Sous-titres 9x20 disponibles

[Serpent]

Dernier message de la page précédente :

azatoth, cette fois la team SG66 a été plus rapide pour l'épisode Stronghold...

Les sous titres sont déjà disponibles dans la section sous titres du site SGF !

[Spielberg]

azatoth, cette fois la team SG66 a été plus rapide pour l'épisode Stronghold...

Moi il ne sont pas synchro avec les SStt de la team 66

[azatoth]

pas grave,j'attned quand même les autres,jregarde quand même pas tant que j'ai pas SGA et SG1( la ptite soirée lol)

jme serais bien fait lost aussi mais ils n'en ont pas diffusé cette semaine,ils tirent vraiment en longueur,jcrois que le but c'est de tenir tt l'année avec une saison:-s

[Cyril]

azatoth, cette fois la team SG66 a été plus rapide pour l'épisode Stronghold...

Moi il ne sont pas synchro avec les SStt de la team 66

Je viens de voir, chez moi la syncro est parfaite ... Cela vient peut être de ta vidéo ... mal coupé ?

[Marat]

excusez-moi c'est ou que l'on trouver les st de strongold svp?

[Richy]

excusez-moi c'est ou que l'on trouver les st de strongold svp?

Ben sur ce site par exemple !

Là en haut de cette parge, tu cliques sur "Accueil", ensuite dans la colonne de gauche, section "SG-1", tu vas sur "Multimedia" et sur le menu déroulant qui apparaît tu cliques sur "sous-titres", en bas tu auras "Stronghold"

[Sethy]

Bonsoir all =). J'admet que je fais preuve d'impatiencemais sur le site il y a écrit 100% en ce qui concerne l'épisode 9.14. Cependant il n'est toujours pas téléchargeable. Le sera t-il ce soir ?


=) merci

[Richy]

Bonsoir all =). J'admet que je fais preuve d'impatiencemais sur le site il y a écrit 100% en ce qui concerne l'épisode 9.14. Cependant il n'est toujours pas téléchargeable. Le sera t-il ce soir ?

Ben, si tu parles des sous-titres, ça fait maintenant quelques heures qu'ils sont dispo sur ce site-même (en tout cas, ça fait quelques heures que j'ai regardé l'épisode avec ces sous-titres !).

Et je le disais pas plus loin que le post au-dessus du tien en plus.

[the prince of darkness]

l'adresse projet-sg
http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.S...4-Projet-SG.rar

(moin rapide pour se coup si)

[Sethy]

Bonsoir all =). J'admet que je fais preuve d'impatiencemais sur le site il y a écrit 100% en ce qui concerne l'épisode 9.14. Cependant il n'est toujours pas téléchargeable. Le sera t-il ce soir ?

Ben, si tu parles des sous-titres, ça fait maintenant quelques heures qu'ils sont dispo sur ce site-même (en tout cas, ça fait quelques heures que j'ai regardé l'épisode avec ces sous-titres !).

Et je le disais pas plus loin que le post au-dessus du tien en plus.

EN effet SG66 a fait vite. Je parlais des sub de Projetct SG qui, je vois grace a the prince of darkness, sont désormais dispos ^^.

Bon allez pour changer je prend du SG66 =p

Ciao les gaters =) et merci beaucoup pour les sous titres =D

[MaXLeLoveur]

Bonjour tout le monde,

juste pour savoir, vous trouvez ou les transcripts et au bout de combien de temps sont t'ils disponibles?

[Moebius-38]

aller je vai jouer mon chieur!! Je suis aller voir le site ou il ya les sous titre de stargate alors cette semaine il y en avai qu'un seul a faire de stargate et c'est toujour aussi long et cette je crois qu'on l'aura samedi car la traduction n'a pas commencé et la relecture non plus donc si ce soir ils en sont là c'est que il es pa prêts d'être fini!!! ils aurait pas du s'occuper de battlestar Galactica car c'est encore plus long maintenant pour avoir les sous titres voilà j'ai bien mon chieur mais il fallait que sa sorte.

[Cyril]

aller je vai jouer mon chieur!! Je suis aller voir le site ou il ya les sous titre de stargate alors cette semaine il y en avai qu'un seul a faire de stargate et c'est toujour aussi long et cette je crois qu'on l'aura samedi car la traduction n'a pas commencé et la relecture non plus donc si ce soir ils en sont là c'est que il es pa prêts d'être fini!!! ils aurait pas du s'occuper de battlestar Galactica car c'est encore plus long maintenant pour avoir les sous titres voilà j'ai bien mon chieur mais il fallait que sa sorte.

Je pense que d'un, il faut pas exagérer, à mon avis tu es bien content de les avoir les sous titres, de deux, BSG je regarde et je peux te dire que ceux qui s'en occupe ne sont qu'une partie de la team, enfin, il me semble, ils doivent être 5-6 à tout casser à bosser dessus, donc voila, faudrait pas trop pousser mémé dans les orties !

[MaXLeLoveur]

J'ai discuté sur le forum Projet-SG et il est vrai que ce n'est pas BSG qui repousse Stargate mais il faut avouer que l'équipe est beaucoup moins rapide depuis quelques mois, et par conséquent ont perdu leur principal avantage sur SG-66 car maintenant les 2 teams sortent leurs sous-titres presque en même temps.

[l'ancien]

et puis qu'est ce que c'est 1 jours ou 2 en plus a attendre tu devrait deja etre content qu'on est des traducteurs qui nous permettent de regarder les épisodes presque 1 an avant sa diffusion en france. Si tu pense faire mieux alors propose leur tes services


>>>

[Richy]

regarder les épisodes presque 1 an avant sa diffusion en france.

Faut peut-être pas exagérer !

Si tu pense faire mieux alors propose leur tes services

Ben moi, je leur ai proposé et...... même pas de réponse : sympa les mecs de project-SG.

Ils ne sont pas sur les sous-titres.
Ils ne sont pas sur les mails.
A mon avis, ils doivent être en vacances.

[l'ancien]

QUOTE (l'ancien @ Vendredi 10 Février 2006 à 16:09)
regarder les épisodes presque 1 an avant sa diffusion en france.


Faut peut-être pas exagérer !



ps: n'oublie pas le "presque"

pour info, la saison 9 aux us est sortie au mois d'avril ou mai (2005)
donc tu va pas chipoter pour 2 ou 3 mois

[Lantien]

QUOTE (l'ancien @ Vendredi 10 Février 2006 à 16:09)
regarder les épisodes presque 1 an avant sa diffusion en france.

Faut peut-être pas exagérer !

ps: n'oublie pas le "presque"

pour info, la saison 9 aux us est sortie au mois d'avril ou mai (2005)
donc tu va pas chipoter pour 2 ou 3 mois

Ce n'est pas en Avril qu'elle est diffusée au US mais en été le mois de juillet pour être précis.

Pour le

tu séléctionne la partie du texte de ton choix, clic droit dessus, copier, puis QUOTE coller, puis encore QUOTE.

Sert toi de la fonction : Editer en haut à droite au centre. , on aime pas trop les double voir triple poste surtout les modos

[l'ancien]

ok merci pour les "quote"
pour la diffusion des zodes aux us juillet c la coupure de mi saison non?
a moins que je perds la boule...

[Lantien]

ok merci pour les "quote"
pour la diffusion des zodes aux us juillet c la coupure de mi saison non?
a moins que je perds la boule...

non la diffusion des premiers épisodes est en Juillet et la coupure de mi-saison arrive en septembre en général après la diffusion des 10 premiers zodes.

Elle reprend en général sur Sci Fi au mois de Janvier de l'année suivante mais des chaîne comme Movie Central (pour SGA) ou Sky One (pour SG1) difuse les 10 autre en avant première au mois de Novembre/Décembre.

Si tu veux des infos sur les diffusions. Vsa dans les sections des saisons et en haut tu a un topic "Date de Diffusion", tu y trouvera les date et autres.

[Moebius-38]

qu'es ce que j'avai dit j'était sur qu'on les aurais pas vendredi on n'est samedi et toujours rien jusqu'à la mis saison 9 je me faisai mes sous titre moi meme j'avais trouver le site où il y avait les transcripts qui sortait 2 ou 3 jour après; la traduction et la synchro prène 1 journée au pire 2 journéé ce qui fait que tous seul j'arrivais à avoir les sous titre le mercredi mais pendant la pause de la série j'ai perdu l'adresse du site des transcripts j'ai essayer de chercher mais sans succès et ce qui fait que je dépend maintenant de la Team ce qui est chiant donc vous voyez seul je me les faisaient en 5 jours et eux à plusieurs ils leurs faut d'une semaine il faut qu'ils prennent plus de personnes pour aller plus vites!!!
Désoler mais il fallait que joue mon chieur un peu j'adore