Titre original : Irresponsible
Épisode # : 313
Diffusé le : 4 décembre 2006
Audiences US : 1.3 millions
Audiences FR : Indisponible. Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Dean Wray (Haemon), Meredith McGeachie (Wench), Jon Cuthbert (Fortnum), Ashley O'Connell (Vendeur de fruit), Adam Bergquist (Amaris), Richard Kind (Lucius Lavin), Robert Davi (Acastus Kolya)

Court synopsis :

L'équipe rencontre de nouveau Lucius manipulant les habitants d'une autre planète sans défense grâce à une technologie des Anciens qui semblent le rendre invincible.

Évaluation : déjà 167 notes - Donner ma note

Score globle : (5.9/10)
Technique		Divertissement
Effets spéciaux	(5.7/10)	Action	(6.2/10)
Mise en scène	(6.1/10)	Romance	(5.4/10)
Scénario	(5.9/10)	Humour	(6.4/10)
Originalité	(5.9/10)	Suspense	(5.9/10)