D'ou viennent les ZPM (ou EPPZ en Fr)?

[Gonishi]

Dernier message de la page précédente :

Pourquoi ils ont pas gardé ZPM tout court comme le MALP ou DHD c'est plutot ca la question lol.

Je pense à cause d'un problème de prononciation :

-ZPM se dit zipième en VO (ça se dit facilement)

-en français ça fairait zèdpéème (ça fait moins style)

Donc ils ont inventé eppz


J'ai peut-être tout faux, mais je pense que c'est en partie pour ça.

[Pangloss]

Mac kay dit "zedpième" en VO dans le premier épisode.
Même que o'niel comprend pas et que mac kay se fait vanner sur ses origines canadiennes par jackson.