Sous-titres saison 4

[Flo]

Dans ce sujet vous trouverez les sous-titres de la saison 4 de Stargate Atlantis, en complément de ceux que vous trouverez sur le site

Pour rappel, les sous-titres sont faits par des bénévoles. Toute personne réclamant les sous-titres de manière plus ou moins explicite sera bannie du forum.



4x01 Adrift VO VF

[lord Petrus]

Je me permettrai cependant de remercier explicitement ces bénévoles.

[Richard Dean Anderson]

pareil pour moi
mais vivement les sous titre fr que j attend avec impatience pour comprendre un peu plus se qu il se dise car mon anglais et un peu rouiller

[oneill33]

pareil pour moi
mais vivement les sous titre fr que j attend avec impatience pour comprendre un peu plus se qu il se dise car mon anglais et un peu rouiller

Et ton français aussi on dirait

Ouai très content que les sous titres soient là... en attendant la VF !!!

[Atchoum]

Sous-titre du 4x01 de chez Projet-SG disponible!
Merci à eux pour tout le travail qu'ils font d'ailleurs

[darkgwen56]

Le site de 6th race est ici mais il faut s'enregistrer pour y avoir accès aux sous-titres et au forum

Les sous-titres de l'épisode 4 y sont disponible alors que cet épisode n'a pas encore été diffusé aux USA.
Je veus bien regarder les épisodes en VO avant le VF ou VO sous-titré.
Mais regarder les sous-titre avant la vidéo, c'est un peu tirés par les cheveux.

Par contre ceux de l'épisode 401 et 402 sont disponible. Mais pas le 403.

[Thor94]

les st du 4x04 sont dispo car le sode a deja ete diffusé par erreur sur un site legal de telechargement

[Guig]

Les sous-titres de de l'ep 4.05 de stargate atlantis est dispo sur forom.com

[tskapo]

A propos, est-ce que l'on des infos sur la diffusion de la saison 4 en France/français?

P.S. Mes excuses, pour le hors-sujet et s'il y a déjà un topic dédié, je vous remercierez pour le lien.

[DeltaFX]

Oh hey oh on peut savoir pourquoi y a pas de soustitres VO pour BASM ?

[poloneill]

Ben c'est que tu as mal cherché : c'est là en VO

[DeltaFX]

super mais alors, pourquoi certains se font hiec à créer des zip dans Multimedia->soustitre.....

na paske 4versions francaises dans le dit zip, ca va....

bon enfin.

[poloneill]

super mais alors, pourquoi certains se font hiec à créer des zip dans Multimedia->soustitre.....

na paske 4versions francaises dans le dit zip, ca va....

bon enfin.

Les gens qui râlent sur les sous-titres offerts gracieusement j'apprécie pas trop moi... surtout que s'il y a différentes versions c'est que c'est justifié.

[DeltaFX]

super mais alors, pourquoi certains se font hiec à créer des zip dans Multimedia->soustitre.....

na paske 4versions francaises dans le dit zip, ca va....

bon enfin.

Les gens qui râlent sur les sous-titres offerts gracieusement j'apprécie pas trop moi... surtout que s'il y a différentes versions c'est que c'est justifié.

dis, evite d'interpréter ce que j'ai écrit steuplait. ca fait 4 saisons d'atlantis que les subs en VO sont dans le zip, et là pouf à plus ? Pas d'explication dans le zip rien ? Ca faisait top gros de mettre un sub de plus ?


allez baste !

[malikay]

Les SG66 ont toujours fait 1 zip mais nous ( Projet SG ) nous en avons toujours fait 2. C'est comme ça c'est tout et comme on a fusionné cette année, il y a maintenant 2 zip.

Si tu veux la VO va donc sur notre site, sur celui de SG66 ou alors il faut que les admins de fusion mettent les VO sur le site

Et il y a toujours 3 versions de vidéos, il y a donc toujours 3 sous titres VF différents.

[Richard Dean Anderson]

c moi ou le site de la 6 th race marche plus ???
ou esque je vais avoir mes sous titres maintenant :'(

[Flo]

c moi ou le site de la 6 th race marche plus ???
ou esque je vais avoir mes sous titres maintenant :'(

C'est moi ou la charte tu te torches le cul avec?

[Goycar]

c moi ou le site de la 6 th race marche plus ???
ou esque je vais avoir mes sous titres maintenant :'(

C'est moi ou la charte tu te torches le cul avec?

Du calme Flo, ce n'est pas parce que tu étais admin que tu dois parler comme ca, on dirait que ta maman ne t'a pas assez frotter la langue avec du savon...

Sinon, tu as bien raison, certain devrait lire la charte même s'ils sont inscrit depuis 2006.