Les meilleures répliques de Stargate Atlantis

[maiky]

Après recherche intense, j'ai constaté l'absence d'un topic de citations pour Atlantis. Je répare donc l'oubli en reprenant les règles de Entity.

A vous de mettre ici tous les meilleurs dialogues de la série (les plus marrant, les marquants, les mémorables, les tristes si ca vous chante...)

VERIFIER BIEN DE NE PAS POSER DEUX FOIS LE MEME S'IL VOUS PLAIT

* Indiquer le numéro de l'épisode OBLIGATOIRE (et le titre si vous le voulez)
* Evitez de poster des "ah ouais celui la il est trop marrant..." ou des messages totalements inutiles de ce genre
* Essayer de respecter au maximum les paroles originales
* Et bien sur eviter tous les dialogues sans interet
* Merci d'avoir lu ces quelques rêgles et maintenant parlez!

On va voir qui est le comique de SGA !


110 : The Storm / En Pleine Tempête
Zelenka : Je n'aime pas quand vous êtes comme ça !
McKay : Je suis tout le temps comme ça !
Zelenka : C'est bien ça le problème !


McKay indique les instructions pour désactiver les mises à terre à John et Elisabeth :
SHEPPARD: So instead of sending all that energy to ground ...
McKAY: ... we use it to power the shield.
WEIR: How?
McKAY: By directing it right down the corridors of Atlantis and into the shield generators.
WEIR: The city can handle that?
McKAY: Yes – theoretically.
SHEPPARD: Like dinosaurs turned into birds theoretically, or theory of relativity theoretically?
McKAY: What?! Uh, sort of between. Elizabeth – you take grounding station two; I'll take grounding station one; Major – you take stations three and four.
SHEPPARD: Woah, woah, wait a second – where *are* stations three and four?
McKAY (indicating two points on a map of Atlantis): Here, and here. (The two points are at the edge of the city.)
SHEPPARD: And we are ...?
McKAY (indicating a point in the centre of the map): Here, yes. I need to get done quickly so I can start working on the subroutines, and Elizabeth was complaining about her knee the other day ...
SHEPPARD: Wait, wait, wait a second. Are these things even close to
a transporter?
McKAY: Uh, yes, Elizabeth's is.
SHEPPARD: And *mine*?
McKAY: Uh, it's a brisk walk away.
SHEPPARD: And by `brisk', you mean ... `far'.
McKAY: By `walk', I mean `run'.
SHEPPARD: OK.
McKAY: You need to radio in once you've got to your first station.
SHEPPARD: Alright. Let's do it.

[leprechaun]

Zode 102

Sheppard et Ford se retrouvent à bord d'un Jumper. Sheppard comprend que le jumper fonctionne par interface neuronale. Bref, il peut demander au vaisseau ce qu'il désire.
Il a faim et il dit:
- " et maintenant, je voudrai un sandwich au poulet"
Et il a l'air tout étonné que le vaisseau ne le lui donne pas!


A la fin, discussion entre Mac kay et Beckett:

B- " Pourquoi je ne tombe jamais sur des filles comme ça, moi?
MK- Vous devriez changer de milieu!
B- Je viens de changer de galaxie. Ca ne suffit pas?
MK, blemissant- Mais.... C'est au citron, ces trucs!"

[marli]

voila une idée qu'elle est bonne, c'est que justice et bravo à toi d'y avoir penser !

je vais faire simple :
episode 3 "Invulnerable" "Hide and seek" en V.O.

Mc Kay " je suis invunerable, invulnerable"
Mc Kay " c'est un mort qui vous parle"

[nantaidsl95]

Dans 1.13 "Virus"
Zelenka: "_Lieutenant Ford, would you mind being a subject of research
paper on statistical probabilities?" (He giggles.)
(Aidan, fed up and embarrassed, rounds on Zelenka.)
Ford: "_This is some sort of pay-back for guys like me beating up guys
like you in high school, right?

En gros Zelenka lui dit de léguer son cerveau à la science tellement Ford est ignorant et Ford lui demande si c'est comme ça qu'il se venge de s'être fait tabassé par des gars comme Ford au lycée

[Anubis.]

maiky, je sens que ton post ne va pas plaire à tout le monde car tu donnes les VO et tout le monde ici ne parle pas forcément anglais. On s'engueule déjà assez comme ça sur le sujet! N'est-ce pas lockey 88?

Désolé pour ce post, mais il me semblait important de te le dire.

[La Sorcière]

Moi je suis très contente de voir de la VO, que chacun mette ce qu'il veut... après tout de nombreuses personnes regardent les zodes en VO...

[Anubis.]

Moi je m'en fouts, l'anglais me dérange pas. je disais ça pour les autres...

[nantaidsl95]

Moi je suis très contente de voir de la VO, que chacun mette ce qu'il veut... après tout de nombreuses personnes regardent les zodes en VO...

Le mieu c'est de mettre la citation en VO et la traduction; tout le monde est content...

[maiky]

Je ne connais pas l'épisode par coeur, et je ne peux pas consulter le DVD à tout moment...
Si quelqu'un sait où trouver les transcripts VF, cela pourrait aider plus d'un.

[leprechaun]

Désolé pour les puristes, mais je n'ai vu que la vf. Donc...


Zode "en pleine tempête".

Un passage pas très drôle mais qui m'a drôlement plu. Sheppard gueule dans sa radio:

" Kolya! Vous n'auriez pas du faire ça. Primo, deux de vos hommes sont morts! Deuzio, vous venez de perdre le peu de confiance que je plaçais en vous. Tertio, vos hommes viennent de détruire la console!" Shepp est vraiment superbe à ce moment là.

Même zode:

- " comment reconnaitra on le major Sheppard sur ce truc?
- Facile! C'est le point qui élimine les autres points!"

[RaGeDaKiNg]

Après correction :The siege part 1 :
Zelenka to Mc Kay : "You're a miserable little man"

[La Sorcière]

The Storm part 1 :

Nan, the siege part one !

D'ailleurs tu viens de me la voler, méchant !!

[nantaidsl95]

Je mets ma réplique en spoiler parcequ'elle est tiré de 1.19 "The Siège" et je ne veux pas m'attirer les fourbes de ceux qui n'ont pas vu cet épisode...

Spoiler

McKay: "_... you can't take it back because you've justadmitted that I am smarter than you are!
Zelenka (indignantly): "_I admitted no such thing!
McKay: "_It was hard for you to say but the truth shone through and you were compelled to speak!
Zelenka: "_You are a miserable little man!
McKay: "_Hey-hey-hey-hey-hey, let's not ruin the moment here, huh?

edit: oups elle a déjà été dite...

[RaGeDaKiNg]

effectivement... j'édite tout de suite là ça va plus du tout

@la sorcière : t'as vu les nouveaux zodes ??

[La Sorcière]

effectivement... j'édite tout de suite là ça va plus du tout

@la sorcière : t'as vu les nouveaux zodes ??

Suis en train !

My turn :

Boom !! Paf !! Bing !! Slash !!
Teyla : "You haven't been practising !"
[...]
Shep : "No matter how many hours i put into this, you're still gonna kick my ass !!"

(Hot Zone/ Virus, zode 13)



Alors là, alors là, je viens d'en entendre une, je ne peux pas la laisser passer :

Intruder, zode 2 saison 2 :

Spoiler

Rodney : "Crap ! It's Wraith !"
Hermiod : "Crap indeed !"

[maiky]

112 The Defiant One / Duel

Au début, quand Sheppard et McKay chuchotent, ce dernier lâche les commandes du Jumper.
SHEPPARD (realising that Rodney has taken his hands off the controls): Don't let go of the controls!
McKAY (putting his hands back on the controls): Snapping doesn't help.
SHEPPARD: This is why parents get someone else to teach their kids how to drive.
McKAY: I am both insulted and touched by that.

Sheppard : Ne lâchez pas les commandes !
McKay : Inutile de crier !
Sheppard : Voilà pourquoi les parents n'apprennent pas à conduire à leurs enfants !
McKay : Je suis à la foi insulté et touché par ça !


Un peu avant :
SHEPPARD: Try to fly the "baby" in a straight line.
McKAY: I am *flying* in a straight line.
(A screen appears superimposed over the windshield. It shows a straight line in comparison to the route that Rodney is flying, which is all over the place.)
SHEPPARD: Not so much.

Sheppard : Essayez de piloter le "bébé" en ligne droite.
McKay : Je "pilote" en ligne droite !
Un écran s'affiche sur le pare-brise. Il montre une ligne droite en comparaison de la route suivie par McKay, qui est en zigzag autour de cette ligne.
Sheppard : Pas vraiment...

[gaïa21]

Episode 1x08 UNDERGROUND/APPARENCES

Au début, après que l'équipe se soit présentée aux genii (Sora et son père)

-MCKAY: Maybe we should offer a sense of humor in trade…
-SHEPPARD: Sure…they can have yours.

( M-Peut-être qu'on pourrait leur offrir un sens de l'humour en prime...
S-Bien sûr. Ils pourraient avoir le vôtre.)


Puis un peu plus tard, sheppard et mckay de retour chez les genii après avoir franchi la porte.

-MCKAY: You have no idea which way to go do you??
-SHEPPARD: just trying to get my bearings.
-MCKAY: Translation. I’m lost. They were very clear which route to take
-SHEPPARD: I prefer a straight line…
-MCKAY: Yes of course…cause everything’s a Short cut in Sheppard’s world…

( M-Vous n'avez aucune idée du chemin à prendre, non?
S-J'essaie juste de me repérer.
M-Traduction, "Je suis perdu."Ils étaient très clairs sur la route à prendre.
S-Je préfère les lignes droites.
M-Oui bien sûr...parce que tout est un raccourci dans le monde de Sheppard... )

[atlantis13600]

The siège part 3 2x01 :

Spoiler

Mckay est seul devant un waith.

Mckay : Donc! C'est comme sa que sa va se passer, hein?! Juste moi?

Un 2ème waith arrive.

Mckay : Ok, c'est cool!

McKay sort son arme.

Mckay : Vous voulez un peu de ça, hein? hein?

Mckay appuie sur la gachette et le chargeur tombe.

Intruder 2x02

Spoiler

Mckay voi que le virus est encore dans l'ordinateur du Dédalus.

Mckay : Merde

Hermiod : Merde, en effet

Sérum 1x07 :

Sheppard ouvre la prison pour un prélèvement.

Sheppard : slt steve.

Ford : Bonne nuit steve.

Ford tire 2 coup de blaster

Edit de goycar : Va lire la charte :
- Edit tes messages quand tu es le dernier posteur
- On balise les spoilers

[Anubis_31]

Moi c'est dans The siege part 3 :

Spoiler

Sheppard : On ne pourrait pas la re-immerger (la cite) ???
Mckay : la cite n'est pas une Yo-yo

Mort de rire !!! Ce Mckay alors !!!!

[Angeles Parker]

McKay: I've got a little...
Ford(en se marrant): Hey, McKay, you've got a little what?