Je crois avoir trouvé une traduction de l'article mis en lien par
Thors :
Les questions vont bon train sur ce que pourrait être cette Arche. On sait déjà qu'il serait possible de détruire les Oris grâce à elle mais le producteur superviseur et scénariste, Robert C. Cooper, a décidé de révéler un peu plus les secrets de cet artefact...
"Il s'agit d'une pièce maîtresse vraiment fascinante" a dit Cooper à propos de l'Arche. "C'est un dispositif permet, je ne dirais pas de faire un lavage de cerveau, mais de vous convaincre de la vérité."
"Dites que vous croyez quelque chose," a-t-il dit, "et je pense que ce que vous croyez est faux. Ainsi, il me suffit de programmer l'Arche pour qu'elle fasse croire que ce que je crois est la vérité. Avec ce programme, vous croirez ma vérité ou du moins, vous croirez ce que j'ai programmé."
Essentiellement, l'Arche est un dispositif capable de faire un 'lavage de cerveau' aux Prieurs, aux Oris qui plient les 'Impies' à leur volonté.
"Un des scientifiques Alteran a inventé ce dispositif et a dit, 'Regardez, nous pouvons éviter n'importe quelle sorte de guerre en l'utilisant juste sur eux et leur faisant un lavage de cerveau.'
Et le reste des Alterans ont dit 'Non, cela n'est pas juste. Philosophiquement et moralement, cet appareil ne doit pas être utilisé.' "
Ainsi, les Altérans ont quitté la galaxie Ori, trouvant refuge dans la Voie lactée. "Ils avaient un vaisseau, ils avaient des armes, ils auraient pu tuer les Oris. Mais, ils sont partis. Et ils sont venus dans notre Galaxie. Et est arrivé ce que nous dit la série (ndlr : les Oris ont tenté d'envahir la Voie Lactée)."
Le docteur Daniel Jackson croit que l'Arche existe toujours, dans le téléfilm Stargate : The Ark of Truth. Mais dans la recherche du dispositif, l'équipe devra se poser les mêmes questions que les Altérans : "Est-ce moralement bien ? Si on trouve l'artefact, l'utilisera-t-on ? Est-ce que c'est la chose juste à faire pour convaincre les disciples des Oris que leurs croyances sont fausses ?"
"Parce que", a admis Cooper, "il est nécessairement faux de croire en quelque chose... Il est donc faux d'assassiner quelqu'un qui ne croit pas comme nous. Donc afin que les Oris ne nous tuent pas, nous changeons ce qu'ils croient."
Quelques fans ont soutenu que des technologies Stargate comme l'inhibiteur Prieur sont des solutions de facilité. Cependant, le producteur exécutif Brad Wright a réitéré cette technologie dans ce film afin de défaire les ennemis de la Terre. Il s'agit là d'une base de la série depuis ses débuts. Ce fait est parfaitement intégré aux missions de l'équipe SG-1.
"Philosophiquement", comme l'a dit Cooper, "c'est un argument moral très intéressant et une idée très contemporaine."
Source de la traduction de l'article de GateWorld :
anneaux-des-dieux.com
Bonne nouvelle : SG-1 va se triturer l'esprit : "est ce moralement bien ou mal..." quel va être les choix?
Ce téléfilm s'annonce super bien
