRANSCRIPT de la team sg66 mais que chaque virgules, mots, syllabes, phrases vient de MOI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Si t'arrives pas a t'en remettre ou que tu es jaloux, c'est ton problème.

Et pour ta gouverne je viens juste d'en faire un autre concernant l'épisode 19 de la saison 3 d'Atlantis...

Pour plus de détails venez voir sur mon topic approprié :

http://www.stargate-fusion.com/forum-stargate/index....10493&hl=ppatoc


A+