L'épisode dont vous êtes le héros - L'énigme de Teal'c

Teal'c se penche sur la traduction et après un moment, il arrive à trouver l'adresse cachée dans les données transmises par la porte :

Daniel : « Parfait, bravo Teal'c, nous pouvons maintenant répondre à l'invitation que nous avons reçue ! »

Teal'c : « En effet Daniel Jackson ! »

Jack : « Je ne voudrais pas être enquiquinant, mais vous êtes sûr de votre traduction Teal'c ? »

Teal'c : « Absolument O'Neill ! »

Jack : « Et vous Daniel ? »

Daniel : « Tout à fait Jack, le texte nous propose de rejoindre un lieu où tout le savoir est disponible à portée de la main, un lieu où on peut apprendre tout sur l'univers ! Nous avons déjà visité des lieux comme celui-là : c'est peut être une encyclopédie holographique telle que celle d'Héliopolis ou une bibliothèque des Anciens ! »

Jack : « Attendez, vous voulez parler du machin qui sort du mur, vous attrape la tête et vous rend compétemment marteau ! Si c'est de cela dont il s'agit Daniel, il n'est pas question que vous ou qui que ce soit d'autre ne prenne un tel risque. Je vous rappelle que j'ai moi-même failli y rester par deux fois... Même si je m'en suis sorti, ma santé mentale n'avait pas besoin de ça, je peux vous l'assurer ! »

Daniel doit répondre aux inquiétudes de Jack, mais il est bien embêté car, en fait, il ne sait absolument pas à quoi s'attendre une fois arrivé au rendez-vous :

1. Être honnête avec Jack en lui disant qu'il soit possible qu'il y ai une bibliothèque
2. Mentir à Jack en lui disant qu'il n'y a probablement pas de bibliothèque et qu'il s'agit sûrement d'autre chose ...

Page 11