Les voix françaises (Sga)

[Himuraken]

Dernier message de la page précédente :

qu'est ce que tu fais comme boulot la sorcière pour travailler si tard

[La Sorcière]

qu'est ce que tu fais comme boulot la sorcière pour travailler si tard

Aujourd'hui, je bosse pour le JT de nuit...

[MaX_O'neill]

[/QUOTE]moi non plus!! mais je trrouve que la seul doublure qui est à peu prés corecte (à mon avis) c'est sheppard. celle de Weir ne lui convient pas du tout mais alors pas du tout!!


On dit doublage...

Je sais, je rabâche, mais plus on le répète et mieux ça rentre !

désolé ça arrive à tout le monde de se trompé

[capitaine donald johnson]

Moi je pense que les voix sont très bien (j'ai voté excellente) surtout celle du dr McKay(rodney! rodney!) elle semble lui ressembler et pour weir je la trouve bien mais elle ressemble à la voix de hammond au féminin avec des sortes de mêmes intonations

[Morgann]

J'ai enfin pu voir le pilote en VO. C'est vrai que l'accent de Beckett manque!
J'étais tellement habituée à ce que ce preso ai une voix sans accent que ça m'a suprit au début, avant de me rappeller que vous en aviez parlé ici.
Quand à McQuay, il a une voix beaucoup plus stressée, moins lente. Ça aurai été bien qu'on ressente la même chose dans la VF.

[lebreton]

moi ce que j'aimerais savoir, c'est qui choisit les noms d'épisodes en VF? car a chaque fois la plupart des fans ne sont pas daccord..on devrait laisser la traduction a Stargate-Fusion

[Bubu]

Hum, ça y est, j'ai retrouvé où j'avais déjà entendu la voix française de Sheppard. C'est la même que celle du personnage d'Arthas dans Warcraft III.

[leprechaun]

Hum, ça y est, j'ai retrouvé où j'avais déjà entendu la voix française de Sheppard. C'est la même que celle du personnage d'Arthas dans Warcraft III.

C'est aussi la meme que celle de Winters dans BOB en vf.

[Zéphirah]

Hum, ça y est, j'ai retrouvé où j'avais déjà entendu la voix française de Sheppard. C'est la même que celle du personnage d'Arthas dans Warcraft III.

Ah oué ? Tiens je regrette de ne pas avoir joué à WC d'un coup...

Evidement pour les zodes, une fois visionnés en VO... les voix paraissent alors pas terribles en VF. Mais bon, ce n'est qu'un détail. Il n'empêche que les Wraiths ont une voix bien plus impressionnante en VO. Elle m'a bien fait rire celle de Steve dans Poisoning the Well. Le ton joue beaucoup quand même, dans un dialogue... et dans une menace de mort ^^'

[Angeles Parker]

mais comment st les voix de weir, sheppard, ford, teyla, et mckay en vrai? un tit descriptif silvs plait!

[Guiguioh]

Arf difficile de décrire, écoute un épisode en VO grâce aux DVD.

[Angeles Parker]

Ah, ah, très drole, g pa les DVD. Ils ont sortis la 1ère saison en entier? de tte façon, g pas les moyens pr acheter un coffret...
essaye qd même, s'il te plait!

[Guiguioh]

Le DVD 1 de la saison 1 de Atlantis coute 15€, ça peut être faisable je pense.

[PoMverte]

celle de teyle est aigue et douce a la fois (trop douce a mon gout et ca m'enerve)

carson : un accent ecossai tordant, on s'y attache

ford : une voix un peu grave

les autres j'arrive pas a les decrire

[Angeles Parker]

okidoki, merci. gmerai bien entendre au moins la voix de beckett.
15 euros le DVD de tte la saison 1? impossible, le même coffret pr SG1 coute 75 euro. ah, non, le premier dvd de la saison seulement? à ce prix là, plus de ciné pr moi jusqu'a mes 20 ans
g pa bcp de fric a ma disposition, 15 euro cumulés pr plusieurs dvd pr une seule saison, c bcp...

[raoul le grand]

sinon, tu peux peut etre essayer d'aller sur gateworld pour télécharger les interview des acteurs!
moi, la voix de beckett, je l'aime tellement, avec son accent écossais qui est vraiment tellement bien fait (il parle pas naturellement avec un tel accent!)

[Angeles Parker]

Pas bête ça, je vais aller voir, merci! tt le monde parle de cet accent, g envie de l'entendre moi aussi.

[Jack]

je sais pas si j'avais deja posté un truc je trouve plus mon post enfin bref...

a mon avis quand on connait aps la VO ca passe. moi je la connait pas est ca me plait ainsi que les voix !

[Angeles Parker]

Les voix ne me choquent pas. C'est les dialogues...

[PoMverte]

Pas bête ça, je vais aller voir, merci! tt le monde parle de cet accent, g envie de l'entendre moi aussi.

mais mais alors tu va telecharger?
lol mais c'est legal

[Angeles Parker]

Ba oui c'est légal si je vais sur un site qui me fait juste écouter les interview.