Sauf que tu racontes n'importe quoi, ce n'est qu'une liste de symboles de la porte groupés par 7 glyphes. Donc des adresses de porte, pas des coordonnés.
Autre élément, l'adresse de Taonas ne vient pas de cette liste mais de celle du savoir Ancien. Et ce sont les adresses que O'Neill à entrer, pas les coordonnées.
Les 6 symboles donnent donc bien une position dans l'espace.
On le voit assez bien sur l'ordinateur de McKay, avec la position de Sateda qui est donnée avec son adresse.
Ou encore celle de Tartatus, dans l'épisode Évolution de la saison 7, déterminé avec la configuration des astres. La projection de Carter est parfaitement claire et permet de conclure dans mon sens.