Dernier message de la page précédente :
T'as pas l'impression d'avoir les cheville qui vont explosé ?CITATION (Anubis.,Dimanche 26 Février 2006 à 01:44) Non mais pour être plus claire, je me fouts totalement de qui est responsable de quoi, moi je vois le résultat le reste je m'en fiche complètement. Et le résultat est plus que naze.
Et je vais vous dire ce que ça entraîne, beaucoup plus de plaisir en ce qui me concerne à regarder la série, moi qui la voit dans sa version originale et qui donc ne passe pas à côté de toutes les subtilités des dialogues, moi qui ne suis pas pris pour un con par une chaîne ou une boîte de trad' qui change le sens des paroles comme ça leur chante.
Et donc autre conséquence, j'ai beaucoup plus de plaisir, voir même exclusivement, à parler de StarGate avec ceux qui regarde la série en VO car eux ils apprécient le vrai StarGate.
Alors vous vous contentez peut-être de ce que vous avez et moi personnellement je m'en fouts complètement, grand bien vous fasse! Mais surtout ne venez pas me dire que la VF est de bonne qualité, non elle est mauvaise seulement vous vous en contentez, et c'est la seule vérité.
Sur ce, tout le monde est d'accord, fin du débat, tout le monde est heureux.
Que la VO soit meilleur qu'une version doublé c'est normal et même obligatoire . Aprés faut comprendre ceux qui on la tache de traduire , si il traduisait tout au mots près , bah a l'image ce serait horrible a regardé . Car il faut pensé que les traduction sont adapté d'une part pour que les mouvement des lèvre concorde aux maximum , et que la longueur des phrase soit a peut prés équivalente .
La VF me semble personnellement largement suffisante , pour quelqu'un ne maitrisant pas du tout l'anglais . Mais c'est sur aprés que pour quelqu'un qui comprend même un minimum l'anglais , il vaut qu'il regarde en VO .
Mais c'est pas la peine de limite méprisé ceux qui ne n'ont pas les moyen de regardé en VO (car faut aussi comprendre que certain sont allergique aux sous-titre )
Donc en résumé :
-Tu as un point de vue , n'essaye pas de l'imposé aux autre , chacun est libre de pensé ce qu'il veut , de ce s'attisfaire de ce qu'il veut . Et ce n'est pas a toi ni a personne d'autre de jugé ce que pense les autre . Donc plz arrete de te comporté comme si tu avait raison et basta , apprend que ta façon de voir les chose n'est pas la seul qui est bonne , et arrète aussi dans la foulé de méprisé les autre .
Restez sur votre magnifique VO et laissez ceux qui aime la VF tranquille ! 
, je trouve que c'est trés bien respecté pourtant. Ce qu'il faut prendre en compte ici se sont uniquement les différences culturelles entre les Usa et la France ainsi que le mouvement des lèvres.
? Je perçois exactement la méme chose en français qu'en Anglais, je trouve que dire cela c'et poussé le bouchon un peu trop loin.
) qui n'avait pas été diffusé a cause de l'affaire Dutroux qui faisait grand bruit a l'époque. Donc Oui c'est dommage mais la censure et les différences Culturelles cela existe. Un Enfant de 10 ans ne regarde pas forcément un épisode de la méme façon qu'un Adulte. Il occultera de lui méme certaine choses plus que d'autre. Puis de toute manière le "Sexe explicite" reste tabou en france. Surtout pour les séries adolescentes. 
je sais pas ce qu'elle te dirait Anubis 
), le monde, il pense ce qu'il veut et fait ce qu'il veut, je ne suis pas un apôtre et je n'irais pas chercher à les convaincre... 
