RDA de retour dans la saison 10

[Anubis.]

Dernier message de la page précédente :

Hahaaaaaaaaa! Ils sont d'accord avec moi sur GateWorld! De toute façon il est claire que cet épisode va être une vraie bouse.

Et c'est tout à fait ça chrisasm62! Moi je regarde pas StarGate pour regarder ce genre d'inepties! Il y a Beavis and Butt-Head pour ça!

[chrisasm62]

Hahaaaaaaaaa! Ils sont d'accord avec moi sur GateWorld! De toute façon il est claire que cet épisode va être une vraie bouse.

Et c'est tout à fait ça chrisasm62! Moi je regarde pas StarGate pour regarder ce genre d'inepties! Il y a Beavis and Butt-Head pour ça!

C'est clair, ca n'a pas sa place ici.. Enfin bon.. Dommage..

Euh sinon, si tu veux mettre leur réponse en ligne

[Anubis.]

Sur GateWorld :

What?!! OK, the writers just lost their minds! This episode will be as disgusting as Wormhole X-Treme! Thanks a lot writers.

I said myself well that it was too beautiful this almost perfect season 9...

Now the season 10 will be a "season 8-like" with this kind of episode...

Too bad, this 200th episode was a good occasion to celebrate StarGate and its longevity...

Quote:
Originally Posted by Anubis.
What?!! OK, the writers just lost their minds! This episode will be as disgusting as Wormhole X-Treme! Thanks a lot writers 

Couldnt agree more

Well, i'm very desappointed. What about the Furlings? What about an unforgettable episode? What about the fans who support you and your show?

I feel betrayed.

First the bad news. I didn't really like Wormhole X-treme on the whole because I thought it was funny bordering on too stupid.

[Flo]

bon je fais pas un nouveau topic car je pense que la traduction est un peu (pour ne pas dire beaucoup) bancale. Apportez-y des modifications si vous pensez que c'est nécessaire, histoire de ne pas mettre n'importe quoi sur le site

Merci d'avance à tous ceux qui vont participer.

Plus de précisions sur le retour de RDA

Alors que récemment nous vous annoncions le retour de Richard Dean Anderson, au titre de guest star, dans Stargate Sg-1, aujourd’hui Gateworld nous en dit un peu plus sur ce retour. Attention aux spoilers qui vont suivre.

Contrairement à ce que Gary Jones avait déclaré durant une séance de questions/réponses lors de la convention de Vancouver (désinformation ???), l’acteur sera bien présent dans le 200ème épisode de la série.  Cet épisode sera la suite de l’épisode « Wormhole X-treme », un épisode comique où un extraterrestre vivant sur Terre créait une série assez semblable aux aventures de Sg-1.

Selon Brad Wright, producteur exécutif de la série, Willie Garson, qui joue Martin Lloyd, sera de retour. Bien que Worhmole X-Treme fut annulé après 3 épisodes, des DVD de la série furent commercialisés, et ils rencontrent un réel succès. A tel point qu’un film est en préparation. Martin vient donc consulter le SGC pour rendre son scénario le plus crédible possible.

Toujours selon lui, presque la totalité des scénaristes de l’équipe travaillent sur cet épisode, chacun apportant une scène particulière, qui constitueront le script de Martin. « Si tout se passe bien, cet épisode sera drôle. Si tout se passe très bien, il sera vraiment très drôle. Mais dans le pire des cas, il sera au moins amusant » nous confie Brad.

« La structure sera assez similaire à celle de « Treehouse of horror » (des Simpsons). Nous faisons aussi une séquence qui est inspirée du film « Team America ». Il y aura des marionnettes. »

Cet épisode devrait être tourné aux alentours du 5 avril, pour une diffusion sur SCIFI courant Août.

Enfin, Brad Wright nous révèle que Richard Dean Anderson fera une apparition dans Stargate Atlantis, sans pour autant nous en dire plus sur son rôle. Il rajoute aussi qu’il n’est pas exclu que l’acteur fasse d’autres apparitions durant la saison à venir.

[Anubis.]

Encore ta fâcheuse habitude de ne pas mettre tes sources Flo...

[Flo]

Encore ta fâcheuse habitude de ne pas mettre tes sources Flo...

Tu plaisantes j'ai mis un lien vers GW à la 3ème ligne

[Anubis.]

Ben excuse moi, mais mettre un lien dans un quote c'est pas très voyant. Et de toute façon c'est pour toutes les fois où tu ne l'as pas fait...

[poloneill]

Anubis. tout le monde sait que la source est GateWorld
Flo tu n'as pas traduit ce passage
The show's former leading man will also guest star on Stargate Atlantis in Season Three, and will appear in additional episodes of SG-1's tenth year.
L'ex premier rôle va aussi apparaître sur Stargate Atlantis dans la saison 3 et dans d'autres épisodes de la saison 10 de SG-1

Ni celui-ci
"200" is co-written by nearly the entire Stargate writing staff, with each "vignette" segment being woven together within the framework of SG-1's suggestions for the "Wormhole X-Treme!" movie.
Cet épisode est coécrit par presque tous les scénaristes de Stargate avec chaque partie sous forme de vignette repésentant les suggestions de l'ensemble de SG -1 pour le film.

Et cette partie
The show's producers also told GateWorld that Anderson's appearance in the episode will be substantial, and not a brief cameo as he did in Season Nine's "Avalon, Part 1" and "Origin."
qui signifie que ce ne sera pas qu'une apparition comme dans les épisodes de la saison 9.

C'est ma contribution
Et sinon c'est très bien ta traduction, c'est clair

[Richy]

Merci d'avance à tous ceux qui vont participer.

La traduction est assez bonne.
A part :

Mais dans le pire des cas, il sera au moins amusement »

= amusant
et le fait que Wormhole XTreme prenne un E à la fin
et les passages qui manquent que poloneill cite au-dessus.

... ouai ben en fait, c'est pas si bon que ça alors !!!

j'rigole, pas tapper !

[Flo]

merci Richy je corrige tout de suite

[poloneill]

Enfin à l'instant sur le site plus ou moins officiel de RDA (rdanderson.com) a été annoncée sa présence dans la 10e saison de Stargate. Seule info de plus : il serait présent pour 5 épisodes. Il compte sans doute ceux qui se passent sur Atlantis.
Et puis il y a quelques commentaires de RDA.
Voic le lien
Je précise qu'il faut aller dans updates

[x@vier]

Oh non pitié pas RDA ! Déjà qu'il était devenu un boulet pour la saison 8 le revoila dans la saison 10 ! J'espère que l'épisode ne sera pas entièrement misé sur lui et qu'il y aura d'autres acteur principaux avec

[nightwing]

Oh non pitié pas RDA ! Déjà qu'il était devenu un boulet pour la saison 8 le revoila dans la saison 10 ! J'espère que l'épisode ne sera pas entièrement misé sur lui et qu'il y aura d'autres acteur principaux avec

Ho! un émule!

En fait c'est dans 5 épisodes répartis entre SG-1 et SGA que le boulet (comme tu l'appelle et comme je l'appelle aussi ) va sévir

[x@vier]

Oh non mais sérieux pourquoi on le fait revenir pour le 200e zode ? Est-ce pour montrer que Stargate SG1 = Stargate O'neill ? Je suis pas d'accord moi !

Et puis meme celui là on l'avait enterré définitivement, pourquoi est-ce qu'il va revenir ?
Est-ce que ce sera pour rattraper un épisode au scenario mediocre ??

[Freddox4547]

Exagérer pas non plus, o'neill est l'âme de stargate au même titrre que jackson! il est normal qu'il est toujours une place dans l'univers de stargate sg1 et aussi d'atlantis, logique qu'il apparaisse dans le 200ème en esperant qu'il y est un rôle majeur.

[o'neill et sam]

Voila, comme tout la plupart des personnes ici, je suis décu de ce 200ème épisode, je voyais rien de marrant dans X-Treme bah la, ca va etre de la vrai bouse (© Anubis.)
Et je suis d'accord avec ce que t'as dit sur Gateworld Anubis.

Dommage, enfin bon.

Wait & see.

[daniel-jackson83]

C'est carrément HS, mais j'allais pas ouvrir un nouveau topic pour ça.

Est-il vrai que Michael Greenberg ne travaille plus sur Stargate ? Car il y a quelque mois, je suis tombé sur une interviex d'Amanda Tapping, qui disait que sans Michael Greenberg c'était dur et qu'il lui manquait.

[Flo]

Oui depuis la fin de la saison 8. Et c'est Greenburg

[daniel-jackson83]

Oui depuis la fin de la saison 8. Et c'est Greenburg 

Et sait-on pourquoi il a quitté ?

[Flo]

Je sais pas. Peut-être parce que RDA est parti (ils étaient très amis). Apparement il se serait retiré du business car sur IMDB y'a rien depuis Stargate

[daniel-jackson83]

Je sais pas. Peut-être parce que RDA est parti (ils étaient très amis). Apparement il se serait retiré du business car sur IMDB y'a rien depuis Stargate

Ah bon, dommage. Merci.