Résultats de la recherche

Désolé de ne pas me relire quand j'écris mes posts, contrairement à une relecture ;)

Aeromax: Toi tu ferais mieux de CENSURé PAR LES MODéRATEURS DU FORUM avec ton langage de gosse de 12 ans ;)

Concernant les corrections, au lieu de critiquer, il faudrait regarder mes posts précédents où je fournis ...

480
00:36:55,674 --> 00:36:57,467
En réalité, l'idée m'ait venu du Colonel Carter.

Juste en ouvrant le fichier à l'arrache.

Il y a aussi céssé...

Bref, la même réplique comme à chaque fois "Pas content, tu prends pas". Je l'ai dis plus haut, je suis très content d'avoir les sous-titres assez tôt ...

Ils ne sont pas très efficace alors vu le nombre de fautes évidentes qui restent encore dans chaque sous-titrage. Tout le monde fait sûrement de son mieux, mais niveau relecture le nombre y est peut-être mais pas la qualité. On peut se permettre quelques fautes pour gagner sur la vitesse, mais pas ...

Faut pas envoyer ballader les gentilles personnes qui se proposent de faire la relecture entière de l'épisode en un temps record et efficacité maximale alors :P
envoyer ballader ?
J'ai proposé mon aide pour la relecture complète des épisodes en premier passage afin de gagner du temps.
On m'a dit ...

Je vous pris de bien vouloir nous excuser des quelques petites fautes qui se balladent dans ces sous-titres mais notre équipe n'était pas au complet pour SG1 !

Faut pas envoyer ballader les gentilles personnes qui se proposent de faire la relecture entière de l'épisode en un temps record et ...

Toujours de gros problèmes d'orthographe et d'inattention, mais le principal est là.. la rapidité.

Merci pour les sous-titres.

Les erreurs de relecture (Si vous avez besoin d'un relecteur...):

29
00:03:04,098 --> 00:03:05,546
Je t'es manqué ?

Je t'ai manqué?

39
00:03:38,805 --> 00:03:45,239
Après 2 mois sur cette base, je me suis rendu compte
qu'une partie alarmante de ces réunions étaient une complète perte de mon ...

1- Déjà si les vaisseaux se crashaient "réellement" à 10.000km/h, tu les aurais même pas vu. De plus Atlantis est très très grande et certains l'oublient. On peut se dire à la limite qu'on juge mal les distances. Mais le principal argument reste que si ils avaient du réellement concevoir un FX de ...

Comme un confrère plus haut. Premier post, je lis depuis longtemps mais sans réagir... Mais LA!

Sincèrement, je préfère que les sous-titres sortent 24h après la diffusion de l'épisode plutôt que 5-6 jours après. Tant qu'ils sont synchro et compréhensible, je m'en tape de lire "trésaure" au lieu de ...