L'humour d'O'Neill

[salmak]

Dernier message de la page précédente :

oui surtout dans "l'histoire sans fin " je l'ai vu plus de 15 fois . mais je crois qu'il revient pour la saison 10

[Stone Cold 3:16]

ah l'humour d'O'Neill !!! c'est irremplaçable !! Même dans les pires situations il trouve de quoi nous faire rire !!
franchement il me manque dans la série !!

[nightwing]

oui surtout dans "l'histoire sans fin " je l'ai vue plus de 15 fois . mais je croi qu'il revient pour la saison 10

Il n'en est pas question, dieu merci...

[Nic0las]

Oneill , ete plus baser sur l'ironie , meme si il sorter des trucs , qui sont pas tres drole mais vu la situation de l'episode , sa devien drole , moi ce qui me faisait plus rire c'est les situations avec daniel , les 2 me faisait exploser de rire par moment .

[Lord_Sokar]

Moi je retiens un super moment dans la boucle de temps ou O'neill et teal'c explique au général dans son bureau qu' il se trouve dans une boucle de temps et le général ne les croit pas :
jack : ( montrant teal'c ) Enfin mon général est-ce que teal'c a une tete d' illuminé ?? ( gros plan sur teal'c qui soulève un sourcil puis il se regarde tout les 3 ) ( lol la tete du général qui dévisage teal'c du genre " est ce qu'il a bien une tete d' illuminé ? )
Jack : Mauvaise exemple !

délire ce passage !!

Aussi un moment culte dans Lost City , jack et sam sont chez jack et la arrive daniel et teal'c , et ils entrent :

Jack : Ah ! vous voila !
Daniel : Euh ... vous allez rire teal'c et moi on passait dans le coin par hasard et la Teal'c a dit " Et si on passait ? "
Euh , non en fait il n' a rien dit mais il a soulevé un sourcil lourd de sens .. et la Moi j' ai dit: et si on passait

En plus c'est encore plus drole ce que dit daniel car il dit la meme chose que sam quand elle est arrivé avant et uq 'ils trouvent exactement la meme excuse !!!
lol c'est vraiment un moment culte à ne sourtout pas oublier surtout grace a ce que dit Jack " Ah oui , je ris ! " Enfin la tete qu'il fait jack ! il est trop O'neill !!

[Seigneur Thot]

et franchement il n'y a que O'neill pour trouver que Burns est un Goa'uld^^
j'adore aussi le petit sourire qu'il a à la fin de l'episode avec la boucle temporelle quand il repense a Carter

[Lord_Sokar]

Ah ! j' oubliais un autre moment culte dans la boucle de temps( culte en lui meme cette épisode ) Lorsque Jack en a marre de la boucle de temps et d' essayer de traduire la tablette avec Daniel alors il va au messe des officiers et mange un truc quand teal'c arrive lui aussi :
teal'c : O'neill ! ne devrions nous pas aider daniel Jackson dans sa traduction ?
Jack : Euh ... je prennais une petite BOucle de repos !
....
jack : je vous le dit teal'c si on ne se sort pas très de la je vais bientot craquer ...
( teal'c prend un air du genre je ne comprends pas )
Jack : Craquer ... ca veut dire ... devenir fou ! dingue ! cinglé ! marteau ! ne plus etre en possesion de toutes ses facultés !! devenir peu a peu totalement maboule !!! BBBBBBBAAAAAAARRRRRRRJJJJJJJOOOOOO !!!!!

lol un moment culte !!!!! surtout avec le dessin dans lassiette que Jack fait ! lol

[Anubis.]

oui surtout dans "l'histoire sans fin " je l'ai vue plus de 15 fois . mais je croi qu'il revient pour la saison 10

Il n'en est pas question, dieu merci...

Je n'irais pas jusque là nightwing, un petit comeback pour un épisode ne me déplairait pas, au contraire même ce serait sympa. Par contre je crois que ce ne serait vraiment pas une bonne chose qu'O'Neill revienne en tant que personnage régulier.

[Lord_Sokar]

ah ! dans l' épisode ou on croit que jack est un zatarc alors Daniel vient voir jack :
jack :Apparemment le serpent vous aime bien !
Daniel : A bon ????
( Un gros blanc ou il se regardent) ... marrant...
Daniel : Eh oui c' est sans ces moments la avec jack O'neill qui me manqueront le plus . ( gros blanc .... )
jack : pardon ?
daniel : pardon ?

trop lol mais c'est encore plus marrant quand on regarde ce passage car c' est surtout la facon dont ils disent ces répliques qui rende cette scène délirante ! ! un autre moment culte de jack !

[poloneill]

Pour qu'il revienne il faudrait que ce soit vraiment intéressant pour l'histoire, que ce ne soit pas simplement pour faire coucou... Sinon cela n'en vaut vraiment pas la peine. Je trouve ça dommage, j'aime beaucoup son personnage. Mais on est passé à autre chose.

[atalanis59]

j'adore l'humour de o'neill. c'est un humour au 2nd qui me fai pisser de rire a presque toute les blague.

d'ailleur en voici quelque une que je me rappelle

ep 117 porté disparue
sam " je ne savais pa que vous cuisiniez"
jack"je ne cuisine pa.mais ma tembouille a l'eau degelé est une pure merveille"

ou encore

801 ou 802

jack" teal'c vs avez des chveux"
thor" o'neil les caracteristique de l'appareil que vs avez cré st encor ds l'appareil"
jack" teal'c vs avez des chveux"
thor" o'neil"
jack"bonjour thor vous avez de l'aspirine"

[oneill91]

il en a un dans l episode "le livre des origines" ou a la fin jack arivent est dit
-je suis desoler pour le dedale
daniel-je sais que c est faux
o'neill-vous avez raison sa m'arange


ou un moment dans l episode heroes part1 quand o'neill parle avec kingsey
est quand celui ci dit
-kinsey-quand le moment sera venue nous pourons conter sur votre vote
oneill-alors sa sa me ferait mal
oneill a l equipe de tournage-sa tourne la et le realisateur repond oui
est un moment activation exterieur
est oneill lui repond -pour mon vous pouvez vous brosser
est apres il enchaine "je prefererait crever que de voter pour vous"

[senateur kinsey]

j'aimais bien l'humour d'O'Neill, mais perso en anglais c'est trois fois mieux
D'ailleurs dans la VO O'Neill n'est pas le seul à faire de l'humour
un de mes moment preferes c'est dans le pilote d'atlantis (en VO) quand Daniel lui explique que les anciens se sont barés en embarquant la ville avec (je sais c'est pas dans sg1, mais c'est quand meme O'neill) et Jack repond
-"in their ... flying city" en matant Daniel avec un air de tu te fous de moi
au bout de trois sec de silence daniel lui fait "WHAT?"
et jack repete "Flying ... city" tjs avec la meme tronche


PS je conseille a tous ceux qui s'en sentent capables et en ont la possibilite de regarder la serie en vo(stfr eventuellement) parce que comme toujours elle perd a la traduction et surtout au doublage (en plus c'est un super entrainement à l'anglais )

[Richy]

j'aimais bien l'humour d'O'Neill, mais perso en anglais c'est trois fois mieux
[...]PS je conseille a tous ceux qui s'en sentent capables et en ont la possibilite de regarder la serie en vo(stfr eventuellement) parce que comme toujours elle perd a la traduction et surtout au doublage (en plus c'est un super entrainement à l'anglais )

Je suis justement en train de me refaire l'intégrale mais VF st ang (pour changer un peu). Je vais commencer la saison dès la fin de ce post.

Et franchement c'est clair qu'on est obligé d'être accro à RDA en VO.
Tous les jeux de mots, les sous-entendus que l'on perd en VF, c'est dingue.
Et ajoutez à ces mimiques, c'est trop fort.

Et en VF st ang, ce n'est pas un moins bon entraînement à l'anglais, en plus

[senateur kinsey]

vive O'Neill en anglais!!!
si tu lis les sous titres en anglais tu travaille ta comprehension ecrite alors qu'en vo tu travaille l'oral (surtout si tu vires les soustitres)
astuce pour ceux que ça interesse : en ecoutant avec un casque le son est plus net et la comprehension plus facile (en plus t'emmerdes plus ton voisin qui revise encore ses partiels )

[jice]

Dsl les gars g pas lu toutes les pages donc je me repete sur surment mais.

Zode : L'histoire sans Sans fin:

O'neil. et Teal'c entrain de jouer au golf sur la rempe de la porte

Jack: ou ce trouve (planète dont j'ai oublier le nom)
Teal'c: Plusieurs million d'année lumière
Jack: Je sens que je vais battre mon record
Hammond: colonel que faite vous
Jack AH!! on ne me dérange pas pendant mon Swing
....
O'Neil en tenue civil
Jack: Tiens George
Hammond: Colonel que faites vous dans cette tenue et qu'es ce que c'est
Jack: Ma Lettre de demission
Hammond: De demission??
Jack se tourne et roule un patin à Carter

Zode: 1969

Traduction de la VO

Autour du feu lorsqu'il parle au Hippies qu'ils les avaient pris en stop

Jack: Il y a très longtemps
Daniel: Dans une galaxie très très lointaine

Zode: SGA 1.1

Mckay: Pour ouvrir la porte on aura besoin de l'EPPZ
Jack: De Quoi???
Daniel: De L'E2PZ, Il est Canadien
Jack: Au, Je suis désolé

Zode: SGA 1.1

Sheppard: Ce Faire attaquer par un machin venue de nul part, ca sort de l'ordinair.
Jack: Pour moi, pas tant que ca

Etc Y en dix milles et elle sont toutes excellentes merci Jack. snif... tu vas nous manquer




Jicé

[atalanis59]

épisode de la saison 8 :

o'neil et avec kinsey chez lui

kinsey : mauvaise nouvelle vous n'avez plus de wisky
o'neill : si j'avais été prévenue de votre visite j'aurais mis mon scotch sous clé

[kmi]

BA'AL: je m'appelle ba'al
O'NEILL: ba'al? c un nom ca ba'al? ah c n'a pas du etre facile à l'école, on vous appeler basket ou hand!!!

J'ADORE cette réplique elle est génial

[popo2326]

j'ai regarder un épisode extra,

Carte comme a l'habitude explique--explique--explique, et o'neill comme si de rien n'était la casse en disant : "ouais c'est ca.." et part

ainsi que Teal'c, qui apres que Jack a expliquer un plan, lui fait remarqué que son plan est n'importe quoi 

C'est dans quel episode je me rapelle plus.

Je crois que c'est dans le premier épisode double de la saison 6 : Rédemption

[phil]

Je sais pas si cela à été dit, je n'ai pas encore lu tous les messages. J'ai adorré l'épisode ou l'on a effacé la mémoire de Sg1. Tout au long de l'épisode ils ont des flashs et leur mémoire revient petit à petit.
O'Neill parlant à Carter: Je me rappelle d'un homme chauve et portant une chemise à manche courte. Il était important pour nous.
Carter: a oui
O'Neill: Je crois qu'il s'appelait Homer (parlant de Hammond)

Le titre de l'épisode c'est "Sous la glace", ep 410

[Colonel Danning]

j'aimais bien l'humour d'O'Neill, mais perso en anglais c'est trois fois mieux
D'ailleurs dans la VO O'Neill n'est pas le seul à faire de l'humour
un de mes moment preferes c'est dans le pilote d'atlantis (en VO) quand Daniel lui explique que les anciens se sont barés en embarquant la ville avec (je sais c'est pas dans sg1, mais c'est quand meme O'neill) et Jack repond
-"in their ... flying city" en matant Daniel avec un air de tu te fous de moi
au bout de trois sec de silence daniel lui fait "WHAT?"
et jack repete "Flying ... city" tjs avec la meme tronche


PS je conseille a tous ceux qui s'en sentent capables et en ont la possibilite de regarder la serie en vo(stfr eventuellement) parce que comme toujours elle perd a la traduction et surtout au doublage (en plus c'est un super entrainement à l'anglais )

Je viens tout juste de regarder cet extrait en anglais mais, je dois dire que je préfère largement la version française de Stargate. En plus, certains se plaignaient du fait que dans la VF, Carson Beckett n'a plus son accent écossais mais, je préfère sa voix dans la VF puisque qu'on y ressent de l'émotion contrairement à la VO. N'oublions pas que ce n'est que mon avis.

À propos de l'humour de O'Neill, je l'ai trouvé excellent dans l'épisode "La dernière chance" quand O'Neill est avec Ba'al dans la salle de la Porte des étoiles