2x01 - Sous le feu de l'ennemi

[oneill91]

Dernier message de la page précédente :

domage pour le generique de la saison 1 au lieux de celui de la saison 2 et pour sliders les mondes paralleles il abuse la.

[Jack]

merci pur vos réponse parce que quand Novak l'a appelé j'ai entendu Hermione alors qu'avec Caldwell et les autres j'avais entendu Hermiod

[omok]

Non ça va ils ont fais un petit effort, ils ne sont pas trompé, ils disent bien Hermiod. 

heu...ça j'en suis pas certain...j'ai l'impression d'avoir entendu Hermione au moins une fois mais c'était pas très clair.

[Washi]

Rarg mes amis, quelle massacre sur la VF...
Que de répliques loupées...Bon la traduction par rapport aux mouvements de levres est pas mal, m'enfin on a loupé:

How much time?
-Month
-Days

La on a eu un ......res, incomprehensible...bref bon...
Caldwell a une voix plate...mais plate...Toute l'émotion et la malice de la VO disparait la...
Hermiod...On se croit revenus en saison 4, avec des grosses voic bien rauques...

Bon ca reste correcte tout de meme, et c'est un de mes episodes preferes ^^
Pour le generique, c est mieu que ca soit celui de la saiosn, 1, le nouveau est bourré de spoilers sur l episode de ce soir

17/20, -1 pour la VF

[mara]

Le zode est génial en qualité "TV" Mais alors la VF d'accord on comprend mieu qu'en anglais mais elle est atroce!!! Pour moi qui avait appris toute la VO du zode par cœur... Franchment je suis déçu.

Comme toi! J'ai vu je ne sais combien de fois l'épisode en VO et franchement je connaissais les répliques limite par coeur, le phrasé des acteurs etc.
A entendre la VF on croirait que les personnages sont à côté de la plaque...

[Matrix2]

ils ont coupé une scène de l'épisode ?

what?????
c'est quelle scene qu'ils ont coupé (désolée j'ai pas trop suivi j'étai en train de bouffer)

[sg_flo]

Ignobleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Abominable!!!!!!!!!
L'épisode en lui même est magnifique mais les voies VF sont à vomir!!

rha mais si vous êtes pas contents prenez un ami américain qui a scifi et arrêtez ca!!! non mais ca devient un peu lourd là, si à chaque épisode on descend la VF...

Jack, c'est Hermiod

qui avait dit qu'il fallait pas s'inquiéter??

[Ethor]

Ignobleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Abominable!!!!!!!!!
L'épisode en lui même est magnifique mais les voies VF sont à vomir!!

rha mais si vous êtes pas contents prenez un ami américain qui a scifi et arrêtez ca!!! non mais ca devient un peu lourd là, si à chaque épisode on descend la VF...

Tout à fait, la VF est tout à fait respectable, je la trouve même très bien. Alors stop ce genre de critiques ^^
Et puis ne peuvent se permettre ce genre de critiques que ceux qui ont vu la VO

[Sgm]

Ignobleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Abominable!!!!!!!!!
L'épisode en lui même est magnifique mais les voies VF sont à vomir!!

rha mais si vous êtes pas contents prenez un ami américain qui a scifi et arrêtez ca!!! non mais ca devient un peu lourd là, si à chaque épisode on descend la VF...

Tout à fait, la VF est tout à fait respectable, je la trouve même très bien. Alors stop ce genre de critiques ^^

J'ai vu des tas de VF bien plus brillantes que ca, je trouve même que celle des autres saisons est mieux^^

[Seigneur Thot]

domage pour le generique de la saison 1 au lieux de celui de la saison 2 et pour sliders les mondes paralleles

le generique ils avaient fait pareil a la saison 1

sliders? de quoi vous parlez? ils parlent de sliders (aurais-je raté un bout?)

[Flame]

ils ont coupé une scène de l'épisode ? 

what?????
c'est quelle scene qu'ils ont coupé (désolée j'ai pas trop suivi j'étai en train de bouffer)

Mais non, il n'ont pas coupé de scène, c'est juste que quelqu'un n'a pas assez suivi son épisode ( ).

sliders? de quoi vous parlez? ils parlent de sliders (aurais-je raté un bout?)

Non c'est à la reprise de la pub, sur la petite bande noir, au lieu de "Stargate Atlantis" ils ont mis "Sliders, les mondes parrallèles"...

[Sgm]

domage pour le generique de la saison 1 au lieux de celui de la saison 2 et pour sliders les mondes paralleles

le generique ils avaient fait pareil a la saison 1

sliders? de quoi vous parlez? ils parlent de sliders (aurais-je raté un bout?)

A la reprise après la pub, à la place de "Stargate Atlantis" y avait écrit "Slider, les mondes parallèles" sur la petite barre noire de M6

[Nao]

non ta pas rater un boput c juste qu'a la reprise de la pub dans leur bandeau en bas au lieu de metre stargate atlantis ils ont mis slider les mondes paraleles

[oneill91]

en tout cas cette episode a obtenus de superbe effet speciaux l un des meilleur episode avec the siege part1est2

[balrog8]

M6 est vraiment interesant pour son profesionalisme! c'est une grande chaine!


je suis conten de ne pas l'avoir entendu cette vf!

[Seigneur Thot]

lol ils sont trop fort sur m6

[Washi]

3 reponses pour une...
Bref, je crache sur la VF, m'enfin comparée a d'autres VF, ca reste tout a fait respectable, bien qu'un peu en dessous des autres saisons.
Maintenant, comparé a la VO, y a un fossé.
Maisje le repete: la VF n'est pas abominable non plus...

[Florent251]

Faut arrêter de cracher sur la VF, moi j'ai eu la patience d'attendre les VF, j'ai pas vu les VO comme çà je suis pas déçu.
Sinon j'ai trouvé cet épisode magnifique j'en attendais pas moins 19/20.

[scololo]

épisode magnifique pour moi

[oneill91]

rien ne vaut la vo et pour caldwell la voix c est pas terrible

[Washi]

Faut arrêter de cracher sur la VF, moi j'ai eu la patience d'attendre les VF, j'ai pas vu les VO comme çà je suis pas déçu.


Qui a dit que j'était déçu? je le repete une DERNIERE fois: la VF est tres bien sur nos ondes hertziennes, en france c'est un bon doublage, et j'ai tres bien apprecié l'épisode avec la VF