![Image](http://www.stargate-fusion.com/sg1/pics/episode/420/420.jpg)
Le SGC est envahi par une entité informatique qui prend rapidement le contrôle des ordinateurs du SGC avant de se réfugier dans le corps du Major Carter.
>> Voir la fiche détaillée de l'épisode
+1CITATION Carter ecrit parfois 3 lettres, l'ordinateur traduit une phrase entière
Oui, c'est normal.CITATION (yodada,Samedi 23 Juillet 2011 14h26) C'est normal que dans cette image http://www.stargate-fusion.com/sg1/galerie...420_entite.html le prénom de O'neill est John au lieu de Jack ?
En effet ! Ou alors les traducteurs ne savent pas comprendre l'anglais mais sa veut bien dire qu'il faut toujours voir l'épisode en VO avant la VF pour comprendre.CITATION (Meardon,Mardi 18 Octobre 2011 20h25) Ils sont graves quand même les traducteurs par moments![]()
VF : Je ne vous donnerai aucune information en échange d'une hypothétique survie.
VO : I will now offer information in exchange for continued survival.
Mais encore ???CITATION (Electr953,Samedi 31 Décembre 2011 20h03) Comme vous tous bon épisode mais un peu trop long.
Si tu pouvais préciser quelles sont les incohérences, car je ne les ai peut-être pas remarqué...?CITATION Par ailleurs, la musique de cet épisode est kitsh et les incohérences sont nombreuses.
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit