Dernier message de la page précédente :
Personellement, je me contente des zodes de TF1, je peux pas faire autrement!J'envie ceux qui les voient par avance...
Dernier message de la page précédente :
Personellement, je me contente des zodes de TF1, je peux pas faire autrement!Moi oui, en tout cas...CITATION (soshell,Lundi 4 Juillet 2005 à 13:16) Espèce de méchant
Mais vous avez tous vu tout les épisodes de la saison 1 par ici ?
ça m'aide pas vraiment làCITATION (La Sorcière,Lundi 4 Juillet 2005 à 13:47) Il y a un zode résumé vers le 20/21 et le dernier compte pour deux...
En Belgique, on a un peu d'avance, on est au N°11 et 12 (Deux par semaines)...CITATION (Angeles Parker,Lundi 4 Juillet 2005 à 13:18) Personellement, je me contente des zodes de TF1, je peux pas faire autrement!
J'envie ceux qui les voient par avance...
MdR!CITATION (o'neill et sam,Lundi 4 Juillet 2005 à 16:17) C'est quoi lost les Disparus ???
J'ai jamais entendu parler !!
les lunettes pour soshell :CITATION (soshell,Mardi 5 Juillet 2005 à 18:59) J'ai pas pu attendre la diffusion sur tf1.
Pour l'instant j'ai vu jusqu'au 16ème épisode et toujours pas d'histoire de lunettes lol.
Jusque là, j'avais la flemme de les voir en Vo mais je ne crois pas que je vais tenir
Ben faut bien qu'on ait des avantages, déjà que j'ai l'impression d'arriver après la bataille. (enfin c'est un fait, pas une impression lol)CITATION que c'est bon de les avoir tous vu, mais l'attente entre chaque episode chaque semaine était tres difficile donc on peut dire que vous avez de la chance
Ce que j'adore, c'est que quand il y a un pépin à la traduction, on dit toujours que "c'est pas facile pour les traducteurs", au lieu de dire simplement que les choix sont mauvais! Le choix de ne pas donner son accent à l'irakien est mauvais, comme le choix d'allemandiser la française, et j'en passe... ce sont tout bêtement de mauvais choix! Il n'y a pas à dire "c'est difficile" ou "oui mais...", ... le public francophone est quand même assez malin pour comprendre qu'on va pas re-doubler un français et qu'à la base la série est en anglais...CITATION (soshell,Mercredi 6 Juillet 2005 à 18:24) Mais c'est un peu difficile pour les traducteurs...
S'ils la laissent en français ça n'irait pas bien non plus.
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit