Les voix françaises (Sga)

[La Sorcière]

Dernier message de la page précédente :

Une dealeuse mais néanmoins amie a eu la gentillesse de me refiler le pilote de SGA en VO récupéré par ses soins à dos d'âne...

D'ici quelques heures je pourrai donc entendre la voix de nos chers amis, en attendant la sortie de l'intégrale en août...

Mon Dieu mais qu'est-ce que je vais faire, j'ai hum au moins deux heures à tuer, là...

[le_tauri]

Tu verras, cela n'a rien de comparable

[La Sorcière]

Tu verras, cela n'a rien de comparable

Le seul truc qui me fait peur, c'est de devenir accro et de bouder les zodes du vendredi soir !

Nan, nan, j'attendrai le mois d'août, dussé-je crever mille fois d'impatience !
Gné !

Je vous ferai mon rapport demain !

[x@vier]

J'ai comparé les voix anglaises et françaises sur la saison 6 de SG1, et elles sont pas mal je trouve. Mais la traduction n'est pas toujours très exacte, et c'est énervant.

J'ai voté blanc car j'ai pas pu "evaluer" celle d'Atlantis.

[La Sorcière]

Ouaaaaaarf !!!!

L'accent de ouf de Beckett !!!

C'est pas possible, j'ai connu des Ecossais, j'ai connu des Irlandais, j'ai connu des Brésiliens, des Ukrainiens, des Maltais, des Tchèques, des Croates, des Chypriotes, des Japonais, des Finlandais, des Congolais, des Péruviens et des Guatemaltèques... Mais JAMAIS j'ai entendu un accent pareil !!!

Du pur bonheur !!
J'en ai regardé cinq petites minutes parce que je ne pouvais pas, hum, résister... :ph34r:
Pfff, c'est trop trop mieux, quoi...
Weir a une très jolie voix, et quand elle parle c'est très gracieux...
McKay, ben forcément, avec toutes ses mimiques, ça colle d'autant mieux...

Maintenant je vais me concentrer sur Sheppardounet...

[lockey 88]

Les voix françaises sont pour moi excellentes personnellement. De toute façon j'aime tout dans stargate même ceux qui font les voix des acteurs. PARFAIT je n'est rien à dire.

[Dr.Daniel Jackson]

Toi lockey 88 tu n'a pas regarder les épisodes en VO n'es pas?

Moi personnellent c'est l'inverse je trouve les voix francaises génial mais celle de la VO je les trouve bof.

[lockey 88]

Toi lockey 88 tu n'a pas regarder les épisodes en VO n'es pas?

Moi personnellent c'est l'inverse je trouve les voix francaises génial mais celle de la VO je les trouve bof.

Non je n'ai jamais vu les zodes en VO et c'est mieux comme ça sinon je regarderais les épisodes sous un autre oeil.
En VO tu n'aimes pas les voix pourtant ils ne sont pas doublés ce sont leur voix à eux. Comme quoi vaut mieux pas comparer avec la VO. Si on le fait, c'est sûr qu'on aimera pas!

J'avance tranquille avec mes 200 messages

[Seberus]

Beckett vien de l'Ecosse non ?il na pas d'accent,sinon je trouve que les VF sont bien mais je regardrai la VO .

[PoMverte]

il vient bien d'ecosse et son accent est adorable en VO, j'ai trop ma rage qu'ils aient pas remis l'accent en VF

[Zinedine Zidane 1988]

Moi les voix française je les trouve excellente surtout comparait au voix original mais c'est parce que j'ai pas l'habitude

[La Sorcière]

il vient bien d'ecosse et son accent est adorable en VO, j'ai trop ma rage qu'ils aient pas remis l'accent en VF

Oui c'est très mignon, il a une petit voix assez aigüe en fait, vraiment un perso qui gagne à ce qu'on l'entende en VO...

Franchement, avant j'avais à peine remarqué qu'il existait...

[Atchoum]

perso je trouve que le vois en français sont encore moyenne...
mais bon c'est vrai qu'après avoir vu la saison complète en VO avant la VF ça fait un peu bizzare après d'entendre ça...

[Chrystal]

Le doublage est vraiment moyen. Apparement, heuresement que je n'ai pas vu la série en VO encore, vous comment la plupart dise que c'est une catastrophe !
C'est vrai que la voix de Teyla est nul, ils ont voulu nous faire quoi sur ce coup là ? Un mixte entre homme femme ??

[guiguithor]

je suis desole je prefere la voix fr de ford sa le donne plus mature et donc plus d importance que par rapport a la voix original

[molock]

ge c qe c pa tro dans le sugé mes vou vou plegnée des voi mes vou trouvé pa bizzare qe tout les abitant de la galacssi parle exactement comme des terriens vous aller me dire cé les ancien qi les on ammené mé an 10000 an les langes change

[Fami]

ge c qe c pa tro dans le sugé mes vou vou plegnée des voi mes vou trouvé pa bizzare qe tout les abitant de la galacssi parle exactement comme des terriens vous aller me dire cé les ancien qi les on ammené mé an 10000 an les langes change

Et ecrit en Francais, ca donne quoi ton message ???


Sinon pour le doublage, bonne surprise hier soir, la voix de la vieille Weir lui collait plutot bien je trouve.
Pour une fois, pas trop deçu.

[lockey 88]

C'est sûr que si vous regardez la serie en version originale vous serez toujours déçu lorsque vous regarderez la VF après!
Qu'est-ce que vous avez tous ala regarder en VO?
Moi, même si je n'ai jamais vu des zodes de stargate en VO, je trouve excellent le doublage, c'est très bien fait!
PARFAIT

[Flo]

Bienvenue sur SGF,

"Nous te remercions de nous avoir choisi pour partager ta passion pour SG avec notre communauté...

Cependant, tu viens d'enfreindre une règle de la charte (=> lire la Charte). Nous te conseillons donc d'en prendre connaissance pour éviter que cela ne se reproduise et te pénalise à l'avenir...

En attendant, le staff reste à ton écoute pour toute question."

Cordialement le staff de SGF.

[La Sorcière]

J'ai eu l'impression en VO que la vieille Weir était doublée par Torri Higginson.
Je peux me tromper, mais il me semble bien avoir reconnu sa voix...

[raoul le grand]

J'ai eu l'impression en VO que la vieille Weir était doublée par Torri Higginson.
Je peux me tromper, mais il me semble bien avoir reconnu sa voix...

moi aussi je crois me souvenir de ca aussi!! mais par contre, comme quelqu'un l'a fait remarqué sur le topic de cet épisode, la voix de la "vieille" Weir est très bien en vf!!! à ce niveau là, c'est une des seules voix où j'ai vraiment rien à leur reprocher!!!