CITATION
(Serpent,Mardi 31 Janvier 2006 à 17:35)
Aussi non, j'aime bien les deux premiers titres, "Le Trésor d'Avalon", ça sonne bien !
Argh

......

(désolé, personal joke

)
Sinon, pour les titres, je ne vois pas pourquoi ils s'évertuent à les changer à la traduction, surtout quand la VO = Avalon et que Avalon en VF existe aussi.
"le trésor..."

les traducteurs de M6 regardent trop la télé, je pense !
CITATION
(azatoth,Mardi 31 Janvier 2006 à 17:36)
je l'apellerai ,le "sériathlon" (comme le processeur) c bon je sors lol

Ben, en dehors du jeu de mot, ce n'est pas si mal que ça, je trouve.
CITATION
(Thor94,Mardi 31 Janvier 2006 à 17:44)
Moi je trouve que 4 episodes c'est un peu trop et pourrait ficher un coup a l'audience.
Je préfere 2 épisodes par semaines
Oui, c'est sûr 4 épisodes par semaine, ça risque d'en indigestionner beaucoup (je ne parle pas des purs fans).
Mais ça m'étonnerait beaucoup de la part de M6 de faire ce genre de programmation.
A moins qu'ils veuillent tuer SG, qui a pourtant une bonne audience. Et qu'il misent tout sur le footrball (hein ? une faute d'orthogrtaphe ?

où ça ?).