Teyla qui chante

[Guiguioh]

Dernier message de la page précédente :

Interview de Rachel Lutrell sur le site de SciFi World. C'est celle-ci précisemment où tu as eu cette information.

[alyasg1]

merci Guiguioh!
si tu savais le bazar que j'ai mis dans mes magasines pour retrouver l'interview hier soir!
mais en tout cas la salle est très émouvante je crois que j'ai du me repasser la scène 5 ou 6 fois...
Rachel Lutrell est vraiment une très bonne actrice, une actrice complète comme j'aime!!!

[kiline]

oui c'est vrai en plus le personnage qu'elle joue est vraiment intèressent
ils devraient mettre plus de scènes comme ça,avec de l'émotions et de belles chansons^^

[Jean Emard]

je trouve l'interprétation d'une grande qualité ENCORE

[excelion]

quelle voix!! En plus ça m'a permis de connaitre une partie de l'actrice que je ne connaisssait pas. Merci aux sénaristes d'avoir inclus cette séquence dans SGA!

[crazyPiaf]

Pour ma part je trouve qu'elle chante plutot bien et que ça va bien avec le passage de l'épisode sinon j'ai voté que j'avais aimé mais sans plus car ça fait quand même assé bizarre dans SG de voir ça.

[Le Wraith d'Atlantis]

Moi je trouve que c'etais mal placée car ca gacher toute l'action avec le goal'uld de la confreri introduit dans le colonel Caldwell et l'interrogatoire de Kavanagh par Ronon (qui aurai été exelement drole )mais c'est vrai qu'elle chante bien mais bon cela aurai peut-etre du etre mis dans un autre épisode avec beaucoup d'information sur les Athosiens pour que cela soit vraiment
intérresent

moi je pense pareil que toi a part que j'ai aimé sans plus.

[excelion]

au contaire, je trouve que c'est bien placé! ça donne beaucoup plus de profondeur et puis les paroles collent bien à l'action.

[Vargas]

La chanson de Teyla parle de la mort, et de la bataille pour la survie ce qui permet d'arriver à une mort naturelle et non provoquée par les wraiths, et à côté on voit l'équipe d'Atlantis se battre pour leur survie afin de ne pas être repérée et attaquéé par les wraiths.... vous ne voyez toujours pas le rapport?
Je trouve sinon que cette chanson rend les scènes encore plus fortes, surtout quand on voit mckay qui désespère entre faire exploser la Cité ou se faire repérer par les deux croiseurs, donc pour moi ça n'a pas du tout gachée l'épisode qui est un des meilleur de la saison 2.
Et je suis vraiment soulagé qu'ils aient gardés la version original en francais, j'avais peur que le doublage soit catastrophique.

[benjamindu68]

Quelqu'un connaitrait-il le titre de la chanson ?


Personnellement j'ai trouvé le chant très beau. Malheureusement on remarque le décalage entre la voix de la doubleuse et la voix originelle de Teyla / Rachel Luttrell...

[Guiguioh]

Il n'y a pas de voix de doubleuse, c'est Rachel Luttrel qui chante elle-même. C'est marqué 15 fois dans le sujet. Et le titre c'est Beyong The Night.

[benjamindu68]

Il n'y a pas de voix de doubleuse, c'est Rachel Luttrel qui chante elle-même. C'est marqué 15 fois dans le sujet. Et le titre c'est Beyong The Night.

Mais je parlais de la voix de la chanteuse (l'actrice elle-même) et la voix de Teyla lorsqu'elle aprle normalement en français... Il y a un décalage entre les deux... On va que ce n'est pas la même personne qui parle... Faut suivre !

Merci pour le titre !

[Guiguioh]

En VO il n'y a pas de décalage du tout. Je ne crois pas qu'on peut juger sur la VF. Surtout qu'en VF ils ont bien fait de ne pas faire doubler la chanson, même s'il y avait se décalage à mon sens.

[Nic0las]

Pour ma part j'ai aimer sans plus , elle chante bien , c'est cool , mais ya plus important a savoir dans la suite de sga , puisque je n'est pas vu les episodes suivants ^^

[DarkSoldier]

C'est sûr elle chante bien, sa va pour cette scène, mais après faudrait pas que Atlantis devienne une chorale et qu'il y'a 3 chansons par saison :-/

[kiline]

Mais je parlais de la voix de la chanteuse (l'actrice elle-même) et la voix de Teyla lorsqu'elle aprle normalement en français... Il y a un décalage entre les deux... On va que ce n'est pas la même personne qui parle... Faut suivre !

oui ça m'a fait le même effet de ce décalage...mais une foi qu'on est dedans,on ne fait plus gaffe^^

>>>Vargas:merci pour le tuyau,
t'aurai pas les paroles de la chanson STP,j'aimerai bien voir ça^^

[Matt31]

les paroles sont au debut du topic, mais voila :

Beyond the night a rising sun.
Beyond the night the battle's won.
The battle's won.

Fear and shame now in the past.
Pain and sorrow gone at last.
Gone at last.

Circle renewed.
Peace will be found.
Beyond the night on sacred ground.

River flows and blind/blow the wind.
First new breath, our journey begins.
Our journey begins.

Tres belle chanson, magnifiquement interprétée.

[kiline]

ok merci,va falloir que je me mette à la traduction,piouf pas facile quand on est nulle en anglais.

au fait moi aussi je trouve ça cool qu'ils n'aient pas fait la chanson en français.je me demande ce que ça aurai pu donner,quelqu'un veut chanter pour voir non je blague^^

[himotep]

teyla elle a dechire de chanter en plus c est l episode ou on apprend que caldwell est un goaould y a rienadire l eoisode il dechire

[Guiguioh]

@ himotep : Attention à l'orthographe, les derniers mots sont bizarres. Et Caldwell n'a été un hôte que pendant cet épisode, il est humain et pas Goa'uld de toute façon.

[himotep]

sorry j ai fait des fautes mais caldwell aurai du rester hote d un goaould