Inferno

Moments clés

- Rencontre des Taranians
- Découverte d'un avant-poste des Anciens
- Découverte d'un vaisseau de guerre Ancien, l'Hippaforalkus (rebaptisé, l'Orion)
- Détection d'un vaisseau-ruche en direction d'Atlantis
- Découverte d'un super-volcan
- Destruction partielle de Taranis

Références culturelles

Star Trek - « It's from an old TV show ... » [Sheppard]
Star Trek - « And we're not calling it the Enterprise, either » [Sheppard]

Défauts visuels et incohérences

[00:09] - Dans la scène d'ouverture de l'épisode, les glyphes de la porte des étoiles de Taranis apparaissent du mauvais côté de la structure.
[30:07] - Dans la salle des machines de l'Orion, on peut voir des panneaux de verre avec le plan d'une cité-vaisseau lantienne, et non un croiseur de classe Aurore.

Caméos

- Nancy Martin (Gagnante du concours Get-in-the-Gate en 2005) - Cette gagnante d'un concours américain joue le rôle d'une taranienne. 

Notes sur l'épisode

- Bien que largement identique à son vaisseau jumeau, l'Aurore, la passerelle de l'Orion comportait plusieurs sièges du type de ceux utilisés sur les Jumpers, alors que l'Aurore n'avait qu'un seul siège pour le capitaine. Ces sièges ont été ajoutés à l'insistance du directeur Peter DeLuise.
- La majorité du décor de l'avant-poste Taranis est une reprise des décors de Blade : Trinity.
- Le nouveau nom du vaisseau de guerre des Anciens choisi par le lieutenant-colonel John Sheppard est une allusion au vaisseau Orion de la série culte allemande de science-fiction Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (Patrouille de l'espace - Les aventures fantastiques du vaisseau Orion) de 1966. Le réalisateur de l'épisode, Peter DeLuise, l'a choisi après avoir reçu le DVD de l'édition spéciale de 2003 de la série de la part du journaliste allemand Robert Vogel, qui était souvent invité sur les plateaux de Stargate SG-1 et Stargate Atlantis pour divers magazines de science-fiction allemands.
- Cet épisode marque la première fois que le Dr Rodney McKay porte sa tablette dans une poche velcro sur son dos.
- Kevin McNulty, qui joue le rôle du chancelier Lycus, est également apparu dans le film Supervolcano, où il incarne le secrétaire à la sécurité intérieure qui doit faire face à une super éruption du supervolcan du parc national de Yellowstone.
- Nancy Martin, gagnante du concours "Get in the Gate" 2005, apparaît dans cet épisode dans le rôle d'une Taranienne. Nancy a également joué le rôle de la femme de Meurik dans l'épisode "La première vague" de Stargate SG-1 qui a été diffusé la semaine suivante sur Sci Fi Channel.
- Brandy Ledford (Norina Pero) a joué le rôle de Zarin dans l'épisode "Sans pitié" de Stargate SG-1. Elle est surtout connue pour avoir joué l'androïde Doyle dans Andromeda et a également travaillé avec l'acteur canadien d'origine britannique David Hewlett (Dr. Rodney McKay) dans le film Ice Men (2004).
- Kevin McNulty (Chancelier Lycus) a joué le rôle du Dr William Warner dans les épisodes de Stargate SG-1 "L'ennemi intérieur", "Cassandra", "Les Esprits" et "Héritage".
- Patrick Gallagher (Vonos) a joué le rôle du commandant jaffa de Ba'al dans l'épisode "Abysse" de Stargate SG-1.

Secrets de tournage

- Alex Levine, coordinateur du scénario, écrivit dans son blog sur SciFi.com : "Carl essayait de nommer une planète pour un prochain épisode intitulé "Inferno", et il a trouvé le nom "Mollen". Je pouvais voir d'où ça venait. L'histoire parle d'une planète ardente avec beaucoup de volcans, alors peut-être voulait-il un mélange des mots 'volcan' et 'magma' ou quelque chose comme ça. (...) Eh bien, "Mollen" a reçu un veto assez rapidement dans la salle des rédacteurs. Alors, un peu frustré, Carl est retourné à sa planche à dessin. Puis il est arrivé avec "Makara". Mais le problème avec ce nom, c'est qu'il fait penser à Dakara, qui est la ville natale des Jaffas - sans compter qu'il ressemble à un macaron."

"Quand j'ai demandé à Carl s'ils faisaient de délicieux biscuits là-bas, il s'est jeté sur moi et j'ai craint pour ma sécurité (juste un peu). J'ai toujours pensé que Carl était un type doux, mais la rumeur dit qu'il aurait accosté le garde de sécurité de son hôtel au début de la saison. En résumé, il faut être très prudent avec ces auteurs de science-fiction. Surtout quand ils ont un délai à respecter. ...

"P.S. - Carl est venu dans mon bureau, un campeur heureux. Il va nommer la planète 'Taranis', d'après le dieu gaélique du tonnerre. Uh oh, vérifie ça. Damian a peur que ça ressemble trop à Tyrannosaurus, comme dans Tyrannosaurus Rex. Ou peut-être que c'est trop proche de Téhéran, la capitale de l'Iran. Vous voyez, ce n'est pas aussi facile que vous le pensez." 

- Martin Gero écrivit dans un message à GateWorld : "Je viens de finir de regarder le premier mixage de 'Inferno'. C'est GÉNIAL ! Carl [Binder] et Peter [DeLuise] ont fait un travail vraiment merveilleux. C'est un film unique très amusant." 

- Dans le guide Stargate Atlantis : The official Companion, Sharon Gosling recueillit de nombreuses révélations sur la conception de cet épisode :  

Traditionnellement, l'avant-dernier épisode d'une série télévisée, en particulier d'une série d'action et d'aventure comme Stargate Atlantis, est conçu pour économiser de l'argent. C'est généralement le cas pour que la fin de la saison soit une grande affaire. Avec "Inferno", la production a une fois de plus brisé le moule et décidé de créer une histoire impliquant l'un des éléments les plus difficiles à reproduire à l'écran : un volcan. "Je pensais qu'il serait difficile de faire fonctionner la lave", se souvient le réalisateur Peter DeLuise à propos de ses premières impressions sur le scénario. "C'est difficile et c'est cher. Le mouvement de la lave est très difficile à réaliser en images de synthèse ; c'est comme un liquide, mais un peu plus solide, et aussi comme de la fourrure".

"L'élément auquel j'étais vraiment accroché au début a fini par être retiré de l'épisode, ce que j'ai trouvé assez drôle", déclare Carl Binder en riant. "Robert (Cooper) avait mentionné qu'il voulait faire un épisode sur le Dédale utilisé comme canot de sauvetage. Nous nous rendons sur une planète en détresse, sur le point d'être détruite par des causes naturelles, et il n'y a assez de salles sur le Dédale que pour un certain nombre de personnes. Alors, quelles sont les personnes qui peuvent partir et quelles sont celles qui doivent rester sur place et mourir ? Je me suis dit : "Ça m'a l'air très bien, je veux le faire". J'ai donc commencé à travailler et, à un moment donné, pour des raisons budgétaires, cet élément a été supprimé. L'épisode est devenu une course contre la montre."

L'épisode n'a pas été facile à réaliser sur papier, et encore moins à l'écran, comme l'explique Binder. "Le premier plan que j'ai rendu a fait paniquer tout le monde parce qu'il était tellement énorme", s'amuse le scénariste. "J'ai Caldwell qui fait atterir le Dédale, les gens se sont précipités sur le vaisseau, puis il y a eu une éruption. Et alors que le Dédale commence à s'enfoncer dans la lave, ils allumaient les moteurs et en sortaient. C'était un épisode énorme, colossal. Brad m'a dit : 'C'est très bien, mais il faut en retirer environ dix millions de dollars'. Je crois que j'ai fait trois ébauches et deux versions du scénario, et quand j'ai eu fini, Brad est entré dans mon bureau et m'a dit : "Tu as pris beaucoup trop de recul. Maintenant, c'est juste une bande de gens qui se tiennent dans une pièce ! Heureusement, il a repris le scénario et l'a réécrit pour y ajouter divers éléments, ce qui en a fait un très grand épisode. C'était une expérience étrange que d'écrire cet épisode !"

Comme les téléspectateurs peuvent le voir dans le résultat final, "Inferno" est une grande histoire très bien racontée sur le petit écran, avec des effets qui rivalisent avec les films à plus gros budget. Cela a été facilité par les décisions prises plus tard dans la journée de réintégrer certaines des scènes les plus coûteuses qui avaient été jugées trop importantes pour être réalisées dans les limites du budget. "Nous avons supprimé un certain nombre de séquences dont nous pensions que le coût serait trop élevé", explique DeLuise. "Mais Brad Wright a décidé, à juste titre, d'ajouter des séquences où la menace et la présence de la lave étaient omniprésentes. Il fallait ressentir le danger, sinon l'épisode n'aurait pas fonctionné. Il a donc ajouté des plans et augmenté le budget. La série valait la peine d'être regardée."

"C'est l'une de ces histoires de course contre la montre, l'homme contre la nature", déclare le producteur exécutif Brad Wright. "C'est amusant ! Nous trouvons également un vaisseau de classe Aurore qui se trouvait dans un hangar de la base."

Ce fut moins drôle pour l'actrice Rachel Luttrell, qui s'est retrouvée à filmer alors qu'elle était entourée d'un air chargé de "cendres" grises, pompées dans le plateau avant chaque prise. "C'était assez horrible, en fait", dit-elle. "Tous les membres de l'équipe se promenaient avec leurs masques, et nous n'avons pas pu le faire. À certains moments, Teyla toussait parce qu'elle respirait de la cendre qui tombait du ciel - et ma toux était réelle", s'amuse Luttrell. Peter DeLuise n'arrêtait pas de dire : "La toux est fabuleuse", et je répondais : "C'est vrai ! C'était difficile à filmer".

Pour Carl Binder, cependant, le résultat final valait bien toutes les souffrances - tant dans la salle des scénaristes que pendant le tournage. Ce n'est pas que l'histoire ne fonctionnait pas, c'était toujours "Combien pouvons-nous faire pour ne pas donner l'impression de rogner sur les coûts ? Au final, nous avons dépassé le budget. C'est un épisode très impressionnant. Il y a des effets vraiment différents que nous n'avons jamais faits auparavant - la Porte des étoiles qui s'enfonce dans la lave, c'est vraiment cool !"