La franchise est-elle morte en France?

[Hawkins93]

Voilà j’ouvre ce sujet pour parler de la situation de Stargate en France. Bien que la franchise continue Etats-Unis, la situation chez nous est loin d’être folichonne. On le sait tous, M6 n’a même pas daigné nous diffuser la fin de la saison 10 de SG-1 et pour ce qui est de Atlantis, seules les saisons 1 et 2 ont été diffusées sur les chaînes hertziennes françaises. La 3ème est passée sur Série Club et c’est justement bien là qu’est le problème. Série Club étant une chaîne câblée, seule une partie des français y ont accès. Et cette partie s’avère être une minorité. Pour les fans français de Stargate, suivre Atlantis devient très difficile. Alors que la saison 5 s’apprête à être diffusée cet été, certains en sont encore à la saison 2. Certes il existe les DVD, mais ceux-ci sortent souvent très longtemps après et lorsque l’on lit les commentaires peu élogieux sur la tournure que prend la série, on hésite à claquer 50€(voire plus) dans quelque chose qui pourrait nous décevoir. Je pense qu’actuellement, un fossé se creuse entre fans américains et fans français mais il y a aussi la naissance d’un fossé entre les fans français, ceux qui arrivent à suivre « en direct » la série et les autres condamnés à attendre parfois deux ans.

Donc voilà, j’en suis arrivé à la conclusion que la franchise Stargate n’a plus sa place sur le Vieux continent du moins tant qu’Atlantis existera (peut-être qu’avec Universe la situation changera ?).

PS: Ne sachant pas vraiment où placer ce sujet qui parle à la fois de Sg-1 et de SGA je l'ai placé ici. Sinon, merci aux modérateurs de le déplacer à un endroit plus approprié.

[Yan]

Vous avez toujours tout eu avant nous donc pour une fois que nous avons tout avant vous, on ne va pas s'en plaindre au Québec. Les DVD en français sortent en même temps que vous, pour une fois. Par contre, à la télévision aussi il est difficile de regarder Stargate Atlantis en français. Canal Z a diffusé les trois premières saisons et j'attends encore avant qu'ils diffusent la saison 4. Je vois que l'état de la franchise est pareil en France et c'est dommage puisque c'est une très bonne série télévisée de science-fiction.

Je peux toujours regarder en anglais, mais c'est pas l'idéal quand tu as encore de la difficulté avec ton écoute, ce qui est décevant. D'ailleurs, on voit à quel point les américains sont choyés comparativement aux français. Ils ont toujours tout à l'avance et ils se foutent bien des fans français. Il faudra attendre 2009 pour avoir la saison 4 en français alors qu'ils en seront déjà à la saison 6. Sérieusement, ça fait plusieurs mois que j'ai regardé le dernier épisode de la saison trois de Stargate Atlantis et c'est pas chouette étant donné que c'est un double-épisode et qu'ils nous laissent le suspense pour la saison 4. Quand ça va sortir en français, je vais devoir me retaper toute la série depuis le début pour me remettre dedans.

[Le Pirate Tipiak]

C'est clair c'est pénible les épisodes doubles fin de saison/début de la suivante parce que ça nous laisse 1 mois à y penser et ensuite on oublie tout l'année suivante.
C'est bien dommage pour Stargate et je n'en suis qu'à la saison 2 d'Atlantis.

[Gatestar]

Non la franchise n'est pas morte! La preuve : les DVDs sortent et les épisodes sont diffusés mais ne sont accessibles qu'à une minorité de personnes, malheureusement....

Vous avez toujours tout eu avant nous donc pour une fois que nous avons tout avant vous, on ne va pas s'en plaindre au Québec.

Mouééé... Vous avez des doublages avec les voix françaises il me semble (mise à part The Ark Of Truth)... merci qui?

[Yan]

Non la franchise n'est pas morte! La preuve : les DVDs sortent et les épisodes sont diffusés mais ne sont accessibles qu'à une minorité de personnes, malheureusement....

Vous avez toujours tout eu avant nous donc pour une fois que nous avons tout avant vous, on ne va pas s'en plaindre au Québec.

Mouééé... Vous avez des doublages avec les voix françaises il me semble (mise à part The Ark Of Truth)... merci qui?

Merci aux Français. Merci aussi à eux pour avoir traduit intégralement les saisons 2, 3, 4, 5, 6 et 7 sans nous les donner.

[Flo]

Merci aux Français. Merci aussi à eux pour avoir traduit intégralement les saisons 2, 3, 4, 5, 6 et 7 sans nous les donner.

Ce n'est pas les Français qu'il faut blâmer, mais l'éditeur des DVD

[Anubis.]

Ben ouais, pour moi la franchise n'intéresse plus personne en France. C'est pas catastrophique pour StarGate, juste ennuyeux, décevant. Mais c'est pas ça qui va changer grand chose à son avenir; surtout si on continue à acheter les DVD.

[shepeard]

En tout cas une preuve que la franchise est en train de souffrir mais pas mourrir, c'est que je ne vois pas de pubs sur les dvds à la télé. D'ailleurs, pour Ark of truth, je n'ai toujours pas vu de promo TV.
Bref peu de promos=peu d'exposition=peu de fans.
Heureusement qu'il y a le Net.

Merci la France!!!

[Penthésilée]

Parlant de "The Ark of Truth", ça se vend plutôt bien, en France, pour un DVD qui n'a bénéficié d'aucune promo télé.

Je viens de regarder, il est 1er au top des ventes DVD chez Amazon.fr et 1er au top des ventes séries TV chez Fnac.com.
Je ne sais pas ce que ça peut représenter en terme d'exemplaires vendus mais c'est plutôt bon signe, non ?

[Acerimmer]

C'est bon signe c'est sur , faudra attendre les ventes du prochain pour se rendre compte de la popularité de stargate.

[maverick]

Tant que des gens continueront à se procurer les DVD et qu'un forum comme celui-ci restera en vie, la franchise ne sera pas a proprement parlé menacée en France.

[Hawkins93]

Mais il faut quand même le dire, visionner les épisodes en France devient de plus en plus difficile et le retard sur les Etats-Unis continue de s'accumuler.

[maverick]

Mais il faut quand même le dire, visionner les épisodes en France devient de plus en plus difficile et le retard sur les Etats-Unis continue de s'accumuler.

Honnêtement, sans vouloir polémiquer et sans vouloir enfreindre la charte, il n'est pas difficile du tout de voir les épisodes de Stargate lorsqu'ils passent aux USA alors que l'on est en France ... On a tous dans notre famille un oncle américain qui peut nous envoyer le DVD ...

[jc.lhf]

+1 à maverick
l'appel à l'oncle est dans ce cas là, une solution assez simple

Sachant que M6 diffusait Sg-1, j'ai toujours eu réticence à le faire.
Mais vu l'état des choses : pas de diffusion possible et je ne veux pas acheter les dvd d'atlantis, ni ceux après la saison 7.

Cela me fait penser un peu au manga.
D'ailleurs qui a les droit de stargate en France?

[Hawkins93]

Je suis désolé mais je ne pense pas que tout les français ont un oncle aux USA voire de la famille et parfois (c'est mon cas) on les a jamais vu et je me vois mal leur envoyer un message disant salut vous pourriez m'acheter le DVD Stargate. Ensuite, les dvd sont en anglais (je ne sais pas si les sous-titres français sont présents) or il faut avoir un très bon niveau d'anglais pour comprendre quelque chose aux épisodes. On a beau être fan, le système D ne suffit pas forcément (certains membres de ce forum sont bloqués à la saison 2 de SGA, moi à la 3). Lorsque je parle de mort, j'exagère, il vaut mieux parler de perte de vitesse mais la situation est néanmoins préoccupante. Heureusement, comme l'on dit certains, il y a le Net et SGF qui réussit à faire perdurer la passion Stargate.

[Gatestar]

Hawkins93, non mais je crois que tu n'as pas compris ce que voulait dire Maverick par "l'oncle Sam" ...

[Flo]

Je suis désolé mais je ne pense pas que tout les français ont un oncle aux USA voire de la famille et parfois (c'est mon cas) on les a jamais vu et je me vois mal leur envoyer un message disant salut vous pourriez m'acheter le DVD Stargate.

L'oncle Sam désigne un moyen de se procurer les épisodes contraire à la charte du forum et à certaines lois

[Puddle.Jumper.]

Je suis désolé mais je ne pense pas que tout les français ont un oncle aux USA voire de la famille et parfois (c'est mon cas) on les a jamais vu et je me vois mal leur envoyer un message disant salut vous pourriez m'acheter le DVD Stargate. Ensuite, les dvd sont en anglais (je ne sais pas si les sous-titres français sont présents) or il faut avoir un très bon niveau d'anglais pour comprendre quelque chose aux épisodes. On a beau être fan, le système D ne suffit pas forcément (certains membres de ce forum sont bloqués à la saison 2 de SGA, moi à la 3). Lorsque je parle de mort, j'exagère, il vaut mieux parler de perte de vitesse mais la situation est néanmoins préoccupante. Heureusement, comme l'on dit certains, il y a le Net et SGF qui réussit à faire perdurer la passion Stargate.

Ne t'inquiete pas il ne faut pas un si bon niveau d'anglais pour comprendre , moi perso je suis en 2nd(donc au lycée) je fais de l'anglais depuis 2ans et demi et je comprend quasiment tout (je me base sur AOT que j'ai acheté en ligne (légal nan ?) avant sa sortie en France) certes il n'y a pas de sous-titres français (sur la version française non plus donc le Vostfr --> au revoir) mais tu peux soutitrer anglais et ça ça rend la compréhension beaucoup plus facile.

Dire que la franchise est menacée ? nan à mon avis elle aura juste du mal à trouver de nouveaux fans mais ceux deja présents le resteront longtemps à mon avis.

[maverick]

Je conçois parfaitement que pour certains, regarder Stargate en Anglais, c'est comme gravir l'Everest. Je conçois parfaitement que c'est dur de comprendre quelque chose à l'anglais lorsqu'on ne le parle pas super bien. Cependant, si vraiment vous êtes motivé par le fait de regarder Stargate, et bien vous acceptez de les regarder en Anglais. Ça sera dur au début, mais au fur et à mesure, on y comprend quelque chose. On est tous passé par là. De toutes façons, avec les images, on y comprend quelque chose même si ce n'est que superficiel.

Honnêtement, j'étais une Krass de chez Krass en anglais aux lycée, et à force de persévérence, et bien maintenant, j'arrive à avoir des niveaux de conversation tout à fait corrects avec des Anglo-Saxons. Je ne regarde plus que les séries en VO. Je lis la presse anglo-saxonne en plus de la française.

De toutes façons, dans le monde qui est le notre, ne pas savoir parler anglais n'est pas une option. Alors, autant vous y mettre avec quelque chose que vous aimez.

[mat vador]

Personnellement, je regarde les DVD en VOSTFR en étant une brèle en anglais, et j'en souffre pas... Il y a beaucoup plus d'infos comme ça.

Vous avez toujours tout eu avant nous donc pour une fois que nous avons tout avant vous, on ne va pas s'en plaindre au Québec.

Merci aux Français. Merci aussi à eux pour avoir traduit intégralement les saisons 2, 3, 4, 5, 6 et 7 sans nous les donner.

Yahou la voix de la raison... ça vole haut dans le coin.