Sous-titres 9x20 disponibles

[Requin]

Dernier message de la page précédente :

Le lien d unew sous titre marche pas chez moi, ca vien de moi ou le lien est mort?

[soukasays]

Chez moi ça fonctionne !

Je pense que c'est chez toi que ça va pas !!!!

[Alibaskins]

ça ne marche pas non plus pour moi Et depuis chez un ami non plus

Edit : Téléchargeable ici apparemment ^^ : Lien
J'espere que ça ne dérange pas ce lien ^^

[Nova]

J'ai essayer de les télécharger via tout les différents liens proposés et ce, avec tous les différents navigateur web, sans succès.

[halowolf]

Chez moi ça fonctionne !

Je pense que c'est chez toi que ça va pas !!!!

Chez moi aussi tous les liens fonctionnent.

[Anubis_94]

C'est di dans le 1er topic "merci de nous remercier si l'envi vous prend"

Ben je vous remercie

[darth_freak]

c'est quoi la différence entre le *.srt et le *.sub?

[nantaidsl95]

c'est quoi la différence entre le *.srt et le *.sub?

C'est des formats de sous-titres, certains logiciels lisent l'un, mais pas l'autre ou inversement ou les deux.

[darth_freak]

ah d'accord...merci :-)
je posais la question parce qu'en fait, j'ai des problèmes de syncro avec les episodes 4, 6 et 7 et SGA 2. Y'en a qui dès le début défilent trop vite par rapport aux dialogues de l'episodes et d'autres qui au début ont l'air syncro mais à la fin bah...c'est plus syncro :-/

[ccad]

A mon avis c'est soit un pb de version de vidéo, soit un pb de lecteur
T'as quoi comme lecteur?

[Guiguioh]

Si tu utilises VLC, il faut mieux prendre les .srt, les points .sub il les gère parfois assez mal.

[darth_freak]

jsuis passé via BS player, et windows media light...et euh au début ç'a l'air d'aller à peu près...puis au fur et à mesure ça se décale :-/ fin bon...c'est pour mon frangin, je verrais s'il la le même problème sur son PC

[halowolf]

Tu dois vraisemblablement avoir les mauvaises versions des " enregistrements ". Nous synchronisons comme les autres équipes de sous-titres à travers le monde à partir des premières versions mises a dispositions ( souvent TCM , parfois CRIMSON ).

[Nikoala]

Et pour ces problemes de syncro je vous rapele qu'avec BSplayer on peut decaler tres facielement les sous titres...

Et votre forum n'est plus accessible depuis hier... Il y a un probleme ?

[AeroMax]

Et votre forum n'est plus accessible depuis hier... Il y a un probleme ?

Nope c'est réparé. Notre forum est de retour avec des nouvelles section en prime

[p4s647]

Un grand bravo à la team, ce sont des traductions de qualité, où le sens et l'humour sont préservés.

Je n'ai aucun problème de synchro ni avec mplayer, ni avec media player classic, ni avec vlc.

Par contre, je n'ai pas vu passer d'info concernant le trou de diffusion vendredi dernier entre les x07 et x08... que c'est-il passé sur Sci-fi ?

[halowolf]

Par contre, je n'ai pas vu passer d'info concernant le trou de diffusion vendredi dernier entre les x07 et x08... que c'est-il passé sur Sci-fi ?

Rien , comme tous les ans c'était le week-end du Labour Day ( Jour du Travail ) aux USA et Sci Fi ne diffuse jamais d'épisodes inédits de séries ce jour là.

[guiguithor]

tien aucune nouvelle sur l episode 8 serait-se la rentré ???

[Nayrolff]

tien aucune nouvelle sur l episode 8 serait-se la rentré ???

Tout est marqué dans le titre

[halowolf]

Et voila les sous-titres de Stargate SG-1 9x08 " Babylon "

---

Stargate SG1 9x08 " Babylon "



Traduction : Soukasays / Halowolf / Ccad
Synchronisation : Ccad / Halowolf
Relecture : Halowolf / Ccad

Court synopsis : Cet épisode introduit une nouvelle faction Jaffa. Les Sodans sont des guerriers d’élites qui ont poursuivi le chemin de la connaissance et de l'illumination plutôt que d'être les esclaves des Goa'ulds et de croire en de faux dieux.

Téléchargez : Saison 9 Episode 8 : Babylon

[ccad]

Il y avait quelques erreurs, qui sont corrigées ICI

Si vous en voyez d'autres, faites nous en part,
il y a une rubrique faite pour sur le Forum de Projet-SG

Bon Zod à tous