[SPOILER] 9x18 Arthur's Mantle

[Guiguioh]

Le titre du 18ème épisode de la saison 9 a été donné par Joe Mallozi sur son blog. Il se écrit par Alan McCullough.

Un retour à la mythologie Arthurienne donc, on sent la fin de saison à plein nez.

Le titre je le traduit par : Le Manteau d'Arthur.

Une pièce de technologie Ancienne peut-être ?

[mat vador]

en fin de compte, entre la trilogie d'Avalon (09-01, 09-02 et 09-03) Crusade, Camelot et Arthur's Mantle, la mythologie athurienne aura quand même une bonne place dans la saison...

[Guiguioh]

J'en suis plutôt contend personnellement, si c'est aussi bien traité qu'en début de saison, ça vaut vraiment le coup de s'y intéresser.

[DynastyGo]

Ben si c'est bien géré comme dans le pilote ca va mais en fait je pense surtout a un parallelisme entre l'histoire des ori et les légendes médiévales. Et pas vraiment omniprésent dans le pilote on en parle pas beaucoup beaucoup je trouve en tous les cas que c'est tres bien gérer.

[mat vador]

apparemment, ça nous fera 2 trilogies avec une trame arthurienne:
-Avalon (09-01 Avalon I, 09-02 Avalon II, 09-03 Origin)
-Camelot (09-18 Arthur's Mantle, 09-19 Crusade et 09-20 Camelot)

[Villon]

Le titre je le traduit par : Le Manteau d'Arthur.

Une pièce de technologie Ancienne peut-être ?

Ca va être marrant... Après Excalibur, le Manteau d'Arthur, on va avoir droit au baton de Merlin, ... bref tout l'équipement médiéval ^^

[halowolf]

en fin de compte, entre la trilogie d'Avalon (09-01, 09-02 et 09-03) Crusade, Camelot et Arthur's Mantle, la mythologie athurienne aura quand même une bonne place dans la saison...

Il n'y a que dans Avalon Partie 1 et le tout début d'Avalon Partie 2 que la mythologie Arthurienne est présente.

[ItchaRoMaxouKreshe]

Guiguioh @ Mercredi 24 Août 2005 à 17:55)
Sauf que ce n'était pas Excalibur.

Ah bon oups alors rolleyes.gif C'était quoi alors ? Une épée lambda ?

En fait Arthur a enlever une épée d'une pierre mais excalibur ne lui a été donnée qu'après par la dame du lac


Sinon je pense que cet épisode comporte une grande révélation comme quoi le graal serait une arme contre les oris ou un truc comme ça.

[Villon]

En fait Arthur a enlever une épée d'une pierre mais excalibur ne lui a été donnée qu'après par la dame du lac

C'est ce que dit Daniel à un moment non ? J'ai mal compris, pour ca...

[ItchaRoMaxouKreshe]

Oui dans avalon part 1. Il dit bien qe c'est la dame du lac qui a forgé excalibur et qu'elle ne l'a donnée à Arthur une fois sa bravoure prouvée en tirant une épée d'un rocher

[Guiguioh]

Oui c'est bien cela, donc l'hologramme ne peut représenter Excalabur, mais une autre épée effectivement Lambda.

[Adonis]

c'ki serait cool se serait de voir la dame du lac, lancelot morgane é lé otres ...
revenir pour se battre contre les ori

[stee]

ont pourrais peut-etre souhaiter le retour de vala pour cette nouvelle ''trilogie'' qui sais ces peut-etre elle qui va partir cette quete en aportant de nouvelle information de la galaxy des oris

lol ont va encore chialer que jai des faute d'ortho et ya personne qui va rien dire a l'autre au dessus

[zek882]

je ne connais pas toute la mytholoigie du roi Arthur mais je suis convaincu que c'est un tournat interessant pour la série...

Il y a bien des idées à creuser....

Le manteau d'Arthur est sans doute une invention des anciens mais pourquoi pas une possible défense.

Genre un bouclier personnel contre les attaques des Priors ???

[DynastyGo]

Il n'y aura peut être rien de ma teriel c'est peut être une référence a un évenement et il y'aura peut être un parallelisme de cet évenement avec les ori enfin on verra je fais confiance aux scénaristes pour bien traiter le truc. (quoique on apprend que sur le blog a cause d'une modification de date les scénaristes n'ont plus que 3 jours pour faire le script au lieu de 12 initialement.... mais bon suis sur vont s'ensortir ils l'ecrivent a deux celui la)

[maiky]

Du nouveau sur Gateworld !

http://www.gateworld.net/news/2005/08/firs...narthursm.shtml

Désolé, je suis pas en forme pour une traduction !

[Guiguioh]

J'aime pas critiquer avant d'avoir vu l'épisode mais là ça m'a l'air totalement bidon.

J'ai peur.

[malikay]

Voici le texte original :

Cameron Mitchell and Samantha Carter are shifted to another dimension, and wander Stargate Command invisible and unable to interact with others. Mitchell grows frustrated that he can do nothing -- including eating. But Daniel, who has experienced this himself before ("Crystal Skull"), suspects what has happened to them -- and looks for a way for Carter and Mitchell to communicate with them.

Meanwhile, Teal'c leads Major Hadden and SG-9 to the homeworld of the Sodan, a group of legendary Jaffa with whom SG-1 made contact earlier this year (the upcoming episode "Babylon"). The Sodan use an advanced transporter system, which apparently allows them teleport all over the planet rather than living near the Stargate -- one of the ways they have stayed hidden from outsiders for centuries.

Teal'c and SG-9 are able to use the transporters to seek out the Sodan, thanks to Colonel Mitchell, who previously acquired the codes required to use the teleportation network after winning the trust of the Sodan. They soon discover that the Sodan have been savagely attacked; there are Jaffa bodies strewn everywhere, and the village has been burned to the ground.

Among the bodies they find Lord Haikon (Tony Todd), leader of the Sodan people. He is still alive but near death, since their attacker targetted and killed their larval Goa'uld symbiotes. Haikon's symbiote is dead, and Major Haddon hopes they can get him on tretonin in time to save his life.

Later the transporter system is damaged, leaving Teal'c and SG-9 several months' journey away from the Stargate on foot. Hoping for a rescue from Stargate Command after they fail to check in, Teal'c sets out to track the one person they have learned was responsible for massacring the Sodan: Volnek, one of the Sodan's own warriors (first encountered in "Babylon"). Teal'c uses a Sodan personal cloaking device -- which makes them invisible to everyone but each other -- to try and find him.

When he learns of the attack on the Sodan by the treacherous Volnek, Colonel Mitchell himself decides to use his new invisibility -- and invincibility -- to hunt him down.

Voici une tradution de ce texte :

Cameron Mitchell et Samantha Carter sont défasés dans une autre dimension, et errent dans le Sgc, invisible et incapable d'agir avec d'autres. Mitchell est frustré de ne pouvoir rien faire -- même manger. Mais Daniel, ayant déjà vécu ça (3/21"le crâne de cristal"), suspecte ce qui leurs est arrivé-- et recherche une manière pour que Carter et Mitchell puissent communiquer avec eux.

En attendant, Teal amène le Major Hadden et SG-9 sur la planète mère des Sodans, un groupe de Jaffa légendaire avec qui SG-1 avait pris contact plus tôt cette année (9/08"Babylon"). Les Sodans utilisent un moyen de transport qui leur permet de se téléporter sur toute la planète, ce qui ne les obligent pas à vivre près d'une porte.

Teal et SG-9 peuvent employer les téléporteurs pour chercher les Sodans, grâce au colonel Mitchell, qui a précédemment acquis les codes pour employer le réseau de téléportation après avoir gagner la confiance du Sodan.

Ils découvrent que les Sodans ont été sauvagement attaqués; il y a des corps de Jaffa répandus partout, et le village a été brûlé.

Parmi les corps ils trouvent celui de Haikon (Tony Todd), chef des Sodans. Celui ci est encore en vie, mais il est gravement touché. Le major Hadden tente de lui donner de la trétonine pour le sauver.

Plus tard le système de téléportation est endommagé ce qui les laisse loin de la porte plusieurs jours. L'uns des Sodans du nom de Volnek serait responsable de ce carnage. Teal'c part à sa recherche en utilisant un dispositif de dissimulation qui le rend invisible aux yeux des autres, sauf pour ceux qui utilisent le même dispositif.

Quand il apprend l'attaque des Sodans par le traitre Volnek, le colonel Mitchell décide d'employer sa nouvelle invisibilité -- et invincibilité -- pour le trouver.

excusez moi pour les fautes d'orthographes !

[mat vador]

merci, Sgfrance.

ça explique le spoiler selon lequel nous allions perdre un allié cette saison... les sodans, ils partent aussi vite qu'ils sont arrivé... c'est drole, j'aurais plutôt parié sur une extinction des tok'ras ou des asgards, ou encore que les jaffas deviennent franchement ennemis...

mais quel rapport avec le manteau d'Arthur?

[Rincevent]

merci, Sgfrance.

ça explique le spoiler selon lequel nous allions perdre un allié cette saison... les sodans, ils partent aussi vite qu'ils sont arrivé... c'est drole, j'aurais plutôt parié sur une extinction des tok'ras ou des asgards, ou encore que les jaffas deviennent franchement ennemis...

mais quel rapport avec le manteau d'Arthur?

Il y a peut-être un lien manteau=invisibilité. Je connais pas la mythologie arthurienne, alors il avait peut-être un gadget dans le genre...