Résultats de la recherche

voila!


http://www.youtube.com/watch?v=6ewePIPvM-E

jai deja refait la synchro en vo
il ne nous reste plus qu'a traduire
je difuse bientot

merci

ok je me chargerai du reste apres

Je veux bien oui
tu poura me le poster apres sur mon site en message perso?
se serais cool!

les phrases que nous n'avons pas traduit ou mal traduit sont des phrases EXTRÊMEMENT dur à Comprendre
Si quel qu'un arrive a les traduire, qu'il me fasse parvenir depuis mon site une correction et je corrigerais se qu'il faut!

Nous l'avons fait a deux sans aucun corecteur c'est normal!
Apres on ne force personne a regarder

merci

Nous venons de publier sur youtube une version sous-titré de la bande annonce de la 2eme partie de la saison1,Ces sous-titres ne sont pas exceptionnel,mais ils tiennent la route, et nous somme les seuls à l'avoir traduit!

http://www.youtube.com/watch?v=6ewePIPvM-E

Il est vrai nous débutons et nos traductions ne sont pas des traductions d'expert mais elles tiennent la route et beaucoup de personne en sont ravis sur notre site.
Nous Somme encore en création de la team de traduction, si quelqu'un est intéressé il peut postuler sur le site.
Nous nous améliorerons ...

ces traduction on été revu et reformulé et ne vienne pas de google!

Non....
Avez vous testé la qualités de nos sous titres?

oula on a traduit nous meme et resincroniser les passage qui n'allai pas
Nous etions 2!
Lorce ce que notre team sera formé à 100%
nous crérons tout tout seul
alors arrété de salire la réputation de notre team
nos sous titre son bon et on ne c'est pas aproprié leurs sous-titre
nous nous y somme aidé ...

la vo avec laquelle nous nous somme aider est disponible dans le zip,nous leurs avons rien changer nous avons laisser la signature est tout.

Nous avons fait nos sous-titre nous même,nous nous somme aider des sous titre en vo pour la traduction mais nous n'avons pas pu voler puisque nous somme les premiers a les sortir en francais!

Les sous-titres sont sortit
Avant de critiquer reguardé!!!!!!

le sous titre de l'épisode 9 en français est disponible!
Et vous verrez il est de bonne qualité!!!!!
http://sgu-gate.teamfr.eu

j'ai créé une nouvelle interface changer le message d'accueil, Le site est méconnaissable
Vous pouvez désormais vous y inscrire.

Je vous remercie je vais faire sa cette après-midi en espérant que vos conseil m'aideront

pas forcément le team de déspérate housewives publie de bons sous-titres en 24h /grey's anatomy aussi/one tree hil aussi
le principe du site est simple 4 personnes traduise 10 minutes on associe le travail, on resynchronise et on vérifie..

Vous pourriez montrez plus enthousiasme en plus, critiquer ...

bonjours je vous présente la nouvelle team stargate universe
http://sgu-gate.teamfr.eu
cette team est a la recherche de membre et de quelque traducteurs
allez y jeter un coup d'oeil c'est prométeur!