Hermiod ?

[Thor94]

Dernier message de la page précédente :

PIRE
Il e*ont dit iris au lieu de VORTEX,et cela pendant tout le sode et tu te trouve av ec le dialogue le plus incoherent:

Weir:quand l'iris sera fermé,le vaisseau sera coupé en 2

[ChaosHeart]

chrisasm:tu oublie le sode 38minutes avec l'iris

Alors je vais te dire, et j'ais honte maintenant , je ne l'ais meme pas remarqué

Faut que je me le rematte..

Donc ils ont dit, si je me trompe pas "iris" au lieu de bouclier? Bouclier ancien qui protège la porte des étoiles de la citée?

Non, au lieu de dire "Activez l'iris", la VF de Weir a dit "Désactivez l'iris" ...

Mais bon, c'est comme le nom de Weir, la VF dit "Waire" alors que la VO dit "Wire", c'est pas vraiment grave ...

Peut etre que Hermione etait cachée sur le Daedalus ?

[Thor94]

tient j'avais oublié cette bourde.

Mais non la plus grosse bourde du sode et le fait d'avoir dit IRIS au lieu de VORTEX
voir mess page 1

[Hermiod]

comment ont ils oser m appelez Hermione.
ca suffit je ramene ma flotte pour detruire le studio M6

[Zelenka]

Oui, Hermione... un peu comment dire, pitoyable ? Mais comme souvent les petits + sont faux. Des résumés qui n'ont rien a voir, des inventions de noms, de personnages etc... Je pense que la dublure sera bien faite en attendant je trouve nul qu'ils changent a chaque fois le nom des vaisseaux ( Dédaleus: Dédal, Prométheus: Prométhé ). Une chance sur 2, seul l'avenir nous le dira

[Matrix2]

mais non c'est une faute de frappe... ils oseraient jamais appeler un Asgard Hermione???? surtout que Hermiod est un mâle non? (en fait j'en sais rien, c'est assez dur à déterminer! )
et puis ils ont bien écrit Teila au lieu de Teyla (j'avais vu ca dans un résumé...)
c'est des quiches qui savant pas taper un résumé, point. pas la peine d'en faire une polémique.

[Cyril]

Eh, qui est motivé pour envoyer un mail à M6 pour leur parler de leur nombreuses fautes (citations à l'appui) ? J'aimerai bien savoir ce qu'il réponderait

[charly]

Eh, qui est motivé pour envoyer un mail à M6 pour leur parler de leur nombreuses fautes (citations à l'appui) ? J'aimerai bien savoir ce qu'il réponderait

bof, je suis même pas sure que ca les interesserais de savoir qu'ils font un paquet de fautes a mon avis ils s'en fichent royalement et c'est pas pour quelques fans en colère quil vont faire l'effort!
en plus de toute facon si on y regarde bien quelle importance ??? ceux qui connaissent la série savent corriger eux meme les fautes, et les autres qui lisent les résumés par hazar bah...ils s'en fichent eperduement qu'il y ai un ou deux L a o'neill!

bon pour Hermione je pense aussi que c'est une faute, je vois aucun interet de traduire hermiod par hermione en Francais...

Pour ce qui est de l'iris a la place du vortex la je suis d'accord ca c'est vraiment abusé!

[DeltaFX]

D'un autre coté, Hermoid, ben euh je peux pas m'empecher de penser a hemorroïde...... :ph34r:

[Hermiod]

pfffff.....hermione, et pourquoi pqs m appeler dumbeldor tant qu ils y sont

[sg_flo]

mais non c'est une faute de frappe... ils oseraient jamais appeler un Asgard Hermione???? surtout que Hermiod est un mâle non? (en fait j'en sais rien, c'est assez dur à déterminer! )

a priori c'est un mâle, d'autant plus qu'il n y a guère d'ambiguïté avec le dieu Hermod (voir ce lien, trouvé grâce à mon ami google... http://www.pantheon.org/articles/h/hermod.html), la seule asgard femelle qu'on a rencontré jusqu'ici était Heimdall, encore que ce qui les distingue soit pas très clair effectivement

Dîtes donc, ça flooderait pas un peu, là?

[Zelenka]

Si, sa flood léger... pour une fois que c'est pas moi... On se croirait au NID tout le monde se balance .

Oui c'est sur faute de frappe a mon avis déja la probabilité que ce soit une femelle est faible mais en plus que ils n'aient pas fait d'erreur est encore plus faible... D'un autre coté qu'ils mettent un nom de fille ou de mec ça change rien vu que les hasgards n'ont aucunes particularités féminines ou masculines... Le suspence est insoutenable ^^ J-12 avant la réponse

PS: ton mien marche pas flo

[Docteur McKay]

la seule asgard femelle qu'on a rencontré jusqu'ici était Heimdall, encore que ce qui les distingue soit pas très clair effectivement biggrin.gif wink.gif

Comment sais tu que Heimdall est une femelle ? Ils ont pas de système de reproduction, alors je vois pas comment on peut distinguer un male d'une femelle
Ils sont tous pareilles

[chrisasm62]

la seule asgard femelle qu'on a rencontré jusqu'ici était Heimdall, encore que ce qui les distingue soit pas très clair effectivement biggrin.gif wink.gif

Comment sais tu que Heimdall est une femelle ? Ils ont pas de système de reproduction, alors je vois pas comment on peut distinguer un male d'une femelle
Ils sont tous pareilles

J'appuie ce que dit sg_flo, il me semble que c'est une femelle. Faudrait evoir l'épisode mais j'en suis quasiment persuadé, ca m'avait marqué (on parlait meme de leur reproduction..)

Pour revenir au sujet, j'imagine que c'est une faute de frappe, ni plus ni moins.

[sg_flo]

la seule asgard femelle qu'on a rencontré jusqu'ici était Heimdall, encore que ce qui les distingue soit pas très clair effectivement biggrin.gif wink.gif

Comment sais tu que Heimdall est une femelle ? Ils ont pas de système de reproduction, alors je vois pas comment on peut distinguer un male d'une femelle
Ils sont tous pareilles

j'ai cherché en diagonale dans la transcription de l'épisode et effectivement j'ai pas trouvé... mais cela dit Heimdall est une divinité féminine dans la mythologie nordique et la voix était une voix de femme (celle de Teryl Rothery en l'occurence)
Et de système de reproduction ils en ont peut-être mais il est inefficace, tout ce qu'on sait est la chose suivante:

HEIMDALL: In fact, for nearly a thousand years, we have been physically incapable of achieving cell division through meiosis.

O'NEILL: Hmm?

CARTER: Sexual reproduction, Sir.

[Thor94]

oui mais la bourde pourrai aller dans le mauvais sens.
Au lieu de faire c'est un gars donc son vrai nom est HERMIOD.
ils pourraient bien faire:
Il s'appelle HERMIONE donc on lui colle une femme pour le doublage

[Serpent]

Je trouve le nom d'Hermione très bien, pour un asgard !
Ca mets égal, les asgards se nomment comme ils le veulent !

Il faudrait savoir quelle est la traduction exacte de Hermiod en français avant de juger...

Il s'appelle HERMIONE donc on lui colle une femme pour le doublage

Pourquoi pas ? Appart le fait que ça ne colle pas à la version original, je ne vois pas le problème...

[Illùvatar]

Bonjour a tous ,

Personnellement je pense pas que ca change grand chose dans la saison le nom du Asgard :s . Hermiod ou Hermione ... Fille ou Garçon :s . Osef un peu non ?

[halowolf]

Bonjour a tous ,

Personnellement je pense pas que ca change grand chose dans la saison le nom du Asgard :s . Hermiod ou Hermione ... Fille ou Garçon :s . Osef un peu non ?

De toute facon les Asgards sont asexués.

[sg_flo]

Il s'appelle HERMIONE donc on lui colle une femme pour le doublage

Pourquoi pas ? Appart le fait que ça ne colle pas à la version original, je ne vois pas le problème...

Ben si, comme je le disais plus haut, ça collerait pas avec la divinité éponyme.... donc si y a problème et même gros problème...

De toute facon les Asgards sont asexués.

euh (boum dans ma gueule... )... halowolf je vais te demander les sources car comme je le disais plus haut, les choses sont peut-être un peu plus compliquées que ça....

[halowolf]

Il s'appelle HERMIONE donc on lui colle une femme pour le doublage

Pourquoi pas ? Appart le fait que ça ne colle pas à la version original, je ne vois pas le problème...

Ben si, comme je le disais plus haut, ça collerait pas avec la divinité éponyme.... donc si y a problème et même gros problème...

De toute facon les Asgards sont asexués.

euh (boum dans ma gueule... )... halowolf je vais te demander les sources car comme je le disais plus haut, les choses sont peut-être un peu plus compliquées que ça....

Les esprits contenus dans les corps clonés sont encore marqués par leurs anciens corps qui , eux , comprenaient une démarquation sexuelle , mais maintenant tous les asgards ont une phisiologie asexuée.

C'est pour cela que même asexués , Heimdall parait feminine et Thor masculin.