Face à face

Moments clés

- Capture de Ronon par les Wraiths
- Retour de Ronon sur Sateda
- Découverte de Sateda à l'époque de sa destruction
- Affrontement de Ronon contre des Wraiths
- Décès du commandant wraith responsable de la destruction de Sateda

Références culturelles

Rambo - « Oh, what and you're Rambo now ? » [McKay]

Défauts visuels et incohérences

[02:02] - Quand McKay tape les coordonnées d'Atlantis, on peut voir le DHD bouger.
[02:22] - Lorsque McKay appuie sur la touche centrale du DHD, cela fait sauter plusieurs touches adjacentes.
[27:52] - Teyla a les mains jointes sur la table, sur le plan suivant ses bras sont écartés, et sur le plan d'après, ses mains sont à nouveau jointes.

Notes sur l'épisode

- C'est le premier épisode qui explique en détail l'histoire de Ronon Dex, décrivant sa vie avant de devenir un coureur.
- C'est la première fois que nous voyons une planète que Ronon a visitée et sur laquelle il a amené les Wraiths. Dans "Chasse à l'homme", Ronon a mentionné qu'il avait séjourné dans un village pendant une courte période et que les Wraith l'avaient attaqué, mais il n'est jamais précisé si ce village est celui montré dans cet épisode.
- Les scènes de l'hôpital de Sateda ont été tournées à l'hôpital psychiatrique de Riverview, à Coquitlam, en Colombie-Britannique. Les scènes d'entrepôt et de rue ont été tournées à l'usine sidérurgique de Terminal City.
- Diverses technologies Wraith sont révélées dans cet épisode, notamment des lunettes de combat Wraith qui permettent aux Wraith de mieux voir à la lumière du jour, un système de localisation Wraith conçu pour suivre la balise d'un coureur et un drone de localisation Wraith.
- Bien que l'étendue de la relation entre Ronon et Melena ne soit jamais révélée, lorsque le Dr Jennifer Keller lui demande s'il a été marié, il répond "assez proche", ce qui indique qu'ils étaient probablement fiancés ou très proches.
- Cet épisode a bénéficié d'un budget inhabituellement élevé, ce qui en fait l'épisode le plus cher de Stargate Atlantis depuis le pilote de 2 heures "Une nouvelle ère".
- Cet épisode se déroule environ un an après les événements de "Chasse à l'homme".
- Sur l'ordinateur portable de McKay, on peut voir que Sateda est désigné comme P3R-534.
- Dan Payne (Commandant Wraith) a précédemment joué le rôle d'Ashrak d'Anubis dans l'épisode "L'union fait la force" de Stargate SG-1, le commandant Jaffa de Nirrti dans l'épisode "Métamorphose", le SSgt. Allan dans l'épisode "L'apprenti sorcier", les guerriers Kull dans plusieurs épisodes, Vala Mal Doran dans l'épisode "En détresse", le guerrier Wraith dans l'épisode "Une nouvelle ère" de Stargate Atlantis, un Jaffa dans l'épisode "Discordes" et le Lt. Reed dans l'épisode "Chasse à l'homme".
- James Bamford (Wraith) est le coordinateur des combats pour Stargate SG-1 et le coordinateur des cascades pour Stargate Atlantis. Il a précédemment joué le rôle du Numéro 8 dans l'épisode "Mésalliance 2ème partie" de Stargate SG-1, d'un Athosien dans l'épisode "Assiégés 2ème partie" et le pilote Dédale dans l'épisode "Menace sur la Terre" de Stargate Atlantis.

Secrets de tournage

- Joseph Mallozzi écrivit dans un message sur le forum de GateWorld : "Rob a proposé une histoire qui donnera un peu plus de détails sur l'histoire de Ronon avec les Wraiths." 

- Sur son blog personnel, Joseph Mallozzi révéla à propos de cet épisode : "Face à Face" de Robert C. Cooper est mon scénario préféré de Cooper depuis longtemps. Il propose des retrouvailles peu heureuses, des répliques et des moments très drôles pour les personnages, ainsi qu'une bonne vieille cohésion d'équipe alors que le passé de Ronon revient le hanter - et, par association, le reste de l'équipe."  Il ajouta plus tard : "L'épisode de Cooper que j'attends vraiment avec impatience est 'Face à Face', qu'il a non seulement écrit, mais qu'il réalisera et produira. S'il pensait avoir les mains pleines avec 'La grande croisade' - eh bien, disons simplement que nous allons nous assurer de cacher tous les couteaux de cuisine aiguisés pendant le tournage de celui-ci."

- Rachel Luttrell dit dans une interview accordée à Sci-Fi Brain : "Il y aura des épisodes de légèreté et d'hilarité mais aussi, comme je l'ai dit, nous avons tous une histoire similaire à celle que Jason a en ce moment ['Face à Face']. Nous allons nous plonger dans cette histoire, ce qui, je pense, sera passionnant et vraiment génial. C'est important, et en tant qu'acteurs, nous voulons l'explorer. (...) Il va y avoir un épisode vraiment, vraiment merveilleux pour Jason -- pour le personnage de Ronon, qui est comme un film. Il touche assez lourdement à son passé et à sa famille, à sa planète et à son peuple. C'est un épisode très cool, plein d'action et de son histoire, donc c'est un grand épisode pour lui. Nous sommes tous assez excités à ce sujet, et surtout, évidemment, Jason." 

- Dans le guide Stargate Atlantis : The official Companion, Sharon Gosling recueillit de nombreuses révélations sur la conception de cet épisode : 

Après avoir écrit la deuxième saison "Chasse à l'homme", dans laquelle Ronon Dex a été présenté pour la première fois à l'équipe d'Atlantis, le producteur exécutif Robert C. Cooper a décidé d'écrire et de réaliser "Face à face" avec l'intention de donner suite à certains des mystères du passé de Ronon. "Le personnage de Jason est un guerrier gonflé à la testostérone, et je pensais qu'il devait y avoir plus en lui", explique Cooper, "qu'il y avait une autre dimension à découvrir si nous pouvions nous concentrer un peu plus sur ses origines et sur ce qu'il était avant d'être transformé en coureur. D'autre part, l'idée d'être un coureur est plutôt cool, mais nous n'avons jamais vraiment eu l'occasion de le voir dans ce rôle parce que nous l'avons sauvé presque immédiatement. Il nous a donc semblé naturel de créer un scénario dans lequel il serait replongé dans cette situation et de voir comment il se débrouille."

"Face à face" devait être l'épisode le plus important de Dex dans la série jusqu'à présent. Pour le jeune acteur Jason Momoa, il s'agissait d'une énorme responsabilité, le poids de l'une des plus grandes histoires de la série à ce jour reposant carrément sur ses épaules. Plutôt que de s'en inquiéter, rapporte Cooper, Momoa était plus qu'heureux de se lancer dans l'action. "Jason était très excité par le scénario et par l'opportunité de montrer ses talents d'acteur", se souvient-il. "Il était incroyablement préparé. Je crois que ce qui m'inquiétait le plus, c'était que Jason soit si enthousiaste et si bien préparé qu'il enlève l'énergie brute de la performance. Il y a une certaine spontanéité dans le fait d'aborder les choses pour la première fois, et parfois, on peut trop y penser et en retirer toute la vie. Mais ce n'est pas du tout ce qui s'est passé. Il était aussi incroyablement prêt à faire n'importe quoi, physiquement, pour le bien du tournage", s'amuse le producteur exécutif. "Il a beaucoup souffert !"

L'excitation de Momoa à l'idée de pouvoir étirer ses muscles d'acteur dans "Face à face" n'a d'égal que l'enthousiasme de Cooper à l'idée de réaliser l'épisode. Ayant atteint le sommet de sa profession en tant que scénariste et producteur, Cooper peut maintenant s'adonner à cette autre passion, pour laquelle son talent est renforcé par le sens du budget et du timing de son producteur. "Je pense que Robert est un réalisateur de premier ordre", déclare le directeur de la photographie Brenton Spencer. "Il sait exactement ce qu'il veut, il est incroyablement efficace et il a un excellent œil visuel. Il travaille bien avec les acteurs et c'est très simple : il filme et on passe à autre chose. La première prise fonctionne toujours bien pour Robert."

Cela ne veut pas dire que les méthodes utilisées pour tourner "Face à face" étaient simples en elles-mêmes, comme l'explique Spencer : "Nous avons utilisé tous les formats disponibles, à l'exception du super-huit. Nous avons utilisé la haute définition. Nous avons tourné toutes les explosions et la plupart des ralentis en 35 mm (film). Nous avons également utilisé des Mini DV et des caméras à stylo. Nous avons utilisé des mini DV dans une petite caméra à pogo qui était comme un Steadicam du pauvre - mais elle peut aller là où les caméras normales ne peuvent pas aller. Nous avons (aussi) utilisé des 16 mm et nous les avons maniés à la main. Nous faisions donc tourner à la main une caméra de seize millimètres pour obtenir certains de ces effets étonnants. Nous étions à cheval entre les débuts du cinéma et cent ans plus tard, en train de tourner des films en haute définition."

"L'une des choses que l'on essaie de faire lorsque l'on se trouve sur différentes planètes, c'est de créer différents looks afin de ne pas avoir constamment à mettre un titre à l'écran pour dire "Voici où je suis". Ensuite, il y a eu les flashbacks", explique Cooper pour justifier l'utilisation d'un équipement aussi diversifié. "Il était donc important de trouver des moyens stylistiques de raconter l'histoire qui permettraient au spectateur, de la manière la plus économique possible, de comprendre où nous nous trouvons. Je pense également que la mémoire est un sujet intéressant à traiter visuellement, parce que vos souvenirs sont tellement fracturés et décousus, en fonction de vos réactions émotionnelles et de ce qui était important pour vous à ce moment-là. (Créer) quelque chose de visuel qui reflète ce point de vue de la mémoire est quelque chose que j'essayais de réaliser avec les différents regards. J'essayais de placer le public dans l'expérience de Ronon. Je pense que, pour moi, ce qui a le mieux fonctionné, c'est l'utilisation d'une caméra tenue à la main pour pénétrer dans l'action. Je ne voulais pas que le spectateur ait l'impression d'être un observateur extérieur des événements. Je voulais que le public ait l'impression de vivre ces moments avec Ronon, de vivre ces événements. J'ai l'impression d'y être parvenu au mieux de mes capacités, du moins en tant que réalisateur."