A propos des sous-titres

[andros]

Dernier message de la page précédente :

oui je sais mais je n'ai pas bsplayer, et je n'arrive pas à le télécharger, et c'est avec les autres lecteurs que je ne sais pas comment utiliser les sous-titres, c'est pour ca...

[karim93]

Télécharger Vobsub . Moi je les lit avec lecteur windows media.

[maguilium]

bonjour
je peux lire les sous-titres des zodes dans BS player mais je voulais savoir si on pouvais lire les sous-titres dans un lecteur de salon

[-thor-]

tres bonne question je suis interesse par la reponsse aussi

[yu'yu'rei'yana xéno]

************************************

[Guiguioh]

Oui on peut les lires sur un lecteur de salon les sous-titres, si le lecteur de salon est compatible.

[Daedalus]

**********************************

Les Teams n'interdisent pas l'incrustation des sous titres ?

[Guiguioh]

Si, mais cela n'empêche pas certains de le faire malgré tout. Et puis ce message est de toute façon hors-charte.

[maguilium]

Oui on peut les lires sur un lecteur de salon les sous-titres, si le lecteur de salon est compatible.

quelqu'un aurai une liste de lecteur de DVD de salon qui puisse lire les sous-titres non-intergrer.
merci d'avance

[Général Hammond]

Une petite question par rapport aux sous-titres en préparation de "Scifi inside - Scifi Friday" par www.seriestele.net (selon Guiguioh).
Dans quel section du site se trouve les sous titres, surtout que j'ai l'impression que c'est plutôt juste un forum ? Ou faut il être enregistré pour pouvoir accéder à la rubrique, car je ne l'ai pas trouvé ?

Je tiens aussi à remercier la team Project-SG et la team sg66 de nous faire bénévolement les sous-titres des épisodes de Stargate SG1 et Atlantis qui sont excellents.

EDIT : Merci Guiguioh

[Guiguioh]

Oui il faut être inscrit au forum pour pouvoir récupérer les sous-titres sur le forum, dans les sections de chaque série. Pour l'instant le sous-titre du Sci-fi inside n'est toujours pas finit.

[maniac]

salut voila je cherche un lecteur qui li les sous titre apart Bsplayer car j'ai un sousi avec.
j'ai vlc
dvd player
media player
es possible avec cela
s'il vous plait aidez moi

[Guiguioh]

Oui vlc lit les sous-titre de la même manière que Bs Player. Tu lances la vidéo, et tu cliques droit dessus, sous-titre et tu actives.

[l'ancien]

"Oui vlc lit les sous-titre de la même manière que VLC. Tu lances la vidéo, et tu cliques droit dessus, sous-titre et tu actives. "

pas tres clair ce que tu nous dis là. de plus j'ai moi meme deja utilisé ce procedé et vlc le met en memoire et il me doubler le sous titres(sous titres sur sous titres) je preferes bs player moi enfin chacun fait ce qu'il veux

[Guiguioh]

Désolé, c'est corrigé. Pas de problème de double sous-titre chez moi, un problème de paramétrage sans doute.

[asbin]

pas tres clair ce que tu nous dis là. de plus j'ai moi meme deja utilisé ce procedé et vlc le met en memoire et il me doubler le sous titres(sous titres sur sous titres) je preferes bs player moi enfin chacun fait ce qu'il veux

S'il te double les sous-titres c'est que tu as installé un truc supplémentaire qui incruste les sous-titres automatiquement indépendamment du lecteur utilisé. Je ne sais plus si c'est le driver divx qui fait ça automatiquement ou autre chose ...

Sinon sous linux, il y a bien sûr mplayer, vlc, etc.

[pub]
On peut aussi utiliser la très célèbre GeeXboX , suffit de graver ça sur un CD, booter dessus et en 20sec on a lecteur multimédia prêt à l'emplois
[/pub]

;-]

[asbin]

Petite question, à laquelle je n'ai pas trouvé de réponse (ne me tapez pas si y en avait une quelque part ...)

Si les teams traduisent à partir de Transcript, ça veut dire qu'ils les récupèrent quelque part ... alors pourquoi ne pourrait-on pas avoir accès à ces transcripts VO le jour de la sortie d'un épisode ?
J'ai cherché un peu partout, je n'ai trouvé nul part un lien vers les transcripts VO ! Quelqu'un saurait-il où peut-on se les procurer ?

Merci !

;-]

[halowolf]

Petite question, à laquelle je n'ai pas trouvé de réponse (ne me tapez pas si y en avait une quelque part ...)

Si les teams traduisent à partir de Transcript, ça veut dire qu'ils les récupèrent quelque part ... alors pourquoi ne pourrait-on pas avoir accès à ces transcripts VO le jour de la sortie d'un épisode ?
J'ai cherché un peu partout, je n'ai trouvé nul part un lien vers les transcripts VO ! Quelqu'un saurait-il où peut-on se les procurer ?

Merci !

;-]

Oui , à cette adresse :

http://www.scifigate.net

[asbin]

Merci !
C'est pas mal, je connaissais pas. Cependant, au risque de paraître un peu exigent ... ces transcripts sont uniquement en texte htmlisé, donc pas de fichier .srt ou .sub ? J'imagine que c'est la team SG66 qui s'occupe de faire la synchro ? Dans ce cas elle pourrait très bien fournir les sous-titres synchronisés en VO avant de finaliser la traduction ?
Bon, on fera avec

;-]

[Guiguioh]

Non il ne le feront pas, pour pas que leur travail de synchro ne soit voler pour faire des subs VF.

[coco]

J'ai VLC mais quand je clic droit deçu , le mot sous titre n'apparait pas.
alors comment je dois faire pour avoir les sous titres dans ma vidéo.