Liste des incohérences - SG1

[Zap]

Dernier message de la page précédente :

Peut-on envisager le fait que le pic de radiations a lieu au moment où l'onde de choc touche les scientifiques...puis après que les radiations soit concentré autour de l'engin et surtout en contact direct avec l'engin ?

[Lucius Magnus]

Peut-on envisager le fait que le pic de radiations a lieu au moment où l'onde de choc touche les scientifiques...puis après que les radiations soit concentré autour de l'engin et surtout en contact direct avec l'engin ?

Une espèce d'IEM quoi. Pas bête, mais je peux pas dire, je suis pas expert ^^.

[Aynran]

Bon alors, une question me taraude... On peut aisément remarquer dans la franchise que le style de la porte diffère selon la galaxie dans laquelle on se trouve. Or, si l'on regarde l'épisode "La Cinquième Race" (ep.15/S2), on peut observer que la porte d'Othala (qui, je le rappele, est situé dans la galaxie d'Ida) ne diffère en rien des portes observées dans notre bonne vieille galaxie. J'estime que les créateurs de la série auraient pu faire un petit effort et trouver un nouveau style pour cette porte là, même si celle-ci n'apparait qu'UNE SEULE ET UNIQUE fois dans toute la franchise Stargate.
Non mais franchement.... ils exagérent là!

[Spark]

J'estime que les créateurs de la série auraient pu faire un petit effort et trouver un nouveau style pour cette porte là, même si celle-ci n'apparait qu'UNE SEULE ET UNIQUE fois dans toute la franchise Stargate.
Non mais franchement.... ils exagérent là!

C'est bien pour ça qu'ils ne vont pas créer une nouvelle porte pour une seule occasion. ^^
Construire un décor ou un accessoire coûte plusieurs centaines voir millier d'euros.
Il est donc normal que les scénaristes n'aient pas créer une autre porte pour une seule occasion.
Bien sur je suis d'accord avec toi, c'est bien une incohérence vu que la porte se trouve dans une autre galaxie et donc ne devrait pas avoir les mêmes glyphes que la porte de la voie lactée.

[villamoin]

Je ne sais pas si elle a été référencé, mais dans l'épisode de la race toute blanche (saison 2 épisode 19), quand teal'c rentre sur terre parce que la plante l'a attaqué, il demande à daniel : qu' est ce qui vous fait dire sa ""capitaine"" ?

[e2p0]

Je ne sais pas si elle a été référencé, mais dans l'épisode de la race toute blanche (saison 2 épisode 19), quand teal'c rentre sur terre parce que la plante l'a attaqué, il demande à daniel : qu' est ce qui vous fait dire sa ""capitaine"" ?

Il s'agit d'une erreur de doublage lors de la traduction en français.
Transcript :


Teal'c: My condition is improving.

O'Neill: Sit down.

Jackson: well, I guess Jaffa aren't completely impervious after all.

Teal'c: What has led you to that assumption?

[difbond007]

dans le dernier épisode de la saison 1 j’entends carter dire qu'il serais impossible d'arriver rapidement sur terre même en voyageant 10 fois plus vite que la lumière et dans le premier episode de la saison2 je l'entend dire que si ils sont arrivé près de la terre si vite c'est qu'ils voyage 10 fois plus vite que la musique

alors maintenant question c'est une erreur de traduction, une incohérence ou juste moi qui ais trop picolé avant de mater les épisodes

[sg6]

Dans l’épisode 13 saison 6 "Hallucination" vers la fin la personne qui est de dos sur l'image a la voie du docteur Weir alors que visiblement ce n'est pas le docteur Weir

[hawkyv]

Dans l'épisode 2x2 "La tête à l'envers" , lorsque Teal'c apprend que Carter est l'hôte d'un Tok'ra, il sort précipitamment de la salle en passant sa carte magnétique à l'envers. On voit clairement la bande noire vers lui, et non pas dans le "scanner".

[Lya]

Dans l’épisode 13 saison 6 "Hallucination" vers la fin la personne qui est de dos sur l'image a la voie du docteur Weir alors que visiblement ce n'est pas le docteur Weir

Ouais mais ça c'est pas une incohérence due aux scénaristes mais juste au studio de doublage chargée de la VF.

[Zap]

Ouais mais ça c'est pas une incohérence due aux scénaristes mais juste au studio de doublage chargée de la VF.

Tout juste !

Si en plus maintenant on commence à dire que les changements de voix des doubleurs sont incohérents, on en n’a pas finit !... La Vf de Don's Davis change entre la saison 4 et 5..."ennemy at the gate" a été super bien traduit en "l'empire contre attaque" (bon ok, là c'est pas une incohérence, c'est pire que ça c'est une faute de goût )

dans le dernier épisode de la saison 1 j’entends carter dire qu'il serais impossible d'arriver rapidement sur terre même en voyageant 10 fois plus vite que la lumière et dans le premier episode de la saison2 je l'entend dire que si ils sont arrivé près de la terre si vite c'est qu'ils voyage 10 fois plus vite que la musique

Tout est dans la saison 1 en fait. Sam émet une hypothèse selon les dires de Teal'c. Cependant le jaffa ne semble connaître que la vitesse des vaisseaux goa'ulds de version antérieure, qui était 10x la vitesse de la lumière. Plus tard juste avant la fin de l'épisode, Sam est devant le fait accompli, en moins de 24h ils sont arrivés devant la Terre, donc "oui il sont allés bien plus vite que 10x la vitesse de la lumière" mais elle ne précise pas combien de fois plus. Petite erreur de traduction en VF...mais ça passe tout de même.

[Janus-l'ancien]

C'est vrai que niveau traduction des titres ils ont mauvais goût.Prenons un exemple "Moebius" à "Retour vers le futur" pour l'épisode 19 de la saison 8.

[chupeto]

La Vf de Don's Davis change entre la saison 4 et 5

Le doubleur VF change entre la saison 4 et 5 ! J'en ai pourtant pas eu l'impression que sa voix changeait...

[Zap]

oui le doubleur français Michel Ruhl incarne la voix française de Don's Davis à partir de la saison 5...J'ai oublié le nom du premier doubleur, mais il me semble qu'il est mort...

source :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Ruhl

Le doubleur VF change entre la saison 4 et 5 ! blink.gif J'en ai pourtant pas eu l'impression que sa voix changeait...

En fait le changement c'est fait en douceur en début de saison. Je me rappelle, sur le coup la première fois que j'avais vu le début de la saison 5, ça m'avait choqué, mais finalement on s'y fait assez rapidement...tellement qu'on en oubli presque qu'il a changé de voix !

EDIT : Nout toujours aux aguets...merci

[NOUT]

J'me rappel

Conjuguer le verbe rappeler

[chupeto]

Le nouveau doubleur doit alors avoir une voix presque similaire à celle de l'ancien. Car il faut vraiment tendre l'oreille pour entendre la différence. C'est surtout au niveau du ton que ça change, au niveau de l'intonation.

Mais au niveau du timbre de voix, c'est quasiment le même.

[Zap]

Oui le passage entre les deux doubleurs est plutôt bien fait.

Si tu as "Childreen of Gods" première version et final cut, tu peux regarder la différence de doublage entre les deux acteurs, c'est assez intéressant !

[Heimdall37]

Comment les Goa'ulds ont pu atteindre un niveau de technologie pareil sachant qu'ils viennent de P3X-888, une planète peuplé de Unas (qui sont leurs premiers hôtes) et qu'ils ne découvrirent la race humaine que lorsque Râ arriva qur Terre avec son vaisseau pendant l'époque égyptienne. Et s'ils ont réussi à assimiler la technologie des anciens ' pour les anneaux de transport), c'est qu'ils ont normalement du en avoir comme hôtes.

[Fry]

Et s'ils ont réussi à assimiler la technologie des anciens ' pour les anneaux de transport), c'est qu'ils ont normalement du en avoir comme hôtes.

Non, ils ont pu simplement tomber sur des anneaux et en comprendre le fonctionnement afin de pouvoir les reproduire, ça devait être pas bien difficile, ils sont assez malin comme espèce quand ils veulent.

[Jonas de Langara]

Pareil pour les portes: ils ont compris comment ça fonctionnait. Après, Râ a du découvrir la planète d'où était visibles les constellations et en faire son fief.

[chupeto]

Et s'ils ont réussi à assimiler la technologie des anciens ' pour les anneaux de transport), c'est qu'ils ont normalement du en avoir comme hôtes.

Non, pas forcément. Regarde, lorsque les Asgard nous ont offert l'intégralité de leur technologie et de leurs connaissances, nous avons réussi à reproduire plusieurs des technologies (notamment les armes, propulsion, et bouclier) qu'ils nous ont offert sans que nous ayons pris un seul Asgard en otage .

De plus lorsqu'ils ont installé ces technologies sur l'Odyssey, ils étaient pris par le temps et donc n'ont pas pu nous donner des instructions précises sur comment les reproduire.

Pareil pour les portes: ils ont compris comment ça fonctionnait. Après, Râ a du découvrir la planète d'où était visibles les constellations et en faire son fief.

Oui ils ont du comprendre comment elles fonctionnaient, mais pas au point de pouvoir en produire en masse comme ils l'ont fait avec les anneaux.