2x13 - Masse critique

[PoMverte]

Dernier message de la page précédente :

huhu
maintenant la bonne question a se poser est :
le dedale etait dans la bonne position a l allee ou au retour?? ;P

sinon SG reutilise souvent les images de syntheses en essayant d etre un peu discret

[Anubis.]

Oui bon épisode avec surtout une bonne fin. Il y a aussi un cross-over, ça ne mange pas de pain, même si j'ai été quelque peu déçu par celui-ci. Et aussi, je trouve que cet épisode est un peu trop plat. Mais la saison 2 continue de m'intéresser.

[Zeratul]

huhu
maintenant la bonne question a se poser est :
le dedale etait dans la bonne position a l allee ou au retour?? ;P

le dédale était dans la bonne position à l'allé bien sûr puisqu'il s'agit de la vrai scène calculé réutilisé. par ailleurs, il suffit de regarder d'autres images du dédale qui montre bien que sur le devant les fenêtres sont à droite et le tuyau le plus bas à gauche

[La Sorcière]

Je viens de revoir la toute fin de l'épisode et vraiment entre Caldwell goauldisé, le stress, l'inflexibilité d'Elizabeth, la hargne de Ronon et Sheppi et la musique très jolie, c'est très très réussi...

J'ai l'impression que Ronon et Elizabeth sont là à la toute fin de la cérémonie mais je peux me tromper... En tout cas j'avais pas vu Carson, au premier visionnage...

Et une jolie caps...

[Orion]

Super ta traduction des paroles de la chanson Halowolf, j'avais essayé mais j'ai pas tout réussit. Tu n'as pas reussit à trouver pour la phrase commençant par River flows? Je proposerais River flows let find the way... mais pas sûr.

[PoMverte]

Super ta traduction des paroles de la chanson

traduction? ou ça?
soit je l'ai pas vue soit tu voulais dire transcription non?

[atlantis13600]

voici la traduction de chanson de fin :

Au-delà de la nuit, un soleil montant
Au-delà de la nuit, la bataille a gagné
La bataille a gagné.

La peur et la honte ( sont ) maintenant dans le passé
La douleur et le chagrin ( sont )parti finalement
Parti finalement.

Le cercle a renouvelé, la paix sera trouvée
Au-delà de la nuit sur la terre sacrée.

Écoulements de rivière ( l'eau de la rivire s'écoule vers )
La d'abord nouvelle haleine ( une nouvelle air ), notre voyage commence
Notre voyage commence.

c'est la traduction presque mot pour mot donc j'ai un peu arranger .

[Artheval_Pe]

traduction? ou ça?

là :

voici la traduction de chanson chanson de fin :

ensuite, pour les interressés, stargatecaps a mis en ligne sa galerie sur Critical mass :
galerie critical mass

[atlantis13600]

j'ai réecouter la chanson et je vous met les mot qui manque entre " " et les mot a enlever entre [ ] :

Beyond the night, a rising sun
Beyond the night, the battle's won
The battle’s won.

Fear and shame "are" [now] in the past
Pain and sorrow "are" gone at last
Gone at last.

Circle renewed, peace will be found
Beyond the night on sacred ground.

River flows "let find the way"
First new breath, our journey begins
Our journey begins.


Traduction :


Au-delà de la nuit, un soleil montant
Au-delà de la nuit, la bataille a gagné
La bataille a gagné.

La peur et la honte sont dans le passé
La douleur et le chagrin sont parti finalement
Parti finalement.

Le cercle a renouvelé, la paix sera trouvée
Au-delà de la nuit sur la terre sacrée.

Les écoulements de la rivière laissant trouve la voie
Une nouvelle air, notre voyage commence
Notre voyage commence.

[La Sorcière]

Mmmh...

La bataille EST gagnée

Rivers flow AND find the way, non ?
Plus logique, l'eau trouve toujours son chemin quand elle coule...

First new breath, c'est plutôt un nouveau souffle.

[darth_freak]

edit: la sorcière fut plus rapide que moi

la bataille a gagné

ce serait pas plutôt "est gagnée"

Circle renewed ==> Le cercle a renouvelé

je penserais plutôt "le cercle renouvelé"

River flows let find the way  ===> Les écoulements de la rivière laissant trouve la voie

Le courant de la rivière permet de/laisse trouver le chemin

First new breath

La première nouvelle bouffée d'air (c'est plus jolie, nan? )


bon sinon, il est pas mal...ce qu'est chiant c'est qu'on sait d'avance que rien en va péter...donc tout ce qu'on peut faire, c'est chercher la dernière personne à qui on aurait pensé dans le rôle d'un Goa infiltré!

pis l'histoire entre Tey'la et sa pote mourrante, bouarf...un peu bouche-trou, jprefere quand elle s'entraine aux bâtons courts...là elle a la classe!

[Lantien]

Bref, ce n'est qu'une chanson, un peu nul d'ailleurs. On s'en fous un peu non ?

De plus c'est en anglais alors qu'il aurait pue en faire une en ancient, avec des terme latin qui aurai été plus juste dans le contexte mais bon bref.

Moi j'ai bien aimé, épisode pas mal du tout comparer au début de saison, un peu d'intrigue, un peu de tristesse quoi que pour moi ca ne m'a rien fait, j'ai plus eu quelque chose dans l"e grand sommeil".

Qu'est ce qu'il est beau ce vaisseau? L'image de vue d'ensemble était superbe.

Quand la cité disparait c'est pas mal non plus.

note 15/20

[Guiguioh]

J'ai l'impression que Ronon et Elizabeth sont là à la toute fin de la cérémonie mais je peux me tromper...

J'ai chercher un peu mais non j'ai pas vu leur présence.

Bref, ce n'est qu'une chanson, un peu nul d'ailleurs. On s'en fous un peu non ?

Non, au contraire. Elle est très belle d'ailleurs.

[atlantis13600]

Final :

Au-delà de la nuit, un soleil montant
Au-delà de la nuit, la bataille est gagné
La bataille est gagné.

La peur et la honte sont dans le passé
La douleur et le chagrin sont parti finalement
Parti finalement.

Le cercle renouvelé, la paix sera trouvée
Au-delà de la nuit sur la terre sacrée.

Le courant de la rivière permet de trouver la voie
La première nouvelle bouffée d'air , notre voyage commence
Notre voyage commence.

Maintenant vous pouvez regarder l'épisode à nouveau et faire singstar. lol

[Anubis.]

De plus c'est en anglais alors qu'il aurait pue en faire une en ancient, avec des terme latin qui aurai été plus juste dans le contexte mais bon bref.

D'accord avec Lantien, j'ai été déçu que la chanson soit en anglais et pas en ancien; la scène est tout de même très belle mais aurait pu être mieux.

[darth_freak]

euh...tu sais que le participe passé en anglais se forme aussi avec la terminaison -ed?

Le courant de la rivière laissant permet de trouver la voie

tu peux enlever le verbe "laisser" là en fait...

[VOLTAMIX]

Episode plutot bien! le suspens nous tient jusqu'à la fin!! La musique de la fin , quand Teyla chante, est vraiment magnifique!! 15/20

[Spielberg]

Un bon episode de Atlantis qui remonte le niveau de l'episode Epiphany.
Le cross over Sg1/Sga est intelligent , et vraiment intérréssant .L'idée de mettre un goa dans Sga est sympa mais il ne faudrait pas trop faire ca souvent.
L'idée de faire culpabiliser Weir est super bien trouvé et surtout relance les tensions sur Atlantis
Seul point négatif :La chanson de Teyla qui vient un peu comme un poil de ** sur un savon , on ne sait pas plus trop si c'est Stargate que l'on regarde , les scénaristes ont du fumé de la graisse de caribou.En plus ca fait vraiment play back...

Enfin un bon epi de Sga
13/20

[maiky]

C'est une question de sensibilité, Guigui, moi j'ai une relation très forte avec ma grand-mère, et elle est justement souffrante en ce moment, je serais infiniment malheureuse de la perdre, mais là, je sais pas, je me sens obligée de compatir, et j'aime pas ça... Je sais pas, c'est dur à expliquer. C'est trop et en même temps pas assez...
Quant au chant, il est très très retouché, un peu trop, ça fait relativement bidon, mais encore une fois, je reconnais être super exigeante en la matière car je sais qu'une belle voix n'a pas besoin de tant d'artifices, et Rachel a justement une très belle voix.

Sinon, pour moi Atlantis est beaucoup plus qu'une simple expédition terrienne comme tant d'autres. Et j'estime que l'isolement existe, malgré les contacts hebdomadaires.

Le contraste, j'aime beaucoup, d'ailleurs cette scène m'a fait beaucoup penser au retour du roi, pendant un affrontement en Gondor avec le chant de Billy Boyd...
Sauf que, c'est Peter Jackson, quoi.

Je me demande même si ce n'est pas une référence pour compléter celle de Lee... Surement...

Finalement on aura eu ce qui nous semblait improbable : du chant dans Stargate. Et pas trop mal amené, en plus !

Un épisode dense, mais rafraichissant, rempli de bonnes têtes, surtout celle-là !
http://img263.imageshack.us/img263/3631/jaime027op.jpg

[Docteur McKay]

J'ai remarqué une incohérence dans cette épisode, le dédalus est parti d'Atlantis il y a une semaine et et les contacts entre Atlantis et la Terre sont toutes les semaines... il y aurait du y avoir un contact entre avant.

[Von Paulus]

maiky bonne photos avec Zelenka LOL

Sa me fait déliré le Mc Kay qui c'est pas remis de son histoire avec Cadman
Au fait je viens de voir que c'était une chanteuse Jaime Ray Newman (Lt Cadman)

http://www.jaimeraynewman.com
J'ai pas encore écouter sa music LOL