Ajouter les sous titres francais ....

[XxM0rpheusxX]

Je veux m'acheter Stargate SG-1 saison 2-3-4, mais sur les saisons 2-3 il n'y a pas de sous titre .... Donc je voulais savoir si c'est possible d'avoir les sous titres de stargate-fusion.com avec un DVD(Original, sans le regraver) ?

Je c'est comment le faire avec un .avi etc, mais avec un DVD j'ai pas reussi


Merci !

[leprechaun]

je ne crois pas, mais qui sait?

[nightwing]

Je pense que l'opération est réalisable avec un logiciel d'autoring style "Roxio" ou dvdlab, mais faudrait se renseigner plutôt sur un forum d'informatique pour être sûr! (n'oublie pas, google est ton ami )

[XxM0rpheusxX]

J'ai chercher sur Google, mais les seuls site que j'ai trouver parlais de mettre de nouveaux sous titres dans une copie ....

Je vais essayer de trouver

Merci quand meme !

[nightwing]

Ah oui, j'avais pas tout relu.... Ben alors non, tu ne peux pas rajouter de sous-titres au dvd original! il te faudra le copier (ce qui n'est pas illégal vu que tu as l'original et que c'est pour ton usage personnel) et rajouter les subs après, si tu veux le faire, puis regraver sur un dvd vierge

[XxM0rpheusxX]

C'est ce que je pensais, mais on peut toujours demander

Merci

[nightwing]

Ben en fait, non, vu que les dvd vendus dans le commerces n'ont rien à voir avec des dvd-+rw, donc tu ne peux rien (ré)écrire dessus

[XxM0rpheusxX]

Je sait que ce n'est pas de dvd-rw, je voulais savoir si je pouvais charger un sous-titre comme pour les divx ....

exemple avec bsplayer tu nomme le sous-titre pareil au nom du divx et le
sous-titre se charge avec la video...

[Erkethan]

Ben t'as une prise en charge DVD sur BSPlayer non ?

Si oui, ca marche pareil, t'active ton fichier sous-titres.

[nightwing]

Ben avec un lecteur pc, ça doit être possible, effectivement (bs player si il le fait, sinon ben faut chercher un peu...)

[XxM0rpheusxX]

BSplayer prend en charge les DVD ? J'ai essayer mais sa na pas fonctionner ... Peut-être la version pro ?

[XxM0rpheusxX]

J'ai chercher un peu sur le forum de bsplayer et j'ai trouver qu'il peut lire les .vob seulement s'il ne sont pas crypté css ....

[XxM0rpheusxX]

J'ai pas reussi a faire tourner un dvd et un sous titre du disque dur, mais je vais faire des images de chaque episode puis charger le sous-titre ...

Merci quand même !

[Goycar]

Va lire la charte, car tu devrais éditer tes messages. Tu le feras la prochaine fois, vu que tu es relativement nouveau.

Pour ce qui est de ta question certain programme le font je crois, mais il faut regraver le DVD au complet. Donc pas très rentable.

Et je crois que aucun DVD zone 1 (amérique du nord) de la saison 2 à 7 ne comptiennent les sous-titres en francais, tout comme plusieurs série.

[XxM0rpheusxX]

Qu'est-ce que tu veut dire par éditer les messages ?

[tollan]

Qu'est-ce que tu veut dire par éditer les messages ?

Editer un message, c'est le modifier après qu'il ait été posté (géneralement si tu es le dernier posteur).
Pour éditer un de tes message, tu clique sur l'icone en haut à droite de ce message.

[lugan]

Corrigez moi si je me trompe mais ce n'est pas possible pour la simple et bonne raison que les sous titres proposé sur Fusion ne sont pas synchronisé avec les dvd... Ils sont synchronisé pour un certain épisode que l'ont trouve a un certain endroit. (Vous m'avez compris !) Mais si on prend par exemple une autre version de cet épisode ben les sous titre ne seront plus synchro

Donc meme cela te demanderai un long travail de synchronisation.

[Guiguioh]

Il y a bien les sous-titre FR sur les DVd des siason 2 et 3 chez moi.

[XxM0rpheusxX]

Il y a bien les sous-titre FR sur les DVd des siason 2 et 3 chez moi.

Si tu habite en France c'est que tu a les DVD zone 2, mais moi je suis au canada donc j'ai les dvd zone 1

Pour la synchronisation, j'ai essayer de «ripper» un episode de la saison 1 et les sous-titres sont synchro ... S'il le faut je vais «ripper» episode par episode pour avoir les sous-titres francais (Je pense pas le faire parce que je comprend asser l'anglais pour comprendre l'histoire, il y a juste les gags de O'Neill que j'aimerais bien comprendre