CITATION
Et pourtant, il y a quelques symbole qui sont les même.
Mais certain je ne les ai pas reconnu.
C'est normal. Il a été dit sur le forum et/ou sur gateworld que l'alphabet ancient avec "une lettre ancienne = une lettre latine" n'a été mis au point qu'à partir de la saison 8. Donc, logiquement, tous les textes des épisodes antérieurs sont intraduisibles (tu peux toujours essayer)
concernant les marches de l'escalier central dans la salle de la porte, la traduction a justement déjà été faite, et elle est quelque part sur gatewolrd (et le traduction en français quelque part dans un sujet sur le forum) Ils ont aussi traduit certaines des inscriptions dans les écrans d'atlantis
Ce qui n' jamais été fait, à ma connaissance, c'est la traduction des inscritions des marches sur les cotés de la porte, sur atlantis, et aussi,
les inscriptions dans l'écran qu'utilise mcKay dans aurora, lorsuqu'il est dans la réalité virtuelle