Sous-titrage des épisodes ?

[Flemzard]

Dernier message de la page précédente :

Je suis actuellement en train de monter une team pour les subs de SG-U (et uniquement eux contrairement a d'autre site qui ne ce spécialise pas)
La Team est fraîchement monté, et tout n'est pas encore au point, mais j'espère que nous serons au prêt pour samedi.
Nous disposons actuellement que d'un forum pour les poster, mais un site devrait voir le jour courant semaine prochaine.
J'en profite pour vous dire que nous recherchons encore des traducteurs et relecteurs afin de réduire la tache de travail par traducteur et ainsi pouvoir faire quelque chose de plus propre. (Il y a des conditions biensur pour ce recrutement, nous ne prenons pas n'importe qui)

Je vous laisse l'adresse du forum si vous souhaitez y faire un tour et donnez vos avis (Critiques + ou - du moment elles soient bien construites et sur des arguments fondés)

http://www.team-sgu.com/

[ppatoc]

Flemzard> Je salue l'initiative

Mais j'espère que ce n'est pas toi personnellement qui va t'occuper de l'orthographe...

[Flemzard]

Merci de ton encouragement, mais non non t'inquiète je sais que ce n'est pas mon fort et j'ai deja prévu le truc ^^

[KOBB]

donc 2 équies pour le sous titrage !!

on peut espéré avoir le sous titrage quand ?

je suis pressé et j'ai hate

[Flemzard]

Ben vendredi il y a l'épisode donc samedi après-midi au mieux ou dimanche matin
ça dépendra des 2 teams, qui ira le plus vite et fera de bons sous titres

[Flo]

donc 2 équies pour le sous titrage !!

3 se sont manifestées sur ce forum

[poloneill]

donc 2 équies pour le sous titrage !!

on peut espéré avoir le sous titrage quand ?

je suis pressé et j'ai hate

Aujourd'hui ? Avant la diffusion de l'épisode ? Ils inventeront les répliques.

[KOBB]

3 équipe donc ?? et bien sa promet et donc avant la fin du week end on peut avoir en vostfr ?? ho ba cool alors j'ai hâte!!

[malikay]

Une petite mise à jour pour vous signaler que la team Projet SG sous-titrera la série ( au moins le pilote et plus si jamais la série est aussi bien qu'on l'espere )

[poloneill]

Une petite mise à jour pour vous signaler que la team Projet SG sous-titrera la série ( au moins le pilote et plus si jamais la série est aussi bien qu'on l'espere )

Quelle bonne nouvelle !



A demain malikay

[Cowen]

Malikay

[@nubis_Intensity]

Malikay

[OrionLord]

Les sous titres en Français sont disponible ici.
Mais je vous préviens la qualité est merdique

[the_fredo]

Heu en meme temps la sortie c'est fait avec un double épisode en un coup donc sous titre juste ep 1 sert à rien espère qu'on aura un sous titre pour le double merci à vous

[Kaliayev]

bah si c'est le sous titre au quel je crois c'est juste une traduction automatique des sous titres italiens à français. Aucun intérêt donc.
Et puis comme j'attends de recevoir la version en 720p (et oui je veux profiter des nouveau effets spéciaux ) ça laisse le temps aux différentes teams de faire quelque chose de bien...soyez pas trop pressés !

[Linwelin]

Je suis la seule chez qui le lien vers la team SGU renvoie vers le topic de la 6th race ?

[Kaliayev]

non tu n'es pas seule apparemment soit c'est la même, soit il y a eu fusion.

[STARGATE-UNIVERSE]

Les sous-titres n'ont aucun sens.

[All600]

LUNDI MATIN TOUJOURS PAS DE SOUSTITRE

[poloneill]

LUNDI MATIN TOUJOURS PAS DE SOUSTITRE

Et ?

Mardi matin, l'empereur, sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti
Le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons mercredi
Mercredi matin, l'empereur, sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti
Le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons jeudi
Jeudi matin, l'empereur, sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti
Le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons vendredi
Vendredi matin, l'empereur, sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti
Le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons samedi
Samedi matin, l'empereur, sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti
Le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons dimanche
Dimanche matin, l'empereur, sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti
Le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons lundi
Lundi matin, l'empereur, sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti
Le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons mardi
(ad libitum)

[the_fredo]

wai tjs pas