[Sous Titres]Saison 3 Episode 20 VO disponible

[Fredo]

Dernier message de la page précédente :

Bon, on a bossé comme on pouvait aujourd'hui, avec notre gigantesque effectif de... deux personnes - KaylaGrrh et moi-même.

Voici quand même les sous-titres de l'épisode 3x05 "Progeny" en VO : S03E05 VO.

La traduction n'a pas commencé, j'attends le retour de Matt31 qui devrait être de la fête - n'attendez pas de VF avant demain soir au mieux .

[mika1905]

Super!!Personnellement la vo me sert rien mais bon c'est du bon boulot^^Sil vous plait finissez demain

[Zethos]

Bon, on a bossé comme on pouvait aujourd'hui, avec notre gigantesque effectif de... deux personnes - KaylaGrrh et moi-même.

Voici quand même les sous-titres de l'épisode 3x05 "Progeny" en VO : S03E05 VO.

La traduction n'a pas commencé, j'attends le retour de Matt31 qui devrait être de la fête - n'attendez pas de VF avant demain soir au mieux .

Je remercie les Grrh FredoMikado et KaylaGrrh!
Normalement, j'aurais du m'en charger mais j'ai pas pu à cause de mon déplacement sur Nice (où je suis actuellement).
Enjoy yourself (avec des ptites conneries deci delà )

[Fredo]

Voilà voilà, ça vient !

Voici la totalité des sous-titres pour l'épisode 3x05 :

Sous-titres VO : Télécharger

Sous-titres VF : Télécharger

Archive complète VO et VF : Télécharger

Le mot de passe pour toutes les archives .rar est "pompom" .

Enjoy! Et n'hésitez pas à nous faire part de vos remerciements et commentaires sur le tout nouveau blog de la GrrhTeam - raah, c'est beau le progrès !

[Haiyken]

Merci pour ces sous-titres bien utiles. Vous êtes rapides et efficaces, et je vous en remercie beaucoup !! Continuez comme ça

[Necronomicon]

Merci Beaucoup pour ce travail rapide !

Juste par curiosité, pourquoi vous commencez par SGA ?

[Fredo]

Les transcripts pour SGA sortent en premier - le dimanche matin ; tandis que ceux de SG1 sortent plus tard - au plus tôt le dimanche soir, ou comme cette semaine, où il n'est sorti qu'hier soir.

Voilà !

[Repli-Carter]

Rah ça tombe bien, mon tonton vient de m'envoyer Progeny... (Il n'y a aucune blague, c'est vrai en plus ! )

Donc je vais pouvoir regarder directement l'épisode avec les sous-titres.

Donc je dis un très très grand et sincère merci à la Grrh Team pour leur travail remarquable (j'avais trouvé les sub de Insiders et de Sateda vraiment bien).

[malikay]

Merci beaucoup vous êtes très rapide !
C'est bien la première fois que j'ai les sous titres avant l'épisode.

[tsubi69]

j'arrive pas a lire les sous titre, est ce normal?

je les mets pourtants sous le meme nom que l'episode puis je lance BS player mais sa ne marche pas!! (d'habitude sa marche mais avec les sous titre de la page multimedia de stargate fusion!)

merci d'avance pour vos aides!

[Zethos]

Mouarf, mettez vos commentaires ici enfin (pour le 3x05)!
Il ne faut pas engorger les topics, ça sert à rien (on perd vite les liens ensuite :/)
Mais bon, je ne vais pas dire que ça ne fait pas plaisir à moi et aux autres!
Travail de Fans, par les Fans et pour les Fans !
Je vous remercie d'utiliser les Grrh Subs

Edit pour Tsubi: une fois la vidéo ouverte sous BS Player: CTRL+L et chargé le subs voulu

[tsubi69]

sa ne marche pas car le sous titre en question est .rar alors que ceux des autres episodes telechargés sont .str!

est ce normal?

[Icarus]

C’est normal que ce soir un .rar vu que le fichier est compresser avec winrar.
Récupère winrar dézipe le fichier et dedans tu auras les sous-titres.

[actimmo]

vous etes géniaux! merci merci!!!

une 'tite question toutefois lorsque j'essaye de les convertir avec srt to ssa (vi j'avoue j'aime bien les regarder avec les ST incrustés donc je réencode avec virtualdub) mon log me balance le message input file error! il ne les reconnait donc pas kesako selon vous?

[Guiguioh]

Tu as bien décompréser le fichier .rar pour obtenir le fichier sous-titre qu'il contient ? Sinon je vois pas d'où vient le problème.

[Zethos]

Bon, je l'ai fait spécialement pour toi
Subs en ssa du 3x05
J'espère que c'était ça que tu recherchais!

[actimmo]

argggghhhh.....je t'aime

[actimmo]

mais un blème subsite : les ST ne s'incrustent pas

[Zethos]

Pour actimmo, je lui ai rep en MP que je ne savais pas

J'écris surtout ce messge pour vous prévenir qu'il y a eu un gros erratum dans le packing des sous titres...
Les .sub n'était pas de vrai .sub (ça j'en suis vraiment désolé)
Normalement, j'ai corrigé les packs et ils devraient être bons... (j'airajouté en prime les .ssa vu que ça servait à des personnes)
Cependant, si il y a encore une erreur, veuillez me le signaler par MP le plus rapidement possible (quelle soit réglée dans les plus brefs délais )
Merci à vous!

[sheppard02]

merci a toi Zethos grace a tes sous-titrs j'ai pe voir l'episode
c'est encore plus rapide que le projet sg
continue comme ca et c'est pour quand le5 de sg1?

[Jarod 03]

J'ai télécharger les deux fichiers, en ssa, je peux pas les lires, je sais pas ce que c'est comme format, et pour les autres, ça me donne que les Vo, et pas les VF..