[TUTORIEL] Lire un Sous-Titre

[bigboss]

Dernier message de la page précédente :

dans quelque minute je pourrai regarder l'episodes 9.10 mais je n'arrive toujours pas a lire les st deja que duet je l'ai vu sans les st

[The_Ori]

Je vais t'expliquer comment je fais :
1. Je télécharge l'épisode
2. Lorsque les sous-titres de l'épisode sont mis en ligne, sur stargate-fusion, je les télécharge aussi.
3.Je mets l'épisode et le sous-titre, version francaise, format sub, dans un dossier, le même dossier reunissant les deux.
4. Je lis l'épisode avec le lecteur BS player...

voila

PS : Pour télécharger BS player, va sur http://www.bsplayer.com/index.php?p=downlo...f2d9c58e83a46b4 et tu prends la version gratuite...

C'est comme ça que je fais depuis la saison 4, et je t'assure que je n'ai jamais eu aucun soucis !!! Je vois toujours les épisodes en général unesemaine aprés leur parution aux EU....Et honnetement, je prefere les versions anglaises que francaises !!!

[bigboss]

je n'arrive toujouirs pas sa marche pas

[Guiguioh]

Tu as bien décompressé les fichiers sous-titres, car ils sont zippé sur le site ?

[bigboss]

Tu as bien décompressé les fichiers sous-titres, car ils sont zippé sur le site ?

comment on fais sa?

[The_Ori]

mdr.


1. Tu cliques sur le fichier AVEC LE BOUTONDROIT et tu fais extraire.
2. Ensuite tu cliques toujours sur suivant et enfin terminer.
3. Dans le dossier où se trouvaient le odssier des sous-titres, un nouveau dossier est apparu, mais déjà décompressé. Va dedans...
4. Coupe le fichier en VF, .sub
5. Crée un dossier où tu mettras l'épisode.
5. Met les sous-titres correspondant à l'épisode
6. Lis l'épisode avec BS player


Si tu as un soucis, mon adresse msn est : sg1_for_ever@hotmail.Fr

Bye !!!

[bigboss]

y'a pas extraire je clic sur le bouton droit et il n'y a pas extraire qu'est ce que je fais

[carter o'neill]

Est-ce que tu as bien un fichier Winrar quand tu as téléchargé les sous-titres ?

[bigboss]

je ne sais pas je lai pris sur le site sgf

[carter o'neill]

Il faut que tu ais le logiciel Winrar pour decompresser le fichier...
Et si tu ne l'as pas télécharge le ici


EDIT >> Derrien lol... Dès que tu l'auras installé, tu n'auras plus qu'à suivre la procédure... Bon film !

[bigboss]

merci!!sa marche merci a tous!

[chevron_8]

je sais que la question a deja etait posee mais , comment faire pour definitivement coller les st et la video , ? , je demande ca car j aimerai mater un stargate sur ma psp .....

merci d avance

C8

[djibeto]

je sais que la question a deja etait posee mais , comment faire pour definitivement coller les st et la video , ? , je demande ca car j aimerai mater un stargate sur ma psp .....

merci d avance

C8

Utilise Virtualdub pour incruster ton sous-titres

[chevron_8]

Merci Major
sympa de ta part have a good day !

C8

[chevron_8]

ok j ai dl virtualdub en fr en +
j ai importer ma video.... a savoir mon zode , mais apres plus rien je nage dans les options ,

Major je requiere votre aide une nouvelle fois , promis apres si ca marche je fais dix pompes

C 8

[x@vier]

Depuis je conseille de télécharger les episodes en VO-STfr directement, plus de prise de tete avec les sous-titres

EDIT : L'ecran d'une PSP est petit, tu es sur qu'on peut regarder un episode et reussir à lire les sous tires ? Sinon pour virtual dub je suis un grand fan de logiciel mais j'ignorai qu'il pouvait incruster des sous titres. Sinon sache que pour travailler sur de la video il faut un bon processeur, les celeron sont à banir

EDIT 2 : Abusé il y a un adware dans la version free de BSPlayer !

[Zethos]

Bon, après avoir parcouru les trois pages, la réponse n'y est pas
Quel lecteur il faut utiliser pour lire les Sous titre sur un Mac ??

[salamboo]

je sais que ma question vous paraitra debile!!
où vous trouvez les vidéo des épisodes à télécharger? j'ai BSplayer, les sous-titres, mais pas la vidéo!

[Atchoum]

je sais que ma question vous paraitra debile!!
où vous trouvez les vidéo des épisodes à télécharger? j'ai BSplayer, les sous-titres, mais pas la vidéo!

Hé bien beaucoup de monde à la chance d'avoir un gentil tonton ou cousin aux USA qui leur enregistre l'épisode et le leur envoie par la poste

Non plus sérieusement cette question ne se pose pas, il est interdit de parler de telechargement sur ce forum. Hein quoi comment ça je viens de le faire?

[x@vier]

Et pour les "linux-user", on peut lire les sous-titres parfaitement avec le lecteur video Xine.

[fifth]

A ma conaisance, le meilleur lecteur multimedia pour faire ce genre de choses sur mac reste VLC, certes loin du desing "clickodrome" d'itunes mais capable de lire tout ce qui existe, voire plus.


En ce qui concerne Bsplayer, laissez le tomber et prenez egalement VLC (duispo sous win, macos et linux), lui au moins est libre et donc garanti 0% spywares ou publicité.


Pour incruster un sous titre je recomanderais plutot ripp it 4 me, qui automatise ce genre de tache (avec virtualdub il faut extraire la video, incruster le St et réencioder à la main