Fin de la S8 : réponse à l'anglais universel ?!

[Ekho]

Dans le double épisode de fin de la saison 8 (l'un de mes préféré d'ailleurs), lorsque l'équipe SG1 alternative retourne dans le passé, elle attérit en l'an -5000 où elle est reçue par le Daniel Jackson de la premiére équipe. J'invite ceux qui ne suivent pas à revoir les épisodes en question...

Je ne sais pas si vous avez fait attention, mais il semblerait que ce Daniel (et sans doute les autres membres de la premiére SG1) aient apprit à parler anglais aux anciens Egyptiens !!! Autrement dit, à l'époque où Rà dominait encore la Terre et pendant plusieurs années, les Egyptiens ont parlé anglais. Il est facile d'imaginer que par la suite, et les graces aux déportations via la Porte des Etoiles, l'anglais ait pu se développer dans l'univers. Devenue par la suite "langue des esclaves", les Goa'ulds et les Jaffas ont bien été obligé de l'apprendre...

Ca n'explique pas tout, mais c'est déjà un bon début de logique à l'"anglais universel" dans Stargate, non ?

PS : Désolé si le sujet existe déjà, mais je n'ai des connexions au Web qui trés irréguliérement, m'empêchant donc de suivre le forum de prés, ou de me lancer dans une fastidieuse recherche...

[Guiguioh]

Oui c'est tout à fait possible. Mais c'est à tempérer quand même, car Apophis parle aussi l'anglais, de même que Teal'c, de même que les Jaffa de Râ. Cela ressemble beaucoup plus à une simplification scénaristique qu'autre chose en l'occurrence.

[Jack_O'Neill_C4]

Oui c'est pas mal mais dans SGA Le grand sommeil les Ancien parlent anglais il y'a 10000 ans, soit en -8000.
On peut supposer que l'anglais est la langue d'origine des anciens. Dans la galaxie de Pegase il l'ont propagée en tant que race dominante et pacifiste.
Sur terre l'anglais proviens lui aussi des anciens. Les Ancien l'ont apprise aux Asgards en temps que membres de l'alliance des 4 (les Nox devaient pas etre la ce jour la ^^)
Les Goa'ulds ont eux aussi adopté cette langue en voyant sa propagation dans la galaxie et l'ont apprise au peuples qu'ils déportaient (pas tous, par exemple abydos).
La langue s'est ainsi de plus en plus propagée, jusqu'a devenir quasi exclusive a l'univers

Le seul truc vraiment génant, c'est qu'elle n'ai pas évolué en 10000 ans

[Lhor]

Et qu'une partie du vocabulaire soit d'origine française

[Hermès]

Et qu'une partie du vocabulaire soit d'origine française

rappelons que l'anglais dérive du normand (cocorico! ) et du germain.
pour en revenir au sujet c'est surtout pour simplifier le scenar, ça serait vraiment chiant qu'il y est toujours un traducteur qui dialogue avec les autochtones.

[Jack_O'Neill_C4]

pour en revenir au sujet c'est surtout pour simplifier le scenar, ça serait vraiment chiant qu'il y est toujours un traducteur qui dialogue avec les autochtones.

Oui on est au courant...

Mais ca empèche pas qu'on essaye de rendre tout ca cohérent

[Jack]

Très bonne analyse mais comme l'a dit JOC4, l'anglais n'aurait pas évoluer en 10000 ca ca me gène sinon apart ca, ca serait possible, enfin c'est une coïncidence mais bon(... on essaye de rendre tout ca cohérent ).

Donc voilà

[Zeratul]

maintenant que j'y pense, dans stargate atlantis épisode 1, quand sheppard et le colonel summer partent pour trouver un lieux sûr, ils semblent qu'ils aient complétement oublié d'amener avec eux un linguiste.
au début de sg1, ils avait besoin de daniel pour traduire. dans l'épisode avec les nox, le nox apprend l'anglais en moins d'un jours. par la suite un traducteur était de moins en moins utile.
dans SGA, direct anglais universel. quel coup de bol pour sheppard et compagnie.

[Khnoum]

Les Ancien l'ont apprise aux Asgards en temps que membres de l'alliance des 4

Non les asgardes ont apprit l'anglais en étudiant les terriens ces eux même qui le disent, ils ont aussi appris d'autre langues terriennes en nous étudiant (ex:français, espagnole, latin,.. ect).

[lebreton]

hum, il faut dire que l'anglais est aussi une langue très facil et rapide à apprendre pour tout le monde, et il faut bien que tout le monde s'habitue à parler la langue de la futur race qui règnera sur la galaxie (les Terriens )

donc les Goa l'ont déjà appris, les Asgards aussi quand aux nox, ils s'en foutent de tout le monde donc apprendre l'anglais...

Pour revenir a l'épisode en question, je crois que Daniel est surprit lorsqu'il voit que les villageois parlent anglais non?

[nantaidsl95]

Je pense que l'anglais est plus lié aux Lantiens qu'au fait que SG-1 ai appris l'anglais aux Egyptiens de l'époque, je pense que les Lantiens se sont débrouillés pour faire que la langue à peu de chose près soit une évolution pour les Humains et les espèces qui en dérivent soit les Goa'ulds et les Jaffas! Bien sur il y a des peuples qui ont contredit cette règle!

[ancien membre]

Bon pour ma part je trouve que c'est un raisonnement qui tirendrait la route...

Si seulement...

Je m'explique: si les égyptiens d'il y a longtemps ont appris l'anglais grâce à Daniel, alors Râ aurait été le premier à le connaitre chez les goas... Ou en tout cas, il l'aurait forcément appris au bout d'un moment.

Or si on regarde le film Stargate, Daniel ne parle pas un seul moment anglais avec Râ...

Et puis bon d'une manière plus générale, si l'anglais était né en égypte, les goas et leurs esclaves ne seraient pas les seuls à savoir parler cette langue, les égyptiens actuels devraient également la connaître, mieux que les américains eux-même d'ailleurs...

De plus, dans le pilote de la série, les premiers "E.T." rencontrés sur Chulak ne parlaient pas anglais...

[Jack]

Il faut savoir que le film et la série sont extrèmement différents. On en a déja parler dans d'autres topic (incohérences).

Je vien de capter. Dans l'épisode 8.19 Le "nouveau" daniel est prof de langue aussi

[Guiguioh]

Pour revenir a l'épisode en question, je crois que Daniel est surprit lorsqu'il voit que les villageois parlent anglais non?

Non c'est le Jack bis qui l'est. A la première arrivée de SG-1, les Égyptiens ne parle pas l'anglais. Et je doute qu'en 5 ans, l'anglais est pu arriver rapidement jusqu'à Chulak et Teal'c et que les Jaffa de Râ le maîtrise aussi bien. Bref tout c'est c'est difficile en rendre cohérent même si on sait que l'Anglais viendrait de Pégase et des Anciens.

[lebreton]

même si on sait que l'Anglais viendrait de Pégase et des Anciens.

oui mais alors là cela voudrait dire que l'anglais est la lague ultime de l'évolution et que les autres langues ne sont qu'obsolètes? ...quoi que ca résumerait assez bien la vision que les Anglais ont de leur langue sur le monde

et puis quelque chose ne colle pas car les premiers humains ne parlaient pas anglais et de plus, l'anglais dérive d'une autre langue (le germain) or il devrait exister depuis 10 000 ans

Bref tout c'est difficile à rendre cohérent

oui très c'est un peu une histoire sans fin

[Guiguioh]

Non lebreton, car les Anciens ne parlaient pas principalement l'anglais je pense. C'est une langue qu'ils ont appris pour communiquer avec les humains de Pégase je pense et ils apprennent très vite.

Donc ce n'est pas la langue ultime de l'évolution. Mais ça ne change rien au problème.

[Thor94]

c'est incohérent.
l'anglais date de l'epoque de jeanne d'Arc.
c'est fou mais c'est la pur réalité:avant jeanne d'arc la langue de la grande bretagne était le francais(ou le francois),c'est suite à la défaite fasse a la france qu'ils ont décidé de renier la langue de molière,et en ont créé une nouvelle avec des bases normande,germaine et latine.
c'est la naissance de l'anglais

[Jack_O'Neill_C4]

c'est incohérent.
l'anglais date de l'epoque de jeanne d'Arc.
c'est fou mais c'est la pur réalité:avant jeanne d'arc la langue de la grande bretagne était le francais(ou le francois),c'est suite à la défaite fasse a la france qu'ils ont décidé de renier la langue de molière,et en ont créé une nouvelle avec des bases normande,germaine et latine.
c'est la naissance de l'anglais

Ca serais pas la première fois qu'une théorie terrienne se révelerais fausse dans Stargate (la date des premières pyramides par exemple)

[nantaidsl95]

Non lebreton, car les Anciens ne parlaient pas principalement l'anglais je pense. C'est une langue qu'ils ont appris pour communiquer avec les humains de Pégase je pense et ils apprennent très vite.

Donc ce n'est pas la langue ultime de l'évolution. Mais ça ne change rien au problème.

Mais pourquoi tu dis qu'ils ont appris cette langue pour parler avec les Humains de Pégase?
C'est pas justement les Lantiens qui les ont créés?
Ou alors je me plante totalement...

Sinon cf mon post au dessus je pense que la langue anglaise est une évolution pas forcément ultime mais une évolution commune du langage à quelques exceptions prêtes, comme par exemple la multitude de langue parlées dans le monde!

[rockthat]

Je vais compliquer en disant que le lantien est un dérivé du latin. Le Dr Weir est partie sur Atlantis car elle maîtrisait cette langue, idem pour le Dr Jackson, lire et parler lantien est comme parler le latin.
Donc au niveau de la cohérence ils sont vraiments nuls. Parler l'anglais est un prétexte pour ne pas plus compliquer les choses.

Après tout, ce n'est qu'une série qui doit nous apporter le divertissement et pas les digressions sur la langue utilisée, bien qui moi aussi me rebutte quand j'y réfléchis