Avez-vous vu les nouvelles saisons sur Sci-Fi?

[lockey 88]

Dernier message de la page précédente :

Si car je n'ai pas canalsat
Alors anubis je crois qu'on va encore s'engueler du coup pour la VO et VF
...et ça continue!

[nikolai]

C'est sûr que si l'on comprend parfaitement l'anglais, on va pas se gêner! Mais ce n'est pas encore mon cas! Et même si c'etait le cas, je pense que je regarderais plutôt la VF, même si cela me demande d'attendre près d'un an

Et bien, avec Sci-Fi sur CanalSat tu n'auras pus d'excuse maintenant!

On ne recevra pas la version US de Sci Fi Channel, comme les Anglais ne la reçoivent pas : ils ont une version Sci Fi UK, avec des programmes légèrement différents. En France ce sera une version française de Sci Fi, avec des programmes en français, une grille adaptée. C'est exactement comme pour 13eme Rue qui appartient aussi à NBC Universal et est à l'origine une chaîne américaine "13th street". Donc pas de stargate en VO sur Canalsat.

[Anubis.]

Mais tu comprends rien!! La VO c'est mieux prends CanalSat!!Lol Aaaah ça fait du bien.

[balrog8]

on aura peutétre en multilingue

[Anubis.]

on aura peutétre en multilingue

Apparement ce serait de l'angalis sous-titré en plusieurs langues. Mais par la suite il y a de fortes chances pour qu'il y est la VF.

[balrog8]

je ne pense pas, c'est plus rapide de mettre la vostf et c'est mieu! a mon avis se sera vostf puis multilingue pour les redif, comme pour Jimmy...

[nightwing]

les belges ont combien de temps de retards?
moi c'a m'arrive de regardé sur RTBF mais j'ai jamais reflechi au retard.

la RTBF rediffuse la saison 6, là... tjrs rien sur la saison 8 ni sur SGA

[Anubis.]

je ne pense pas, c'est plus rapide de mettre la vostf et c'est mieu! a mon avis se sera vostf puis multilingue pour les redif, comme pour Jimmy...

La chaïne s'appellera Sci-Fi France et sera entièrement en français (présentateurs et menus). Alors il est tout à fait possible d'imaginer que certains programmes tels que StarGate bénéficieront du doublage français si il y a une 10ème saison.

[balrog8]

non.....
j'aurai tellement voulu de la VOstF

[Anubis.]

non.....
j'aurai tellement voulu de la VOstF

Ne t'inquiète pas. Comme toutes les chaïnes du genre tu auras le choix entre la VO et la VF, même si celle-ci est présente.

[balrog8]

c'est ce que je pensai

[pesoto]

je peut pas capté la chaine amoricaine

[balrog8]

je peut pas capté la chaine amoricaine

ni personne ici.

[Melia]

Ils vont faire comme pour Alias Saison 4 sur je ne sais plus quel chaîne du cable, les 2 premiers épisodes en VF, après ça va les saouler et ça sera de la VOST ^^

Moi j'ai commencer à regarder les épisodes en VO pour la saison 8 de stargate et la saison 1 d'altantis, dans la même lancer, j'ai suivit les saisons 4 de smallville et de alias en VO, je dois dire que je n'arrive plus à regarder de VF, je sais pas comment vous faites les gens ...

En ce qui concerne les SRT, quand les teams sont chaud bouillants, ceux ci sont disponibles environ deux jours après la sortie de l'épisode et non 5 ^^

P.S : je suis une grosse caguate en anglais mais ça ne m'empêche pas de regarder les zodes en VO, ça améliore mon anglais ...

[raoul le grand]

pour deux raisons, je vais regarder sur Scifi : d'abord, y'a quand meme une grande part d'impatience!
et ensuite, y'a le fait que ca permet de voir stargate en anglais, et donc de profiter des voix des acteurs, des intonnations (surtout pour sga, avec les accents de Beckett et Zelenka) et aussi pour les jeux de mots, qui quand on les comprends, sont vraiments excellents, et doivent rendre mal en francais (meme si c'est vrai que la plupart du temps, ils arrivent à trouver un truc pas mal!)

[Hermès]

j'aimerais bien mais je n'ai pas le cable ni le satellite donc je vais attendre comme un couillon que ça passe sur M6!

[ezri]

Je dois regarder depuis la saison 6.
Ce n'est pas qu'une question d'impatience ni de qualité. Sincerement je n'ai rien a redire sur la qualité de doublage de SG1. On perd plus dans SGA a cause des accents mais ca reste bien fait.

Ca m'aide surtout a améliorer mon anglais. Et c'est beaucoup plus facile de se concentrer quand on aime croyez moi. Alors au debut c'était avec sous titres, chose qui ne me pose aucun probleme (je regarde du sous titrés depuis je dirais la saison 2 d'Ally mcbeal sur Teva).
Maintenant que je sens que mon anglais n'evolue plus avec sous titres, soit je passe avec des sous titre anglais (pour des series comme gilmore girls, non diffusé en France) ou sans sous titre pour Stargate (tache qui se revele plus ardu dans le cas de SGA).
Sincerement, si je ne regarde pas regulierement sur M6, ca m'arrive de regarder. Mais je ne suis pas une grande fan des diffusions francaise mais surtout une aficionados du DVD.
Je ne suis pas une pro-VO ou pro-VF. Je sais reconnaitre une bonne VF d'une mauvaise. Et je ne chipote pas sur les expressions, c'est assez difficile de coller avec ce qu'ils disent, c'est un boulot plutot difficile.

Enfin voila! C'était mon humble participation

[lockey 88]

Tiens, un point de vue que j'apprecie et un discours qui change de l'ordinaire!
Quand je lis ça, j'ai envie de regarder la VO!

[La Sorcière]

Je dois regarder depuis la saison 6.
Ce n'est pas qu'une question d'impatience ni de qualité. Sincerement je n'ai rien a redire sur la qualité de doublage de SG1. On perd plus dans SGA a cause des accents mais ca reste bien fait.

Ca m'aide surtout a améliorer mon anglais. Et c'est beaucoup plus facile de se concentrer quand on aime croyez moi. Alors au debut c'était avec sous titres, chose qui ne me pose aucun probleme (je regarde du sous titrés depuis je dirais la saison 2 d'Ally mcbeal sur Teva).
Maintenant que je sens que mon anglais n'evolue plus avec sous titres, soit je passe avec des sous titre anglais (pour des series comme gilmore girls, non diffusé en France) ou sans sous titre pour Stargate (tache qui se revele plus ardu dans le cas de SGA).
Sincerement, si je ne regarde pas regulierement sur M6, ca m'arrive de regarder. Mais je ne suis pas une grande fan des diffusions francaise mais surtout une aficionados du DVD.
Je ne suis pas une pro-VO ou pro-VF. Je sais reconnaitre une bonne VF d'une mauvaise. Et je ne chipote pas sur les expressions, c'est assez difficile de coller avec ce qu'ils disent, c'est un boulot plutot difficile.

Enfin voila! C'était mon humble participation

Ma nouvelle meilleure amie !!

Ca fait toujours plaisir de lire ce genre de chose...

[leprechaun]

Je dois regarder depuis la saison 6.
Ce n'est pas qu'une question d'impatience ni de qualité. Sincerement je n'ai rien a redire sur la qualité de doublage de SG1. On perd plus dans SGA a cause des accents mais ca reste bien fait.

Ca m'aide surtout a améliorer mon anglais. Et c'est beaucoup plus facile de se concentrer quand on aime croyez moi. Alors au debut c'était avec sous titres, chose qui ne me pose aucun probleme (je regarde du sous titrés depuis je dirais la saison 2 d'Ally mcbeal sur Teva).
Maintenant que je sens que mon anglais n'evolue plus avec sous titres, soit je passe avec des sous titre anglais (pour des series comme gilmore girls, non diffusé en France) ou sans sous titre pour Stargate (tache qui se revele plus ardu dans le cas de SGA).
Sincerement, si je ne regarde pas regulierement sur M6, ca m'arrive de regarder. Mais je ne suis pas une grande fan des diffusions francaise mais surtout une aficionados du DVD.
Je ne suis pas une pro-VO ou pro-VF. Je sais reconnaitre une bonne VF d'une mauvaise. Et je ne chipote pas sur les expressions, c'est assez difficile de coller avec ce qu'ils disent, c'est un boulot plutot difficile.

Enfin voila! C'était mon humble participation

Ma nouvelle meilleure amie !!

Ca fait toujours plaisir de lire ce genre de chose...

Certes! Un commentaire intelligent, de temps en temps, ça ne fait pas de mal.

[Hermès]

je suis bien d'accord mais c'est assez chèr d'acheter les DVD pour les mater en VO alors pour l'instant je me contente d'M6.
Et puis les VF ne sont pas si mal, ca critique toujours sur les VF mais faut quand même pas trop charié.