SG Universe doublé en français ?

[bounet]

Dernier message de la page précédente :

Je suis vraiment désolé mais je ne peux les divulguer.
Honnêtement, même si ça te tenait qu'à moi, je le ferais. Je sais que de nos jours c'est difficile de croire quelqu'un sur parole mais je ne peux vraiment pas en dire plus... mais il faudra s'en contenter sinon je vais me faire taper sur les doigts sévèrement.

Si, c'est pour dire ça autant ce taire et ne rien dire .

J'aime pas le comportement "moi je sais, mais je ne peux rien dire". Dans ce cas autant attendre que tu l'ai...

Désolé du HS mais ça m'énerve.

[Bra'zat]

Ne t'inquiète pas, la première saison a déjà été doublée !
Les doubleurs reprendrons d'ici quelque semaines pour la suite .

Les doubleurs québequois ou français ?

Français

[Bra'zat]

Si, c'est pour dire ça autant ce taire et ne rien dire .

J'aime pas le comportement "moi je sais, mais je ne peux rien dire". Dans ce cas autant attendre que tu l'ai...

Désolé du HS mais ça m'énerve.

Hé, je ne fait pas ça pour moi mais pour vous.
Je n'attendais pas des remerciement, puisque je le faisait de bon cœur.
Je vous tiens au courant et vous fait profiter de certaines choses que je sais et qui ne sont pas dites officiellement (et que j'aurai pu garder pour moi) et voilà ce qu'on me dis.... sympa.

Je sais, aujourd'hui on veux des preuves concrètes, mais il faut savoir vivre sans, parfois.

(fermeture de la parenthèse)

[leflicdecbs]

Bon il est temps de clôturer ce topic

Spoiler

Je tiens a préciser que Stargate Universe va être diffusé à partir du 24 septembre 2010 sur la chaine série club et se sera en FRANÇAIS

[Lya]

Bon il est temps de clôturer ce topic

Spoiler

Je tiens a préciser que Stargate Universe va être diffusé à partir du 24 septembre 2010 sur la chaine série club et se sera en FRANÇAIS

Pourquoi l'avoir mis en Spoiler ?

J'attends pas du tout la VF en fait mais je pense que je regarderais quand même. Si ça se trouve, la VF lui rendra peut être justice et rendre le truc plus interressant. J'sais pas, on verra bien.

Mais en tout cas, la VF est pas quelque chose que j'attends ...

[bosmer]

En VF, c'est sûr, on y aura droit...

Par contre, et je savais où mettre ça, sans en faire forcément un sujet... il semblerait que SGU soit déjà doublée, en allemand...


http://www.youtube.com/watch?v=B4R2vrwhSkM&feature=related

Et tout les liens à droite...

http://www.youtube.com/watch?v=4CwrK1thN_E&feature=related

Bref, on dirait que tout le début de la série est déjà traduit... et diffusé ?

[elthib]

oué apparemment c'est diffusé sur la chaine "RTL 2" et ils en sont déja au 14e épisode

[STARGATE-UNIVERSE]

Il me semble que SGU est diffusée sur RTL2 en Allemagne.

[bosmer]

Bah chapeau RTL2 alors... difusée une série en simultanée, et de surcroît traduite... c'est pas en France qu'on verrait ça...

Le mieux qu'on ait eu, c'était la saison 2 d'Heroes, 24H après... mais en VOSTFR, et surtout, en VOD sur le site de TF1, donc payant !

http://www.01net.com/editorial/357900/face...e-doit-innover/

Donc : Bravo RTL 2 !

[Computing man]

Diffusé à Ztele en automne:
http://blogueultrafiction.ztele.com/starga...t-automne-2607/

[miss-phoenix]

A première vue (enfin, écoute), le doublage semble plus ou moins fidèle aux voix originales mais bon, je crois que je préférerais toujours voir la série en VO maintenant. Quoi qu'il en soit, vivement les DVDs ! (oui, tout le monde n'a pas Série Club)

[chrisasm62]

A première vue (enfin, écoute), le doublage semble plus ou moins fidèle aux voix originales mais bon, je crois que je préférerais toujours voir la série en VO maintenant. Quoi qu'il en soit, vivement les DVDs ! (oui, tout le monde n'a pas Série Club)

ecoute? en francais? et ou ca?

[guiguimou]

Quoi qu'il en soit, vivement les DVDs ! (oui, tout le monde n'a pas Série Club)

Solidarité entre non possesseur de canal sat

[bounty]

Je tiens a préciser que Stargate Universe va être diffusé à partir du 24 septembre 2010 sur la chaine série club et se sera en FRANÇAIS

N'ayant pas le satellite, ça me fait une belle jambe...

[maverick]

Mais regardez le série en anglais. Ca vous fera un entrainement, et de toutes façons, ça fait parti du jeu des acteurs. De plus, certaines phrases/situations ne sont faites que pour être jouées en VO ...

[Thor94]

pourquoi en allemagne ils ont deja la serie et que nous devions attendre encore 6 mois?

d'ailleurs, les italiens aussi ont deja les 10 premiers episodes de diffusé et doublé

[Elf]

pourquoi en allemagne ils ont deja la serie et que nous devions attendre encore 6 mois?

Parceque c'est la France, tout simplement.

Pour ce qui est de la diffusion allemande, j'ai déjà vu les trailers plusieurs fois ces derniers mois... Et... Non, désolé mais je suis fan de l'accent de nos amis d'outre-rhin. Longue aux allemands !

[bosmer]

Je trouve que les voix allemandes ne collent pas du tout... vive la VO...

[miss-phoenix]

ecoute? en francais? et ou ca? 

Je ne parlais pas de français mais d'allemand !

[Lloyd67]

Il me semble que SGU est diffusée sur RTL2 en Allemagne.

super, je comprend très bien l'allemand !

Hum, pour ce qui est de la France, il à déjà été annoncé que le pilote (Air 1, 2, 3) aller sortir en DVD et en version française (septembre 2010 me semble t'il). Donc pour le reste de la série je pense qu'on y aura également droit.

[Thor94]

ouais mais la france est toujours a la ramasse par rapport au reste de l'europe, que se soit pour les series, les animés ou meme les jeux videos