Bénis soient les enfants des Oris car ils suivent de le chemin de l'Illumination, les Oris récompenseront leur piété en leur offrant la vie éternelle
Le livre des Origines vous guidera
Le juste ne croit pas les mensonges des infidèles car rien ne peut le détourner de la voie sacrée.
Those who stray must be guided back to the path. Ceux qui s'égarent doivent être remis dans le droit chemin.
The Ori gave all men and women free will. Les Ori ont laissé à chaque homme et femme son libre arbitre.
The Ori need nothing from us Les Ori n'attendent rien de nous.
It is the will of the Ori, that we should spread|Origin to all those blessed by their creation. C'est la volonté des Ori, que nous fassions connaître les Origines à tous ceux bénis par leur création.
They shall find the path to enlightenment. Ils trouveront le chemin de l'illumination.
The power and the greatness of the Ori cannot be denied!
Those who reject the path to enlightenment must be destroyed. La puissance et la grandeur des Ori ne peuvent pas être contredites!
Ceux qui rejettent le chemin de l'illumination doivent être détruits.
The Book of Origin says, those who seek the path to enlightenment must not be led astray! Le Livre des Origines dit que ceux qui cherchent le chemin de l'illumination ne doivent pas s'égarer!
We do not require blind faith Nous ne demandons pas une foi aveugle.
We are Ori. Nous sommes les Ori.
We are their creators. All who follow the path will join us in enlightenment. Nous sommes leurs créateurs. Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l'illumination.
The truth of the universe has been obstructed. All will learn the power of the Ori.
Hallowed are the Ori. La vérité de l'univers a été obstruée. Tous vont apprendre le pouvoir des Ori.
Loués soient les Ori.
Let its cleansing mark forever the beginning of a new age.
Evil has raised a great many unbelievers in a far off place.
They must be shown the path. Que sa purification marque pour toujours le début d'une nouvelle ère.
Le Mal a rassemblé de nombreux infidèles dans un endroit très éloigné.
Il faut leur montrer le chemin.
And the people shall deliver the wicked unto your divine judgment. Where their sins shall be weighed in balance with all that is just and true. Et les gens vous délivreront du mal pour votre jugement divin. Où leurs péchés seront pesés dans la balance de ce qui est juste et vrai.
Glorious are the Ori who lead us to salvation.
Who did fight the evil that would doom us to mortal sin. Glorieux sont les Ori qui nous guident vers la rédemption.
Qui ont combattu le Mal qui nous aurait précipité dans le péché mortel.
Did they defeat the old spirits and cast them out. And now for the strength of our will, they do call upon us to prevail against the corruption of all unbelievers. Ils ont défait les anciens esprits et les ont bannis. Et maintenant pour renforcer notre volonté, ils nous demandent de triompher de la corruption des infidèles.
The Ori do not shield this knowledge as others might, selfish in their powerful advantage.
They lead you to their realm with the path that is laid out in the book of Origin.
All you need do is follow their teachings. Les Ori ne cachent pas cette connaissance comme d'autres le feraient, égoïstes dans leur puissant avantage.
Ils vous guident vers leur royaume par la voie indiquée dans le Livre des Origines.
Tout ce que vous avez à faire est de suivre leurs principes.
Guide us on the path so that we may triumph over the enemy of our salvation and be with you in the end of ends, on the plains of enlightenment. Guidez-nous sur la voie pour que l'on puisse triompher de l'ennemi de notre rédemption et être avec vous jusqu'à la fin des fins, dans les plaines de l’illumination.
Great holy armies shall be gathered and trained to fight all who embrace evil.
In the name of the Gods, ships shall be built to carry our warriors out amongst the stars and we will spread Origin to all the unbelievers!
The power of the Ori will be felt far and wide and the wicked shall be vanquished. De grandes armées saintes doivent être rassemblées et entraînées à combattre ceux qui défendent le mal.
Au nom des Dieux des vaisseaux devront être construits pour amener nos soldats parmi les étoiles et nous enseignerons les Origines à tous les infidèles!
Le pouvoir des Ori sera connu partout et le Mal sera vaincu.
les phrases des Oris mais particulièrement des precheurs me font particulièrement aimer les Oris . j' aime ces petites phrases car ce sont les paroles de Dieu mis à la sauce " extremisme " .
L'intransigences des Oris envers ceux qui refusent de croire sojnt jouissives .
ca montre à quel point ils sont méchants . Mettre cette rhétorique dasn la bouche des representants des Oris donnent carrrement un plus à la série .
Stargate SG-1 c'est vraiment fabuleux , avec O'neill c'est encore mieux !
***********************************************
Ce n'est qu'un aurevoir , saison 11 , ce n'est qu' un aurevoir ...
