Dernier message de la page précédente :
ha? ben moi aussi, je suis déçu...![Doute :unsure:](./images/smilies/unsure.gif)
Dernier message de la page précédente :
ha? ben moi aussi, je suis déçu...C'est sûr parce que depuis toutes ces années on a jamais eu un seul M****!, alors que en V.O. ça a toujours débordé de Crap! et autres... Ca fait partie du naturel...CITATION (Sgm,Dimanche 19 Février 2006 à 17:23) Exact, je trouve que cette pseudo-censure Vf est totalement ridicule, d'ailleur en regardant la saison 9 de SG1 et 2 de Atlantis, ca ma fait bien rire en pensant comment ils allaient se débrouiller pour arrondir les bords
ben c plutotCITATION (Haiyken,Vendredi 17 Février 2006 à 22:48)Je suis pas du tout d'accord ! Si tu as lu ce que j'ai mis avant tu vois qu'en mettant ce mot dans une phrase en français c'est beaucoup mieux de le prononcer OR-I que OR-EYE !CITATION (Spielberg,Vendredi 17 Février 2006 à 22:43) Mais le pire c la prononciation de Ori![]()
Essaye avec :
Bénits soient les Or-eye !
Bénits soient les Or-i !
Y a une différence notable !
Non! Encore une c******e de la VF! Vala et Daniel qui se vouvoient, n'importe quoi... Ils ne s'apprécient pas trop? En faite Daniel a une certaine tendresse pour elle et elle il est claire qu'elle aime bien même si elle essaie de le rouler très souvent mais bon elle fait ça avec tout le monde. Donc ils devraient se vouvoyer, d'ailleurs ça fait vraiment naze à l'écoute. Moi quand je regardais la saison 9 en anglais j'ai toujours imaginé leurs scènes en commun en tutoiement, je me suis jamais posé la question.CITATION (Seigneur Thot,Dimanche 19 Février 2006 à 22:33) au moins que vala tutoi Daniel, l'inverse me parait normal puisque Daniel ne se sent pas tres proche de Vala...
+1CITATION (Anubis.,Dimanche 19 Février 2006 à 23:18)Non! Encore une c******e de la VF! Vala et Daniel qui se vouvoient, n'importe quoi... Ils ne s'apprécient pas trop? En faite Daniel a une certaine tendresse pour elle et elle il est claire qu'elle aime bien même si elle essaie de le rouler très souvent mais bon elle fait ça avec tout le monde. Donc ils devraient se vouvoyer, d'ailleurs ça fait vraiment naze à l'écoute. Moi quand je regardais la saison 9 en anglais j'ai toujours imaginé leurs scènes en commun en tutoiement, je me suis jamais posé la question.CITATION (Seigneur Thot,Dimanche 19 Février 2006 à 22:33) au moins que vala tutoi Daniel, l'inverse me parait normal puisque Daniel ne se sent pas tres proche de Vala...
Ah décidément je hais cette VF...![]()
C'est qu'un exemple parmis d'autres mais il est bien représentatif du problème. ça va même plus loin parce que dans certains cas, on perd carrement des passages du dialogue.CITATION (mat vador,Dimanche 19 Février 2006 à 17:24) ha? ben moi aussi, je suis déçu...c'est débile, ça y perd beaucoup...
Euh tout simplement parceque certains peuvent ne pas encore avoir vu Atlantis. Et nous sommes dans la partie saison 9.. Donc voilà..CITATION pourquoi spoile tu??????
Les wraiths on les connait!!!
Ouais exactement comme moi, et je peux te dire que samedi dernier je me suis forcé à rester devant mon écran vu la qualité du doublage.CITATION (Anubis_38,Lundi 20 Février 2006 à 22:54) Je regarderais juste le samedi pour faire de l'audience c'est tout!!!
Peut-étre bien que sa voix française et crispante, mais en Vo je sens ce personnage froidCITATION la voix crispante de Lam
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit