[Spoiler] The Scourge

[DynastyGo]

Voila les spoilers de gateworld.net

The first complete details on the upcoming Stargate SG-1 episode "The Scourge" have arrived at GateWorld! Written by Joseph Mallozzi, the episode will air late in the show's ninth season.

Beware of spoilers in the report below!

SG-1 suits up to lead representatives from the I.O.A. -- the new international body with which the United States has elected to share the governing of the Stargate program and the technology it procures -- to the Gamma Site, an off-world base for scientific research. The dignitaries include Jean LaPierre (French representative), Shen Xiaoyi (Chinese representative), and Russell Chapman (British representative).

Also joining them is Richard Woolsey (Robert Picardo), an American official who is now affiliated with the I.O.A.

In addition to the military contingent led by base commander Colonel Mason, the Gamma Site is staffed by some 40 scientists, who at any given time are working on around 30 different scientific projects. Mason leads the dignitaries and SG-1 through a "science fair" to show off several of the more interesting studies being conducted.

One scientist is Dr. Myers, an entomologist who, along with his assistant Dr. Pullman, is studying a group of insects that have devestated numerous off-world crops. The bugs reproduce extremely quickly and are nocturnal, and use echolocation -- a chirping sound -- to detect potential threats. They normally have a very short life-span, but Myers has determined that depriving them of food will make them live much longer.

Dr. Myers has labelled the bugs "R75," and notes that they are of particular significance because they have only shown up on planets recently visited by the Ori Priors.

Mitchell soon grows restless, but Daniel assures him of the importance of this mission. Stargate Command desperately needs the support of the I.O.A. -- especially China, which is apparently on the fence. Three years ago China, Great Britain, and France joined Russia and the United States in signing the Gate Alliance Treaty ("Disclosure"), which promised that in exchange for the U.S. military's continued operation of the program they would share all off-world technology procured through the gate. But the U.S. apparently hasn't kept up its end of the agreement, instead interpretting the agreement as referring to all non-military technology.

Shen, the Chinese representative, is certainly the most uncertain of the group. Daniel later finds her in the Gamma Site mess hall, taking notes on what she has learned to date. He tries to convince her that the U.S. military will never give up control of the Stargate program, but she seems set on trying.

Myers soon makes a discovery: the bugs he has kept deprived of food won't eat a leaf -- but they will eat a piece of meatloaf from the mess hall. They have adapted to become carnivorous.

Myers and Pullman later return to the lab to find that the little food he gave the bugs caused them to multiply to the point of bursting through the containment chamber. They enact the lab's extreme measures protocol to destroy the creatures -- but when they reenter the room, a lone survivor bites Dr. Myers on the arm. He squishes it dead.

Disappointed with their restricted access to the military base but ready to go home, the foreign delegates head toward the Gate Room. The gate dials Earth, but then a sickly Myers stumbles into the room and falls down unconscious.

Colonel Mason orders the base under lockdown, but Woolsey and the others demand to be allowed to return home. There is nothing wrong with them -- and even the sick man, Myers, is being sent through the gate to Earth for proper medical care. Mason won't relent.

But before the medics can get Myers's medical chamber through the gate, he goes into convulsions and dies on the ramp. A swarm of insects spill out of his mouth and overflow the chamber, bursting out onto the floor and scattering everywhere. On the run from the R75 insects, SG-1 must protect the dignitaries from the carnivorous scourge -- and retake the Gate Room.

Guest characters include Richard Woolsey (Robert Picardo), Colonel Mason (Gamma Site base commander), Dr. Myers (entomologist), Dr. Pullman (Myers's assistant), Jean LaPierre (French representative), Shen Xiaoyi (Chinese representative), Russell Chapman (British representative), Dr. Sharma (botanist), and two SFs.

"The Scourge" is expected to air in February or March on The SCI FI Channel in the U.S. Learn more in GateWorld's Season Nine episode guide!

[DynastyGo]

La traduction:

Les premiers détail sur un prochain épisode de Stargate SG-1 "The Scourge" viennent d'arriver! Ecrit par Joseph Mallozzi, l'épisode se deroulera en fin de saison neuf.

Attention aux spoilers qui suivent !

SG-1 accepte d'amener les représentants de l' I.O.A. ( la nouvelle organisation internationalle avec laquelle les Etats-Unis ont décidé de partager la direction du programme Stargate et des technologies qui en découlent ) sur le site Gamma, une base pour les recherches scientifiques sur une autre planete. Les dignitaires sont Jean LaPierre (représentant Français), Shen Xiaoyi (représentant chinois), et Russell Chapman (représentant anglais).

Il y'a aussi parmi eux Richard Woolsey (Robert Picardo), un fonctionnaire américain qui est maintenant affilié à l' I.O.A.

En plus du contingent militaire sous les ordres du commandant le base le Colonel Mason, le site Gamma est pourvu de 40 scientifiques, qui a n'importe quel heure travaillent sur 30 projets scienftifiques différents. Mason amène les dignitaires et SG-1 à une "foire de science" pour montrer les projets les plus intéressant en cours de developpement.

Un des scientifique le Dr. Myers, un entomologiste , avec son assistant le Dr. Pullman, étudient un groupe d'insectes qui a dévasté de nombreuses cultures sur différentes planetes. Les insectes se reproduisent extremement rapidement, ils sont nocturne et utilisent l'echolocation ( un bruit gazouillant [ hmm pas sur de la traduction peut être pepiement]) pour repérer d'eventuelles menaces. Ils ont normalements une très courte durée de vite, Mais Myers a déterminé que si on les privait de nouriture ils vivront plus longtemps.

Dr. Myers les a baptisés "R75," et fait remarquer qu'elles sont d'une importance particuliere car ces insectes sont seulement apparus sur des planetes recemments visités par les  Prior/Prieur/Pretres des Ori.

Mitchell en a de plus en plus marre, mais Daniel lui assure de l'importance de cette mission. Le SGC a un besoin désespéré que l' I.O.A le supporte. --particulierement la Chine, qui est apparemment sur la défensive. Trois ans plutot la Chine, la Grande Bretagne, et la france France ont rejoint la Russie et les Etats Unis en signant the Gate Alliance Treaty ("Disclosure"),  qui promettait en échange de la continuation des opérations militaires dans le programme un partage des technologies obtenues grace à la porte. Mais les Etats Unis n'ont apperemment pas repecté la fin de l'engagement partageant seulement les technologies non-militaire.

Shen, le représentant chinois, est certainement le plus incertain de tous. Plus tard Daniel la retrouve au messl, prenant des notes sur ce qu'elle a appris jusqu'a maintenant. Il essaye de la convaincre que le gouvernement américain n'abandonnera jamais le controle du programme Porte des Etoiles, mais elle semble prete a essayer.

Myers fait bientot une découverte: les insectes qu'il a gardé dépourvus de nourriture ne veule pas manger une feuille -- mais mange un morceau de viande venant du mess. Ils se sont adaptés pour devenir carnivores.

Myers et Pullman retournent au labo plus tard pour decouvrir que le petit morceau de nouriture qu'ils avaient donnés leur a permis de se multiplié au point que la chambre d'isolement est sur le point d'exploser. Ils mettent en place le protocole pour le laboratoire en cas de mesures extreme pour detruire toutes les créatures mais quand ils rentrent de nouveau dans la piece le dernier survivant mord le Dr. Myers au bras on the arm. Il le tue en l'écrasant.

Désapointé par leur acces restreint a la base militaire mais pret à rentrer chez eux, les représentants étrangers se dirigent vers la sale de la porte. On compose les coordonnées de la Terre quand un Myer malade trébuche dans la salle et tombe inconscient.

Colonel Mason ordonne que la base soit mise en quarantaine mais Woosley et les autres demandent d'être autoriser a rentrer sur Terreo. Il n'yaa rien de particulier avec eux -- et même malade le Dr. Myers est renvoyé sur Terre pour une meilleure aide médicale. Mason ne se laisse pas adoucir.

Mais avant que les medecins ne puisse faire passer la chambre d'isolement de Myers a travers la porte, il est atteint de convulsions et meurent sur la rampe. Un essaim d'inscectes sort de sa bouche [ je vois la un petit clin d'oeil a candyman ] et se propage dans la chambre, la faisant exploser et se propageant donc partout. En fuyant les R75, SG-1 doit proteger les dignitaires de la plaie [The Scourge] carnivore  -- et rejoindre la salle de la porte.

Parmis les personnages présents nous retrouverons Richard Woolsey (Robert Picardo), Colonel Mason (commandant du site Gamma), Dr. Myers (entomologiste), Dr. Pullman (assistan de Myers), Jean LaPierre (représentant français), Shen Xiaoyi (représentant chinois), Russell Chapman (représentant anglais), Dr. Sharma (botaniste), et deux scientifiques.

"The Scourge" sera diffusé en Fevrier ou en Mars prochain sur The SCI FI Channel aux Etats unis

[Guiguioh]

*Lynchage des scénaristes*

Jean LaPierre pour un français, on se fout de la gueule de qui là ?

Sinon un bon scénario qui fait un peut suite à l'épisode de la saison 6 avec les ambassadeurs.

[Rincevent]

Jean Lapierre... Bha, c'est des yankee, on va pas leur demander un Donnedieu de la Tronche-en-biais par exemple , trop compliqué. En plus ce sera le premier français à passer la porte, cool! Par contre ça leur en fait combien maintenant des bases, alpha, beta, gamma, la mine des unas... y en a d'autres? Sinon ça fait furieusement penser à l'épisode (2*10) où Teal'k se fait infecter par une bestiole dans ce genre là. Peut-être un lien?

[marli]

Et bien dites donc, un épisode qui fait frémir et je suis d'accord un grand clin d'oeil à Candyman (rappelez vous on ne dit pas candyman 5 fois dans un miroir ) c'est interessant de voir que les scénaristes pensent aux autres nations de temps en temps et de revoir Woolsey qui a quand même fait tomber Kinsey indirectement, et j'ai rigolé quand j'ai vu le nom du représentant français, cliché quand tu nous tiens enfin du moment qu'ils ne l'ont pas appelé charlemagne .

[Rincevent]

Juste un petit HS comme ça. C'est quoi Candyman?

[marli]

toujours HS c'est le nom d'un film lien fiche serie http://www.allocine.fr/film/fichefilm.html?cfilm=5366

ou tu trouveras le nom de tony todd qui tiendra un role dans stargate sg1 (il me semble)

[Divebizz]

Oui mais ça ressemble méchamment à un autre épisode avec des insectes, il a intérêt à être sacrement bon et à nous apprendre des trucs sinon ce sera du réchauffé.

PS : @DynastyGo : Squishes = Ecrabouiller, écrasé c’est un terme familier qui est utilisé pour décrire le bruit que ça fait quand tu écrase un insecte ou quand tu mets ton pied dans une flaque de boue : genre sproutch (c’est ce que disent mes dicos)

[Repli-Carter]

Encore une histoire d'insecte... Hum... Heureusement celle-là me parait être la plus interressante de toute ! Et puis on parle de l'alliance internationale dans cet épisode ! Je le sens vraiment bien ! Par contre Jean Lapierre...

[mat vador]

Par contre ça leur en fait combien maintenant des bases, alpha, beta, gamma, la mine des unas... y en a d'autres?

il y en a beaucoup d'autres. on a des mines, des bases scientifiques, des bases militaires et des avant-postes un peu partout dans la galaxie. mais peu ont une aussi grande importance que Alpha, Bêta et maintenant Gamma.

le nom du français, sans commentaire

scénario sympa, sinon. comme d'hab, les ricains ne tiennent pas leur promesse, les autres commencent à grappiller un peu.

un retour des insectes de "Fléau", peut-être?

[Goycar]

Que-ce que vous avez contre Jean Lapierre (c'est un très beau nom ) (pour les québecois, je ne suis pas fédéraliste)

Sinon, cette épisode va nous révéler beaucoup de surprise. Merci Dynastygo

[DynastyGo]

Ben Jean Lapierre je pense jamais vu quelquen s'appeler comme ca en tous les cas recemment mais toute facon c'est obligé les clichés un personnage américain dans une serie francaise par exemple je suis sur que le nom donner fait cliché pour les americains.... Le truc le plus cliché pour les francais que je ne supporte pas c'etait dans alias un episode en france ou les policiers francais sont encore des "hirondelles" c'est a dire l'ancien uniforme avec la cape.... pourtant J.J Abrams evite ce genre de truc peut être pas supervisé cet épisode....

J'espere que le Dr. Myers sera joué par Tony Todd peut être les scénariste ont ecrit cet épisode en pensant a l'acteur ca serait logique.

PS:

PS : @DynastyGo : Squishes = Ecrabouiller, écrasé c’est un terme familier qui est utilisé pour décrire le bruit que ça fait quand tu écrase un insecte ou quand tu mets ton pied dans une flaque de boue : genre sproutch (c’est ce que disent mes dicos)

Merci

[ItchaRoMaxouKreshe]

Bon épisode en persepective ! (je suis d'accor, "Jean Lapierre" est un très gros cliché mais bon ... On va peut-être en savoir plus sur ce qui a térassé les anciens . A suivre ...

[halowolf]

Lol c'est vrai que Jean LaPierre...

Sinon je pense que cela va ( encore ) être un très bon épisode dans cette géniale 9ème saison !

[maguilium]

et pourquoi ne pas l'avoir appeller Jean (La)Pierre Foucault pendant qu'on y est.
mais bon la on s'ecarte du sujet.

c'est vrai qu'il a pas l'air mal cet episode.

[Von Paulus]

L’actice Tamlyn Tomita a participé à The Scourge, un prochain épisode de Stargate SG-1. L’information a été fournie par le producteur exécutif de SG-1, Joseph Mallozzi, sur son blog sur le site GateWorld.

Tomita interprètera le rôle de Shen Xiaoyi, une représentante chinoise qui participe à une tournée sur d’autres mondes avec SG-1 et d’autres ambassadeurs.


My Webpage

[mat vador]

je me demande si ils feront une référence à leur mésaventure précédente avec des moustiques, dans 02-10 "Fléau". c'est assez flagrant, quand même.

[sg_flo]

Que-ce que vous avez contre Jean Lapierre (c'est un très beau nom )

c'est vrai que ça sonne bizarre, mais moi ça me choque pas plus que ça non plus......

[mat vador]

Que-ce que vous avez contre Jean Lapierre (c'est un très beau nom )

c'est vrai que ça sonne bizarre, mais moi ça me choque pas plus que ça non plus......

non, c'est pas moche, mais c'est juste affeusement cliché... ensuite, c'est sur que ça n'a pas grande importance...

[Haiyken]

Que-ce que vous avez contre Jean Lapierre (c'est un très beau nom )

c'est vrai que ça sonne bizarre, mais moi ça me choque pas plus que ça non plus......

non, c'est pas moche, mais c'est juste affeusement cliché... ensuite, c'est sur que ça n'a pas grande importance...

Un Peu ?? Beaucoup quand même je trouve ! Mais c'est qur que ce n'est pas si important que ça, vu que sans doute le français ne sera pas important dans cet épisode (pessimiste moi ? ^^).