Les exemples sont nombreux.C'est pour ça, entre autre, qu'il faut regarder en VO...CITATION "je suis étonné d'une telle incohérence de traduction, pas vous?"
Résultats de la recherche
- 09 déc. 2016, 00:16
- Forum : SG-1 ›› Général
- Sujet : traduction du tutoiement
- Réponses : 3
- Vues : 3449
Re: traduction du tutoiement
- 14 janv. 2015, 18:44
- Forum : SG-1 ›› Général
- Sujet : Audiences SG1
- Réponses : 72
- Vues : 27039
Re: Audiences SG1
Ça ne m'étonne pas ces faibles audiences. Je trouve que Stargate est une série qui vieillit mal. Par exemple, le background technologique n'est plus du tout au goût du jour (voir la tronche des PC), pour une série de SF, c'est limite. Les nombreux stéréotypes sonnent faux aussi. On voit bien qu'aujo...
Re: Rosetta
Ca fait des semaines que j'attend ce moment. C'est juste fascinant. Les hommes qui accomplissent ce genre d'exploit sont de véritables génies. Si seulement l'humanité pouvait s'illustrer plus souvent de la sorte...
- 07 nov. 2014, 11:55
- Forum : Discussions hors-Stargate
- Sujet : Mort d'Oussama Ben Laden
- Réponses : 146
- Vues : 23100
Re: Mort d'Oussama Ben Laden
Voilà une petite info marrante pour tout fan de Stargate. Il existe un O'neill dans l'armée Américaine. Vétéran des Navy Seals, décoré à de nombreuses reprises et acteur dans de nombreux théâtres d'opération; il a fait parler de lui récemment en prétendant être celui qui a tué Ben Laden. Par contre,...
- 22 avr. 2014, 18:39
- Forum : TV
- Sujet : The 100 (CW)
- Réponses : 11
- Vues : 2986
Re: The 100 (CW)
Je m'attendais également au pire et le premier épisode avec ces ados en plein spring break m'a vraiment fait peur. Mais finalement, ça se regarde. Le scénario est original et finalement suffisamment dark pour que je continue à regarder cette série.
- 15 janv. 2014, 21:14
- Forum : Discussions hors-Stargate
- Sujet : L'humanité est-elle faite pour durer éternellement
- Réponses : 162
- Vues : 22532
Re: L'humanité est-elle faite pour durer éternellement
Ah ben ça va on est sauvé alors!CITATION (Blackeagle,Mercredi 15 Janvier 2014 21h04) Les essais nucléaires ne sont pas un problème... Y'a un traité tu sais...
- 15 janv. 2014, 20:27
- Forum : Discussions hors-Stargate
- Sujet : L'humanité est-elle faite pour durer éternellement
- Réponses : 162
- Vues : 22532
- 10 nov. 2013, 00:38
- Forum : TV
- Sujet : Under the dome (Sous le dôme)
- Réponses : 106
- Vues : 16999
Re: Under the dome (Sous le dôme)
Le tout est de savoir s'il s'agit d'un phénomène d'origine extra-terrestre ou d'autre chose plus terre à terre. L'intrigue est là!
- 04 nov. 2013, 23:24
- Forum : Discussions hors-Stargate
- Sujet : Histoires insolites et légendes urbaines
- Réponses : 693
- Vues : 111070
Re: Histoires insolites et légendes urbaines
Bonsoir, Pas sur que ce topic soit le plus approprié...bref... J'avais envie de vous faire partager un article sur lequel je suis tombé. Il s'agit d'un concept intéressant de cité nomade qui m'aura évidemment fait penser à celle d'Atlantis (tu regardes trop Stargate quand....hum....je sais). http://...
- 27 oct. 2013, 22:34
- Forum : TV
- Sujet : Under the dome (Sous le dôme)
- Réponses : 106
- Vues : 16999
Re: Under the dome (Sous le dôme)
C'est une bonne série, l'intrigue est alléchante et chaque nouvel épisode apporte des éléments surprenants. Pour ma part, j'ai bien accroché.
- 09 mai 2013, 19:20
- Forum : Universe ›› Général
- Sujet : Une pétition pour ressusciter "Stargate Universe"
- Réponses : 117
- Vues : 27512
Re: Une pétition pour ressusciter "Stargate Universe"
Signé, advienne ce que pourra!
- 12 avr. 2013, 17:47
- Forum : TV
- Sujet : The Walking Dead
- Réponses : 58
- Vues : 12223
Re: The Walking Dead
Saison trois monstrueuse!
- 12 avr. 2013, 17:32
- Forum : TV
- Sujet : Série Real Human, sur Arte
- Réponses : 33
- Vues : 6757
Re: Série Real Human, sur Arte
Pas mal ta vidéo un pote de thor, je me demande jusqu'où ira la robotique. Peut-être qu'un jour ils recréerons un einstein hyper-réaliste, qui servira d'assistant aux physiciens car il retiendra toutes les formules existantes sur Terre ! :lol: Pour Real Human, j'ai dans mes projets de regarder cet...
- 12 avr. 2013, 17:03
- Forum : TV
- Sujet : Série Real Human, sur Arte
- Réponses : 33
- Vues : 6757
Re: Série Real Human, sur Arte
Bonjour amis gaters, je suis tombé sur "real humans" un peu par hasard grâce à ARTE et je dois dire que la surprise fut de taille. Quel ne fut pas mon étonnement de voir repris un thème récurrent de science-fiction à merveille par Lars Lundström. Tous les questionnements sur la technologie...
- 23 mars 2013, 19:01
- Forum : Zone Fan
- Sujet : Stargate SG-1 au Piano
- Réponses : 28
- Vues : 6323
Re: Stargate SG-1 au Piano
Bravo pour cette initiative, belle adaptation au piano et assez bien joué
- 07 mars 2013, 18:43
- Forum : TV
- Sujet : The Walking Dead
- Réponses : 58
- Vues : 12223
Re: The Walking Dead
C'est sur qu'il y a une poignée de puristes qui peuvent ne pas aimer la série parce qu'elle s'éloigne trop du comics. Mais, si on regarde les choses sous un autre angle, beaucoup de fans de la série tv qui ne connaissaient pas le comics vont probablement le découvrir donc, dans tous les cas, c'est u...
- 15 févr. 2013, 14:17
- Forum : Sciences
- Sujet : Météorite en folie au dessus de l'Oural
- Réponses : 73
- Vues : 8977
Re: Météorite en folie au dessus de l'Oural
Impressionnante cette video, c'est vraiment flippant, je ne sais pas à combien on peut estimer la taille de cette météorite avant qu'elle se fragmente mais c'est un aperçu terrifiant de ce que ce genre d'évènement pourrait donner. D'ailleurs, il y a bien du y avoir un impact avec le sol, je suis cur...
- 12 févr. 2013, 21:46
- Forum : Franchise
- Sujet : [Documentaire] La Saga Stargate
- Réponses : 93
- Vues : 20717
Re: [Documentaire] La Saga Stargate
un pote de thor: Concernant le bébé de TJ je suis plutôt d'accord avec toi. Cela-dit elle ne savait peut-être pas qu'elle était enceinte. La question qui se pose c'est sur l'usage de la contraception. Et puis de toute façon moi je m'en fou de son bébé, j'ai toujours eu un avis arrêté à son sujet: j...
- 12 févr. 2013, 20:04
- Forum : Franchise
- Sujet : [Documentaire] La Saga Stargate
- Réponses : 93
- Vues : 20717
Re: [Documentaire] La Saga Stargate
un pote de thor: Concernant le bébé de TJ je suis plutôt d'accord avec toi. Cela-dit elle ne savait peut-être pas qu'elle était enceinte. La question qui se pose c'est sur l'usage de la contraception. Et puis de toute façon moi je m'en fou de son bébé, j'ai toujours eu un avis arrêté à son sujet: j...
- 12 févr. 2013, 19:16
- Forum : Franchise
- Sujet : [Documentaire] La Saga Stargate
- Réponses : 93
- Vues : 20717
Re: [Documentaire] La Saga Stargate
Super ce documentaire, certaines choses sont surprenantes et c'est très émouvant de voir que la légende continue à vivre grâce à ses nombreux fans. Quand on voit cet engouement qui perdure encore et encore, on se demande pourquoi ces abrutis ont tout annulé, sans même permettre aux réalisateurs de c...