Teyla qui chante

[himotep]

Dernier message de la page précédente :

sorry j ai fait des fautes mais caldwell aurai du rester hote d un goaould

[himotep]

es ce que vous auriez quelque infos sur l episode avec le wraith michael merci

[Guiguioh]

Double monoligne, doubles messages, flood, hors sujet, tu les accumules ... Je te conseille de lire la charte d'utilisation de ce forum, car tu risque de te faire taper sur les doigts.

Le sujet qui concerne l'épisode dont tu parles est ICI.

[kiline]

bon alors pour les non-anglophones comme moi j'ai retapé le texte dans le traducteur de "voila"c'est pas tip top mais bon ça donne un apperçu^^

Au delà de la nuit un soleil se levant.
Au delà de la nuit la bataille gagnée.
La bataille gagnée.

Crainte et honte maintenant dans le passé.
Douleur et douleur attaquées enfin.
Attaqué enfin.

Le cercle a remplacé.
La paix sera trouvée.
Au delà de la nuit sur la terre sacrée.

Écoulements de fleuve et coup de vent.
Le premier nouveau souffle,
notre voyage commence.
Notre voyage commence.

voilà,qui chante maintenant

[Guiguioh]

Une traduction bien plus correcte avait déjà été donnée par halowolf. Suffit de lire le sujet ...

Au-delà de la nuit , un soleil levant.
Au-delà de la nuit , la bataille est gagnée.
La bataille est gagnée.

Peurs et hontes sont maintenant dans le passé.
Les douleurs se sont enfin en allées.
Se sont enfin en allées.

Le cercle renouvelé,
La paix sera trouvée.
Au-delà de la nuit , dans des contrées sacrées.

Coule le fleuve et souffle le vent,
Un tout nouveau souffle , notre voyage débute.
Notre voyage débute.

[kiline]

oui c'est mieux comme ça^^.c'est vrai que cette chanson illustre bien l'épisode,on s'en rend mieux compte.j'aime bien aussi,c'est qu'ils ont laissé la chanson jusqu'à la fin sans trop de sons à coté...enfin je me comprend^^on pouvait apprécier plainement cette belle musique comme ça

[frambygate]

J'ai adorée Teyla chante vraiment trop bien

[OcéaneDuGard]

J'ai été trés touché par la chanson chantée par Tella. Cela a donné une autre dimension à l'épisode.

[Marchall Summer]

J'ai été trés touché par la chanson chantée par Tella. Cela a donné une autre dimension à l'épisode.

Idem pour moi mais je dirais en plus que ce genre de chant n est pas triste et qu il est trés solonell tout en expriment une sorte de paix intérieur (du moin en écoutant ca me fait pensé a ca).

[général niko]

J'ai aimer comment elle chante mais bon c'est q'une chanson,on va pas en faire un état d'âme...

[Zelenka]

J'ai pas voulu me retapper tout le sujet ( Je me suis arrêté à la deuxième page ) mais j'ai trouvé quelque part que Rachel avait du réenregistrer la chanson car la première version été parfaite et les producteurs voulait montrer que Teyla n'était pas parfaite, cependant j'ai pas trouvé de défauts flagrants dans la chanson !
Toujours est-il que j'ai adoré, c'est vraiment magnifiquement chanté et les paroles sont sublimes ! A quand le single !

[Lord-Anubis]

Vous avez pas la traduction de la chanson ?
Oui elle a une voix et un corps magnifique ce qui est bizarre pour les acteurs ... (tant mieux ).
En tout cas si elle arrête un jour d'être actrice elle sera surement chanteuse!
Edit:Traduction trouvé ,merci zelenka même si tu as me l'a pas dit gentillement

[Zelenka]

Tu exagères un peu quand même, tu as deux traductions en haut de la page

[Mc Kay fan]

Comme beaucoup de gens, je trouve que Rachell chante très bien et que la musique trouve tout à fait ça place dans la scène: ça fait très bien passer les émotions, moi ça ma beaucoup émue !!

voici un lien pour télécharger cette musique je l'ai trouver  sur un forum Sony dédiée a stargate voici le lien de téléchargement. ici

Oneill91 proposais un lien pour la musique mp3 de "Beyond the night" mais ce lien est périmé!! Savez vous où je pourrais la trouver?

[Pandore]

lien vers la chanson

C'est vrai que c'est sympa, je croyais à un playback au début mais me suis trompé à ce que je vois. Belle voix et le rythme de la musique est sympa

[Macros]

Tout simplement magnifique ! merci d'avoir mis ce lien j'adore cette chanson, j'aimerais l'avoir, on peut ?

[Ronon62]

Merci pour le lien Pandore.

J'ai adoré la chanson, elle a une belle voix et la musique est très bien

[bounty]

C'est vrai qu'elle a une très belle voix notre Teyla !

[novato]

j'ai testé tous les liens qui ont été mis ds le sujet et je n'ai tjs pas réussi à trouver la chanson sans le clip; qqun pourrait-il me dire comment faire???
merci d'avance

[novato]

merci pour le lien pandore, ça marche ! ms comment la récupérer?

[Angelica]

C'est une magnifique chanson que je me lasse pas d'écouter ses derniers temps. La première fois que je l'ai entendue dans SGA je me demandais si c'était vraiment Rachel qui chantait