CITATION
(SuperBoeuf,Jeudi 09 Juin 2011 14h51)
Je crois que la meilleure position pour la cité d'Atlantis est : au dessus de l'avant-poste ancien d'Antarctique !
Bien sûr ! Comme ça le retour aux sources aurait était total.
La cité avait parfaitement sa place en antarctique ou dans des eaux non territoriale... C'est terrible la fâcheuse tendance dans le 5x20 d'américaniser la franchise Atlantis...on déplace l'avant poste ancien dans la zone 51, on pose Atlantis dans la baie de San Francisco, c'est la marine américaine qui vient escorter la cité...enfin il manquer plus que l’hymne national et le drapeau accrocher à la tour principale de la cité et voilà quoi ! Mince Ok SG1 c'est l'air force américaine, ils sont beau ils sont fort, ils sont niquel, mais Atlantis avait cette vocation internationale voir mondiale qui faisait aussi son charme, et le 5x20 fou tout en l'air...et avec ce téléfilm on tente de raccrocher les morceaux complètement dénudé !
C'est dingue la façon dont les scénaristes n'arrivent pas à assumer leur choix dans l'intrigue.
Ils font le choix audacieux, certes critiquable, de ramener la cité sur Terre, et l'épisode d'après ça repart dans l'autre sens....ah oui, pi entre temps on a reboosté les eppz, et la cité se retrouve sur la Lune, Carter est de retour.....je crois que c'est Mallozzi qui est dans la Lune. Bref, ce téléfilm, à première vue, après lecture des grandes lignes du scénar, ce serait parfaitement inscrit dans la continuité d'incohérences qu'à était le 5x20... qui je le rappel correspond à pas loin de 45 minutes d'une succession des pires incohérences et fautes de mauvais goût de toute l'histoire de la franchise. Épisode qui au passage, (cerise sur le gâteau) et je me refuse encore aujourd'hui de l'appeler par son nom français : "l'empire contre attaque"....
Du coup, si j'avais dû être à la place des traducteur français du téléfilm, je l'aurais directement renommé le "retour d'Atlantis", ou la "revanche des Wraiths", ou encore "la menace de l'autodestruction fantôme"....histoire de rester ton sur ton !