Dernier message de la page précédente :
Tout à fait, Jackson montre dans le pilote un local sur Abydos contenant du matériel utilisé par les Jaffa dont des traducteurs, un appareil comme celui de l'épisode 0815, mais qui agirait en tant que traducteur (une reprise pur et simple d'une technologie Ancuetas, sans effectuer la moindre modification). Des inscription permettent à Jackson de comprendre leur fonctionnement durant son séjour sur Abydos (et evitent une scène fastidieuse ou il faut le faire).CITATION Mais je pense que l'idée d'un traducteur universel inventé par les anciens ou les goa'ulds aurait été le bienvenue...ça aurait évitéce petit défaut.
L'appareil ne fonctionnereit qu'entre individu de la meme espèce, pour des raisons de compatibilités (puisqu'il apparait que notre problème linguistique concerne les langues humaines).
Oublier l'hypothèse selon laquelle c'est Jackson qui permit la diffusion de la langue dans la galaxie. Chaque dialecte aurait évoluer indépendemment et cela aurait abouti à autant de langue différentes qu'il est censé y avoir et si vous entendiez le Français d'il y a seulement 500 ans, vous n'y comprendriez rien...