2x01 - Sous le feu de l'ennemi

[Repli-Carter]

Dernier message de la page précédente :

Hahaha ! M6 m'a bien fait rire hier !

Pour le gérique, on devrait avoir le nouveau au

Spoiler

904

je pense...

Bon la vf fait des incohérences et massacre certaines scènes... Mais l'épisode reste l'un des meilleures épisodes de la franchise. C'est juste dommage de l'endommager comme ça... (Et pourtant j'aurais jamais dit ça si j'avais pas vu la VO! Parce que les voix des persos principaux sont pas trop mal)

Plein d'action et d'émotion dans ce début de saison le tout avec des effets spéciaux spectaculaires ! Si vous ne l'avez pas vu... Hahaha...

******
EPISODE MYTHIQUE

[charmed]

Bon épisode avec de bons effets spéciaux. Je me suis un peu ennuyeux, les personnages ont moins de charisme je trouve, sauf Teyla qui a un caractère plus marqué ce qui est bien. Ce qui m'a plut c'est le Dédale et le asgard Hermiod.

15/20 J'attends de la nouveauté comme dans SG1.

[Artheval_Pe]

mais dans le 1x12, Ford est dans un Jumper quand il va sauver Sheppard et McKay sur une autre planete.

Mais il me semble que ce n'est pas lui qui pilote.

Exact, c'est Markham qui pilote dans cet épisode (Ford : "Fire on that target !" )

Bon, étant donné que j'ai déjà donné mon avis sur l'épisode en lui-même, (à savoir, the siege dans son ensemble : le meilleur épisode de la franchise, pour l'instant ) je vais me concentrer sur les modifications de la VF.

La plupart des voix sont les mêmes que celles de la saison 1, donc, ça va, on est habitués (j'ai quand même eu un peu de mal avec la voix du technicien, qui est différente en VO)
Par contre, la voix de Cadwell m'a vraiment semblé bizare ! Sans voir son visage, à sa voix, on lui donne vingt ans de moins ! Sa voix VO est beaucoup plus grave, là, c'est quasiment la voix de sheppard...
Novak a toujours sa même voix, mais j'ai trouvé la doubleuse moins bonne que dans "en détresse", surtout qu'elle a eu droit à quelques traductions fumeuses (hypernavigation : )
Hermiod pert sa jolie voix résonnante, et gagne une voix de cyborg beaucoup moins harmonieuse (pas doués avec leurs filtres audio, au doublage)
et lui aussi profite de traduction un peu fumeuses (à la place de "stand by for coordonates", ils nous ont sorti un truc un peu bizare.
A part ça, sur les autres personnages, les voix vont bien, juste que la vitesse de parole de McKay ne se ressent plus en VF (oui, il faut pas demander la lune aux doubleurs)

Dernier point noir : le volume des paroles par rapport à la musique et auxbruitages est, me semble-t-il plus élevé qu'en VO, ce qui fait qu'on entend pas trop la musique, ni les impacts sur le bouclier pendant que cadwell parle...

[mat vador]

un super épisode!

j'adore l'arrivée du Dédale, ce vaisseau est super. les scènes de combat dans l'espace ainsi que les bombardements sur le bouclier sont vraiments sublimes.

Hermiod ne dit pas grand chose, mais il a l'air aussi ronchon que Loki Novak nous a épargné son insupportable oqueit (comment ça s'écrit???) et j'aime bien Caldwell.
arrg! pauvre Everett, je l'adorais. le voir comme ça, ça m'a fait un choc!

super, la tactique pour détruire les vaisseaux-ruches! question: si les ruches n'ont pas de bouclier, du moins pas au sens où on l'entend, pourquoi ne pas téléporter les ogives dans l'espace, aussi prés que possible des ruches? ça aurait fait des dégats aussi, j'imagine?
je me demande ce qu'aurait été le déroulement de la bataille si un ou deux croiseur Asgard de type O'Neill avaient été de la partie...

j'aime beaucoup ce que dit Sheppard, à savoir qu'il refuse de rester les bras croisés à attendre l'arrivée de l'ennemi, comme les anciens l'ont fait, et qu'il suggère d'envoyer un message aux wraiths en attaquant avant eux, pour leur montrer notre combativité et nos ressources.

ils doivent avoir la rage, 5 ruches détruites en tout, des milliers de darths perdus, des dégats plus ou moins importants sur plusieurs croiseurs, et des milliers, voir des millions de wraiths morts.
encore que, étant donné qu'ils sont trop nombreux pour bien se nourrir, la mort de quelques milliers d'entre eux doit bien les arranger, en fait. par contre, pour les vaisseaux et le matériel... de la part des anciens, passe encore, mais pas de celle de leur garde-manger!

pas mal, le stratagème du camouflage et de l'explosion nucléaire. en revanche, si les wraiths pensent que nous avons détruit Atlantis, ils doivent supposer que nous l'avons évacué et que les humains de la Terre sont toujours ailleurs et actifs dans Pégase? je pense qu'ils s'attendent à nous revoir quand même...

Ford est trouillant, en shooté à l'enzyme. pauvre doc, il s'en prend plein la gueule... à mon avis, Sheppard sera un jour forcé de le tuer, à moins qu'il puisse se sevrer... Aiden, pas le doc!

mcKay, hilarant avec son chargeur et son E2PZ, et quand il craque avec les darths kamikazes qui sont à 20 secondes...

[Villon]

si les ruches n'ont pas de bouclier, du moins pas au sens où on l'entend, pourquoi ne pas téléporter les ogives dans l'espace, aussi prés que possible des ruches? ça aurait fait des dégats aussi, j'imagine?

Oui, possible, mais les wraiths ont pu étendre leurs brouilleurs au delà de leurs simples vaisseaux, et je suppose qu'il y'aura quand même beaucoup moins de dégâts, surtout étant donné la résistance de leurs coques... (des vaisseaux ruches)

mcKay, hilarant avec son chargeur et son E2PZ, et quand il craque avec les darths kamikazes qui sont à 20 secondes... laugh.gif

^^
D'ailleurs c'est normal qu'il oublie d'appuyer sur l'E2PZ la première fois ? Comme si il avait oublié

[Psy]

mcKay, hilarant avec son chargeur et son E2PZ, et quand il craque avec les darths kamikazes qui sont à 20 secondes... laugh.gif

^^
D'ailleurs c'est normal qu'il oublie d'appuyer sur l'E2PZ la première fois ? Comme si il avait oublié

Ouai , mais il voir le ZPM s'allumé , donc il pense que c'est Ok , c'est seuleument quand ça marche pas qu'il pense a l'enfoncé .

D'ailleur si les ZPM ne marche tant qu'il sont pas enfoncé , ça cré une incohérence avec "Before I Sleep" , car dans ce zode Janus fait ce levé les 3 ZPM , ce qui devrait coupé l'allimentation dela cité , hors le bouclié fonctionne toujours car il sont couc l'eau ...

[Freir]

Un épisode excellent !

Encore mieux que les deux premiers, l'action est encore plus dense mais j'ai été un peu déçu car on ne ressent pas l'angoisse comme dans les deux autres, lorsqu'ils attendaient les Wraith. Dans celui-ci, on assiste plus àune contre attaque de la part des Tau'ri.

Ford est vraiment beaucoup plus exploité dans ce zode que dans toute la saison 1. McKay est toujours génial et Sheppard est égal à lui-même.

Bref, j'ai adoré cette épisode et je lui met donc un 17.5/20

[Eubeul]

J'ai vraiment adoré ce debut de saison, il ne pouvait pas mieux commencé
Ca fait plaisir de retrouver tous les personnages apres cette longue absence et je n'ai pas été déçue en fait...
MAis on voit bien qu'il se passe quelque chose entre Sheppard et Weir

[mat vador]

MAis on voit bien qu'il se passe quelque chose entre Sheppard et Weir

parce qu'elle est heureuse qu'il ne soit pas mort?^^

[salamboo]

enfin j'ai vu la suite! tres bon episode, j'ai adoré. dommage que ça ne dure que 40 mn!
effet speciaux, humour et action sont au rendez vous. et les scenes sont excellentes, surtout celle de Mackey seul devant deux wraiths, le retour de sheppard sur atlantis et quand le dedale se pose sur la cité (waou il est enorme ce vaisseau!!)
par contre j'ai pas aimé la tournure que prend le personnage de ford, je me suis ennuyé dans ses scenes. c'est comme si on a inventé cette histoire pour alonger l'episode ou pour se debarrasser du personnage. de toute facons j'aimais pas ce perso deja dans la premiere saison: il est froid et ses blagues sont lourdes.
j'ai hate de voir la suite!
qqun sait quand le generique de la saison sera modifié, car hier c'etait le meme que la 1ere saison? ou il vont garder le meme generique?

[ppatoc]

j'ai vu toute la saison 1 et 2 en vo plusieurs fois et je trouve que le doublage français est correct et bien réalisé dans l'ensemble même si c mieux en vo au moins en vf c plus sympa on ne perd pas du temps à lire et on peut se concentrer sur les images donc ...

j'ai été un peu moins choqué par rapport aux ep 1 et 2 de la saison 9 où pas mal d'humour avait disparu, ici ils ont bien respectés le sens des phrases +1

de plus on retrouve la voix de skinner pour caldwell et ça c bien pour les fans de x-files lol

sans compter que c un des meilleur ep d'atlantis !!!!!!!!!

[Thor94]

tres bon épisode.
Au moins ils ont gardé hermiod.
Novak est toujours aussi gamine

Par contre je suis vraiment dégouté de la traduction de hyperdrive par hyper navigation

J'était habitué a hyperpropulsion depuis ces 9 dernieres années.
Pourquoi ont ils changé ???

[Washi]

Le generique saison 2 devrait etre present des le 2x04, car les plus gros spoiler du générique concernent les premiers episodes
Hypernavigation ca fait fumeux oui...y a autre chose aussi...me rapelle plus... m'enfin on a eu quelques traductions vrament fumeuses

[Linwelin]

J'ai entendu "occultage", si je ne me trompe pas, au lieu d'"occultation", non ?

[Washi]

Voila c'est ca...la premiere fois me suis dit "mais qu'est ce qu'ils nous font la? o_O"
Occultage ca passe pas trop...surtout que dans la saison 1 ils disaient bien l'occultation du jumper.
Bref....

[ppatoc]

par contre dommage que m6 est supprimé une petite partie de l'ep comme l'a dit "je sais plus qui" ici.
j'espere que dans les dvd on aura cette scene

[Washi]

Ils ont du supprimer 5-10 secondes, bref ca enleve le superbe effet spécial lorsque l'on voit le bombardement sur le bouclier...de l'interieur...

[Sgm]

mcKay, hilarant avec son chargeur et son E2PZ, et quand il craque avec les darths kamikazes qui sont à 20 secondes... laugh.gif

^^
D'ailleurs c'est normal qu'il oublie d'appuyer sur l'E2PZ la première fois ? Comme si il avait oublié

Ouai , mais il voir le ZPM s'allumé , donc il pense que c'est Ok , c'est seuleument quand ça marche pas qu'il pense a l'enfoncé .

D'ailleur si les ZPM ne marche tant qu'il sont pas enfoncé , ça cré une incohérence avec "Before I Sleep" , car dans ce zode Janus fait ce levé les 3 ZPM , ce qui devrait coupé l'allimentation dela cité , hors le bouclié fonctionne toujours car il sont couc l'eau ...

Exactement!

[Sgm]

Ils ont du supprimer 5-10 secondes, bref ca enleve le superbe effet spécial lorsque l'on voit le bombardement sur le bouclier...de l'interieur...

Dans The siege part II, Ils ont coupé le moment où Everett donne le papier signé par Oneill à Weir

[Seigneur Thot]

je ne savais pas que les equipes de doublages etaient autorisées a modifier aussi lessequences du film
c'est illogique, ce n'est pas a eux de refaire le script du film

[lokilanjkiller]

j'ai preféré lire les sous titres que entendre les voix francaises!!! hyper naviguation etc

sinon bon episode plein d'action
meme si sa me parait relativement facile mais bon ils ont pas les moyens de nous montrer tout les vaisseaux en combats


l'intrigue de ford qui va suivre par la suite et vraiment bien faite

question : les 12 F302 sont ils encore en vie ou ont ils étaient detruits face a des millions de darts?

tres joli le bouclier

bon la destruction des ruches enlevent des rivaux aux wraiths mais atlantis est censé etre detruites donc c'est bon finaalement