Résultats de la recherche

sinon, il existe un pack (regroupant tous les sous-titres) au format .ZIP
je sais que c'est mieux pour les utilisateurs de Mac par exemple

passe voir sur le forum, pour télécharger le pack

héhé mais que voilà.... après une longue nuit Rolling Eyes les sous-titres de Stargate Atlantis, épisode 14, "Grace Under Pressure" en VOST et VO Wink

Pour les télécharger : >> ICI >>

Bon épisode! Merci à l'équipe de la semaine pour la rapidité ;)

Pour les zip, je m'en occupe cette après midi ...

Et voilà la VO demandé par quelques fans

>> TELECHARGER ICI <<

bon épisode et j'espère à vendredi soir pour la VOST

Bon épisode à tous & faites un tour sur notre site / forum

bonne nuit

Pour Volkswagons, pourquoi ne pas laisser comme ça, c'est assez explicite je trouve. ;)
Pour Volkswagen c'est logique, vous n'avez jamais vu le "fameux" gag ou il y a plein de clowns qui sortent d'une toute petite voiture. C’est l’image que sheppard utilise, et au states je suppose que les VW ...

les sous-titres sont en phase de finalisation

A l'oreille, il m'avait plutôt semblé que Sheppard parle plutôt de Volkswagen plutôt que de wagons, non?
Je réécouterai ce bout une fois chez moi.
Exact, c'est bien volkswagen qu'il dit ^_^
Ce n'est pas exactement Volskwagen qu'il dis, mais plutot :

“The clowns”? Oh, yeah, the clowns. We fight ...

CITATION Par contre je me suis bien marré sur la traduction du mouvement de la reine qui fait mettre à genou sheppard. biggrin.gif laugh.gif A genou, genou genou genou, alors qu'elle dit rien lol

si tu écoute bien, tu l'entendra dire "knee" quatre fois de suite

C'est bien gentil de ta part Nous essayons toujours de faire de notre mieux, comme toutes les teams qui vous proposent des sous-titres pour pas mal de séries US...

Hallowed is Projet-SG, dit-on

Juste pour vous dire que le site est denouveau opérationnel !!!! On vous attends tous sur le forum

En effet, Von Paulus a raison, nous sommes denouveau là pour la suite des épisodes de la deuxième saison de Stargate Atlantis !!!

Attendez-vous à voir des sous-titres très prochainement... :D

P.S: Nous rencontrons un petit problème avec notre site, mais tout sera régler dans la soirée ! Merci de ...

http://alexandre.cuvillier.free.fr/banniere.jpg

Et voila les sous-titres de Stargate SG1 9x10 " The Fourth Horseman "

Stargate SG1 9x10 " The Fourth Horseman " CRiMSON 347Mo

http://stargate-fusion.com/sg1/pics/episode/910/910.jpg

Traduction : AeroMax, AXB, Soukasays, Kyoshiro ...

Merci j'ai fait les modifications pour la première et dernière erreur

pour les phrases en anglais, je savais très bien où elles se trouvent ^^, la prochaine fois essaye de les traduire

Et voilà, après seulement deux jours de travail intensif, j'ai l'immense plaisir de vous informer que les sous-titres du huitième épisode de Stargate Atantis viennent d'être fini :rolleyes:


¸.•'´¯) ¸,ø¤°``°¤ø,¸(¯`'•.¸.•'´¯) ¸,ø¤°``°¤ø,¸(¯`'•.¸.•'´¯) ¸,ø¤°``°¤ø,¸(¯`'•.¸

http://www.stargate ...

Les sous-titres de l'épisode 8 "Conversion" sont en traduction/synchronisation....

merci a tous de votre soutien

relecture en cours pour l'épisode 7...

oue je suis pas sûr, la newsletter est envoyer quelques minutes après qu'ils sont postés ici, la plupart du temps... je l'ai déjà envoyé quelque fois, c'est pour ça que je dis ça!

aeromax, c'est pas Niko qui change le titre du topic ;) il a pas les droits :) j'en profite pour remercier goycar et Halowolf (2 des modos de ce forum)

sinon merci a marli ;) mais il était déjà sorti ce matin a 6h :P

et puis j'en profite aussi pour vous rappeler qu'il y a toujours notre ...

c'est gentil d'avoir mis ce post en post-it par contre si un modo pouvait changer le titre du topic aussi genre [épisode 5 terminé] SGA 2 - Projet-SG ^^ merci